(Corbis via Getty Images)
Cover (Corbis via Getty Images)
(Corbis via Getty Images)

大家知道有「國際珍奶日」嗎?

每年的 4 月 30 日即是「國際珍奶日(英文:National Bubble Tea Day)」想必身為台灣人,對於珍珠奶茶這項國民飲品可說是再熟悉不過了吧?不過有趣的是,國際珍奶日可不是台灣人自己發明的,是由美國民間訂下的節日,並且在 2020 年首度盛大的舉辦,除了是因為美國人也愛珍珠奶茶外,也是一個把台灣飲品推向國際的大好機會。

珍奶產值將突破 1290 億?

目前已經是全世界都愛「珍珠奶茶」,根據了解,單單 2018 年,珍珠奶茶在東南亞訂購量便成長高達 30 倍,根據專家研究,全球珍珠奶茶產業預計還會成長近 20 億美元,於 2027 年前達到 43 億美元(約新台幣 1290 億元)的產值,不只亞洲地區德國麥當勞有早在 2012 年起已經將珍奶加入菜單之中,甚至 2020 年還推出珍珠奶茶的 Emoji,代碼及圖案為:U+1F9CB,讓全世界都熟識這款台灣國民飲料。

延伸閱讀:甜甜過好年!一定吃過但「叫不出名字」的六種春節零食:「天公豆」又叫白鴿屎?「糕仔粒」象徵碎金碎銀!

 

手搖飲料的由來

Tatler Asia
(Corbis via Getty Images)
Above (Corbis via Getty Images)
(Corbis via Getty Images)
Tatler Asia
(Photo: 50嵐)
Above (Photo: 50嵐)
(Photo: 50嵐)

因為珍珠奶茶實在太受歡迎,CNN 也曾經撰寫專欄來介紹珍珠奶茶,報導指出,珍奶起源可以追溯到 1940 年代,當時一位名叫張繁樹(音譯,Chang Fan Shu)的台灣人曾於日治時期在居酒屋擔任調酒師,並在 1949 年開了一家茶館,當時他以調酒用的「雪克杯」調製冰茶,口感濃郁滑順、表面充滿細緻泡沫,成為手搖飲的精髓及一大賣點,也是珍奶製程的重要步驟。在「茶、粉圓、牛奶」基本組成元素下,現在飲料店和餐廳已發展出各種不同口味的珍奶,每個人也都有自己喜歡的組合和搭配。

珍珠奶茶是誰發明的?

Tatler Asia
(Photo: 春水堂)
Above (Photo: 春水堂)
(Photo: 春水堂)
Tatler Asia
(Photo: 翰林茶館)
Above (Photo: 翰林茶館)
(Photo: 翰林茶館)

說到珍珠奶茶的歷史,不能不提的就是台灣兩大本土品牌「春水堂」以及「翰林茶館」,春水堂身為台中茶飲界的霸主、翰林茶館則是起源於台南。

其起源有一說是春水堂商品部茶總監林秀慧於1985年尚為一般店員時,嘗試將粉圓加入奶茶中,成為朋友間的特調私房茶,起初是與熟客分享,後來因為頗受好評,便於 1987 年正式推出為店內商品。而圓潤具光澤的黑粉圓滾動於奶茶中酷似一粒粒的黑色珍珠,故以「珍珠奶茶」定名。

另一說是由翰林茶館老闆涂宗和於 1986 年在鴨母寮市場看到小販賣的白色粉圓得到靈感,將買回煮熟的粉圓加入奶茶裡試做,發現口感甚佳,因而發明出第一杯珍珠奶茶,因白色粉圓晶瑩剔透如珍珠而命名「珍珠奶茶」,之後粉圓加上黑糖才改為黑色今貌,現在門市仍可買到黑、白珍珠兩種茶飲。

但為了證明誰是真正的發明者,翰林茶館和春水堂曾互相告,經過 10 多年訴訟,最終法院判決珍珠奶茶是新型飲料,非專利商品,雙方皆無法取得專利。

波霸奶茶的「波霸」是什麼?

Tatler Asia
(Corbis via Getty Images)
Above (Corbis via Getty Images)
(Corbis via Getty Images)
Tatler Asia
(Corbis via Getty Images)
Above (Corbis via Getty Images)
(Corbis via Getty Images)

到了飲料點,店員都會詢問你要「珍珠」還是「波霸」,現在台灣人應該都能直覺性反性波霸指的就是大珍珠,但究竟此取名由來又為何呢?1988 年時,臺南市海安路一家名為「草蜢」的小販,以當時女星葉子楣的身材作為靈感,將珍珠奶茶改稱波霸奶茶,日後南部日漸產生波霸指大粉圓、珍珠指小粉圓的說法,隨著南部的連鎖店到北部展店,此種分類亦漸漸被台灣人接受。

在國外也常見波霸「BOBA」或「Bubble」這名詞,甚至在 2018 年 4 月,「BOBA」一詞被收入進《牛津英語詞典》的新詞新義中。

珍珠奶茶享譽國際的幕後推手是英國人?

Tatler Asia
(Corbis via Getty Images)
Above (Corbis via Getty Images)
(Corbis via Getty Images)
Tatler Asia
(Corbis via Getty Images)
Above (Corbis via Getty Images)
(Corbis via Getty Images)

讓珍珠奶茶在國際間打響名號,英國商人阿塞德汗(Assad Khan)功不可沒,原本在投資銀行上班的他,2009 年在美國紐約喝到人生第一杯珍奶後就愛上,如今他是英國最大珍奶連鎖店之一「Bubbleology 的老闆」。當時珍奶已在海外中國城流行,但大多數人外國人仍沒聽過這種飲料,阿塞德汗因此見到商機,於是辭掉工作,2011 年在倫敦的 Soho 區開了首家 Bubbleology 門市,阿塞德汗表示:「珍珠奶茶最棒的部分是完全可以客製化,每個部分都可以調整,這在其他零食中找不到。」再搭配鮮豔的彩虹商標,讓珍奶搖身一變成為英國時尚飲料。

Topics

Irene Chen
Social Media Managing Editor, Tatler Taiwan
Tatler Asia

沒有什麼不喜歡,沒有什麼不能做。

-

Mail:Irene.chen@tatlerasia.com