Cover Reloj Van Cleef & Arpels Poetic Complications Midnight Jour Nuit Phase de Lune de 42 mm en oro blanco
Reloj Van Cleef & Arpels Poetic Complications Midnight Jour Nuit Phase de Lune de 42 mm en oro blanco
1 / 1
Desde coreografías celestiales hasta relojes joya que ocultan sus esferas como tesoros preciados, las novedades de Van Cleef & Arpels para 2026 continúan su singular exploración de la relojería como una expresión poética del amor, la naturaleza y los misterios del universo.
En las marcas históricas con un profundo legado relojero, los aniversarios suelen invitar a la celebración, a veces incluso al espectáculo. Sin embargo, mientras Van Cleef & Arpels conmemora este año tanto su 120.º aniversario como las dos décadas de su colección de relojes Poetic Complications, el tono se mantiene característicamente comedido. En lugar de celebrar estos hitos con fanfarria, la maison continúa haciendo lo que mejor sabe hacer: perfeccionar su lenguaje narrativo a través de la alta relojería.
Antes de la presentación de sus novedades para 2026 en Watches and Wonders Ginebra, Tatler fue invitado a la sede ginebrina de Van Cleef & Arpels en enero para un avance exclusivo. Allí conversamos con la directora ejecutiva de la marca, Catherine Renier, así como con sus especialistas técnicos William Faura y Rainer Bernard, director de desarrollo de relojería y mecánica artística, y jefe de investigación y desarrollo relojero, respectivamente. Renier señaló que, si bien estos aniversarios son “importantes, no constituyen una celebración en sí mismos, sino más bien algo que tenemos presente mientras miramos hacia los próximos capítulos de nuestra creatividad”.
Por si se lo perdió: La colección Lucky Spring de Van Cleef & Arpels florece con nuevas creaciones de mariposas
Above El reloj Midnight Jour Nuit Phase de Lune de Van Cleef & Arpels presenta una luna de nácar blanco y un sol de oro guilloché que aparecen y desaparecen tras un horizonte de nácar, pintado en un degradado de negro a blanco
El reloj Midnight Jour Nuit Phase de Lune de Van Cleef & Arpels presenta una luna de nácar blanco y un sol de oro guilloché que aparecen y desaparecen tras un horizonte de nácar, pintado en un degradado de negro a blanco
1 / 1
Desde el debut de Poetic Complications en 2006 —una colección donde el ingenio mecánico sirve a la narrativa, transformando las funciones relojeras en escenas animadas que evocan el romance, la naturaleza y los ciclos celestiales—, Van Cleef & Arpels ha abordado la relojería de una manera verdaderamente singular. Aquí, las complicaciones se conciben menos como demostraciones de destreza técnica y más como instrumentos de expresión. Las agujas retrógradas trazan el arco de una historia de amor, los autómatas animan escenas en miniatura y las indicaciones del tiempo se despliegan como cielos cambiantes o encuentros fugaces. “Nos interesa menos el reloj como herramienta”, explicó Renier, “y más como un símbolo de emoción: un momento, una historia, una expresión de amor o de la belleza de la naturaleza”.
ESCRITO EN LAS ESTRELLAS
Entre los puntos más destacados de las novedades de este año se encuentra el Midnight Jour Nuit Phase de Lune, que reúne dos complicaciones astronómicas en una sola composición. Partiendo del emblemático indicador de día y noche de la maison, esta pieza de 42 mm en oro blanco incorpora una indicación de fase lunar que se revela mediante una animación a petición. Con solo pulsar un botón, la esfera realiza una rotación completa para desvelar el disco lunar, incluso cuando se encuentra oculto más allá del horizonte.
La esfera está elaborada en cristal de aventurina de Murano negro, desarrollado en colaboración con un histórico maestro vidriero y el departamento de innovación de la casa para lograr una profundidad excepcional, realzada por un sutil brillo en tonos bronce. Creado originalmente en el Murano del siglo XVII, el cristal de aventurina se distingue por las inclusiones de cobre suspendidas en el material, que producen un destello similar al de una constelación. Lograr este efecto exige una paciencia infinita: una vez extraído del horno, el cristal debe enfriarse gradualmente durante un periodo de hasta seis semanas, durante el cual se forman y estabilizan cristales microscópicos de cobre. Su tamaño, estructura y distribución determinan cómo se refleja la luz en la superficie.
Above El reloj Midnight Jour Nuit Phase de Lune de Van Cleef & Arpels presenta una luna de nácar blanco y un sol de oro guilloché que aparecen y desaparecen tras un horizonte de nácar, pintado en un degradado de negro a blanco
Above En el fondo de la caja del reloj Midnight Jour Nuit Phase de Lune, un grabado en oro blanco evoca la superficie de la luna, mientras que una Tierra en esmalte y planetas pintados en miniatura brillan contra un cielo guilloché
El reloj Midnight Jour Nuit Phase de Lune de Van Cleef & Arpels presenta una luna de nácar blanco y un sol de oro guilloché que aparecen y desaparecen tras un horizonte de nácar, pintado en un degradado de negro a blanco
1 / 2
Garantizar que el destello sea uniforme en toda la esfera resulta especialmente complejo. Si la cristalización se desarrolla de forma desigual, ciertas áreas pueden parecer demasiado densas o visualmente planas. Por ello, cada segmento de cristal se selecciona y corta cuidadosamente para preservar una difusión armoniosa de la luz. Como explicó Bernard, el desafío radica en lograr una distribución que resulte orgánica y visualmente equilibrada. “No se trata simplemente de cambiar el color”, añadió, refiriéndose a la aventurina azul, que es más común. “El negro se comporta de manera diferente, así que tuvimos que replantear tanto la receta como el proceso: las proporciones de los materiales, la curva de temperatura, el tiempo de enfriamiento. Incluso las variaciones más pequeñas pueden alterar el resultado final”.
Sobre este telón de fondo, un sol de oro guilloché cede gradualmente su lugar a una luna de nácar a lo largo de un ciclo de 24 horas, articulando el tiempo como un ritmo celestial continuo. La interacción de estos diversos materiales y texturas es fundamental para la narrativa de Van Cleef & Arpels. En el reverso del reloj, la perspectiva cambia para quien lo lleva: el cosmos está grabado como si se observara desde la superficie de la luna, en lugar de desde la Tierra.
Above Reloj Van Cleef & Arpels Poetic Complications Midnight Heure d'ici & Heure d'ailleurs de 39 mm en oro rosa
Reloj Van Cleef & Arpels Poetic Complications Midnight Heure d'ici & Heure d'ailleurs de 39 mm en oro rosa
1 / 1
Para Faura, crear un reloj Poetic Complications que reúna una gama tan amplia de conocimientos —desde el dominio de los materiales hasta el arte de la relojería, el diseño y la narrativa— requiere una rigurosa orquestación técnica entre bastidores. Comparó el proceso con “dirigir una orquesta relojera”, donde ingenieros, diseñadores y artesanos trabajan al unísono para garantizar que la mecánica sirva a la historia que se desea contar. El reto no reside simplemente en crear una nueva complicación, sino en asegurar que esta comunique emociones con claridad e inmediatez.
Los viajes ofrecen otra perspectiva a través de la cual se interpreta el tiempo en el nuevo Midnight Heure d’ici & Heure d’ailleurs, que cuenta con una indicación de doble huso horario con horas saltantes dobles y minutos retrógrados. La heure d’ici —la hora local o de referencia que se muestra en la ventana superior— y la heure d’ailleurs —el segundo huso horario que aparece en la ventana inferior— avanzan en perfecta sincronía gracias a un único engranaje sectorial que coordina ambos discos y la aguja de los minutos retrógrados. Cuando el minutero alcanza el 60, vuelve instantáneamente a cero mientras la hora correspondiente salta hacia adelante, marcando el inicio de un nuevo ciclo.
Above El reloj Midnight Heure d’ici & Heure d’ailleurs de Van Cleef & Arpels cuenta con un mecanismo de doble huso horario con horas saltantes dobles y minutos retrógrados
El reloj Midnight Heure d’ici & Heure d’ailleurs de Van Cleef & Arpels cuenta con un mecanismo de doble huso horario con horas saltantes dobles y minutos retrógrados
1 / 1
A pesar de la complejidad subyacente, su funcionamiento es sumamente sencillo. Una única corona en la caja de oro rosa de 39 mm permite al usuario dar cuerda al movimiento, así como ajustar simultáneamente la hora de los dos husos horarios y los minutos. Para Bernard, esta facilidad e intuición son fundamentales en la filosofía de Van Cleef & Arpels. “Se requiere de mucho genio para simplificar las cosas”, afirmó. “Intentamos diseñar el movimiento de la manera más elegante, utilizando el menor número posible de componentes. Cuando algo parece limpio, intuitivo y realizado sin esfuerzo, es obra de un maestro”.
Inspirada en la profundidad óptica de ciertas piedras preciosas —como los rubíes, que presentan matices fríos a pesar de su color cálido—, la esfera está elaborada en esmalte teñido de un profundo tono marrón ámbar, aplicado sobre un fondo de oro pulido a espejo. El resultado es una carátula con sutiles cambios tonales que capta la luz de forma distinta según el ángulo de visión, creando una sublime sensación de profundidad y fluidez.
Above Reloj Van Cleef & Arpels Extraordinary Dials Lady Retrouvailles Célestes de 33 mm en oro rosa
Above Reloj Van Cleef & Arpels Extraordinary Dials Lady Rencontre Céleste de 33 mm en oro blanco
Reloj Van Cleef & Arpels Extraordinary Dials Lady Retrouvailles Célestes de 33 mm en oro rosa
1 / 2
EL TIEMPO DE AMAR
Si bien las novedades para 2026 giran en gran medida en torno al tema de la astronomía, el amor sigue siendo el núcleo emocional de Van Cleef & Arpels, como lo demuestran dos nuevas incorporaciones a la familia Extraordinary Dials: el Lady Rencontre Céleste y el Lady Retrouvailles Célestes. Complementándose entre sí, estos relojes se inspiran en la leyenda del este asiático de Vega y Altair —también conocidos como Zhinu (la tejedora) y Niulang (el pastor)—, unos amantes celestiales separados por la Vía Láctea que solo pueden reunirse una vez al año, capturando tanto su melancólico encuentro como el éxtasis de su reencuentro.
El Lady Rencontre Céleste de 33 mm en oro blanco se despliega en tonos azules, retratando a la pareja con las manos entrelazadas contra un cielo estrellado. Sus siluetas de oro blanco emergen por detrás de nubes adornadas con diamantes y elaboradas en esmalte plique-à-jour, mientras que los diamantes de talla rosa insinúan sus rostros. El fondo de la esfera, en esmalte champlevé y grisalla, presenta una media luna de zafiros a lo largo del borde izquierdo, cuyas cuentas de engaste han sido pintadas con la técnica de la miniatura para realzar la profundidad y el color. Una luna engastada con diamantes proyecta un suave resplandor sobre esta escena.
Por su parte, el Lady Retrouvailles Célestes de 33 mm en oro rosa evoca el reencuentro de los amantes en tonos rosas y malvas. Las figuras se alzan ante una media luna de zafiros malvas, acercándose a través de un puente aéreo de pájaros esculpidos en oro blanco. Las nubes y los velos en esmalte plique-à-jour, salpicados de diamantes engastados directamente en el material, otorgan a la escena una transparencia luminosa, resaltando la intensidad emocional del momento. En el reverso de cada reloj, el asterismo del Triángulo de Verano —compuesto por las estrellas Vega, Altair y Deneb— está grabado a mano, un proceso que requirió más de 22 horas de trabajo. Limitados a ocho piezas cada uno, estos relojes encarnan el compromiso de la casa con los métiers d’art, tanto como disciplina técnica como medio narrativo.
Above Reloj Van Cleef & Arpels Ludo Secret en oro amarillo engastado con zafiros, pendientes pequeños Snowflake en oro amarillo con diamantes, y anillo Snowflake en oro amarillo engastado con diamantes
Reloj Van Cleef & Arpels Ludo Secret en oro amarillo engastado con zafiros, pendientes pequeños Snowflake en oro amarillo con diamantes, y anillo Snowflake en oro amarillo engastado con diamantes
1 / 1
SECRETOS DE ESTILO
La identidad de Van Cleef & Arpels, tanto como joyero que como relojero, se expresa de forma más directa en sus relojes joya. Este año, la marca revisita el Ludo Secret, un diseño presentado en 1935 que, inspirado en la pulsera Ludo de 1934, se distingue por su brazalete en forma de cinturón y su cierre trompe-l’œil que oculta la esfera. Retomar estos sellos distintivos, señaló Renier, constituye una parte fundamental de la continuidad creativa de la firma. “Nuestra inspiración está profundamente arraigada en nuestra herencia —para reinterpretarla y reinventarla—, así como en los universos que la maison explora continuamente, ya sea la naturaleza o la astronomía”, afirmó. “Estos conforman dos pilares esenciales para dar forma al Van Cleef & Arpels del mañana. Al recuperar el modelo Ludo, rendimos homenaje a un elemento distintivo en el lenguaje de diseño y la narrativa de la casa”.
Compuesto por eslabones articulados de oro engastados con zafiros, el brazalete conserva su sensibilidad de alta costura al tiempo que incorpora refinamientos contemporáneos en términos de durabilidad y ergonomía. Un discreto mecanismo revela la esfera de nácar guilloché cuando se aplica una suave presión simultánea en los lados del cierre, preservando así el elemento sorpresa que ha definido este diseño durante tanto tiempo.
Above El reloj Perlée de Van Cleef & Arpels viene con dos correas intercambiables: una de piel de aligátor y otra en un material y color a elegir de la colección
El reloj Perlée de Van Cleef & Arpels viene con dos correas intercambiables: una de piel de aligátor y otra en un material y color a elegir de la colección
1 / 1
Del mismo modo, el nuevo reloj Perlée de 23 mm en oro blanco reinterpreta uno de los sellos joyeros más reconocibles de la casa en forma de pieza de relojería. Una doble hilera de cuentas de oro blanco enmarca una esfera de aventurina cuyos tonos azul noche evocan la profundidad del cielo estrellado, ilustrando el silencioso diálogo entre la joyería y la relojería.
A través de estas novedades, el enfoque de Van Cleef & Arpels se mantiene constante: el ingenio técnico nunca se persigue por sí mismo, sino al servicio de la emoción y el significado. Como señaló Faura: “Para mí, ‘tradición’, ‘innovación’ y ‘emoción’ son las tres palabras clave que definen la expresión relojera de Van Cleef & Arpels. Un reloj debe despertar emociones en la persona que lo lleva”. Renier se hizo eco de esta idea, afirmando: “La maison siempre ha abrazado una visión poética y positiva de la vida. Aportar emoción a la creación y encontrar la belleza en el mundo que nos rodea han moldeado durante mucho tiempo nuestro enfoque de la medición del tiempo”.
Credits
Images: Van Cleef & Arpels
Topics
Annabel Tan es la editora de relojes y joyería de Tatler Singapur, donde cubre todo lo relacionado con relojes de lujo y joyería fina tanto en formato impreso como digital. También es editora de Tatler GMT Singapur, un cargo que profundiza su fascinación por el siempre cambiante mundo de la relojería. Fuera del trabajo, suele estar buscando su próximo reloj favorito (aunque no se lo pueda permitir), planeando su próxima escapada a la playa o poniéndose al día con la última carrera de Fórmula 1.
