Cover (Dari kiri) IWC Big Pilot’s Watch Perpetual Calendar ProSet Le Petit Prince Ref IW329601 dalam keluli tahan karat, Pilot’s Watch Mark XX Le Petit Prince Ref IW328301 dalam emas 18K 5N, Pilot’s Watch Mark XX Le Petit Prince Ref IW328221 dalam keluli tahan karat dan Pilot’s Watch Chronograph 41 Le Petit Prince Ref IW389410 dalam keluli tahan karat IWC
(Dari kiri) IWC Big Pilot’s Watch Perpetual Calendar ProSet Le Petit Prince Ref IW329601 dalam keluli tahan karat, Pilot’s Watch Mark XX Le Petit Prince Ref IW328301 dalam emas 18K 5N, Pilot’s Watch Mark XX Le Petit Prince Ref IW328221 dalam keluli tahan karat dan Pilot’s Watch Chronograph 41 Le Petit Prince Ref IW389410 dalam keluli tahan karat IWC
1 / 1
Tatler+
Memperingati 20 tahun kerjasama dengan keluarga Saint-Exupéry, IWC Schaffhausen mengangkat koleksi Le Petit Prince ke tahap baharu—dan memperkenalkan kalendar kekal yang mengubah peraturan permainan
Antoine de Saint-Exupéry tidak pernah memisahkan dua kerjayanya. Dari segi profesion, beliau merupakan perintis juruterbang pos udara dari Perancis yang merentasi Sahara dan Atlantik Selatan. Dari segi minat, beliau adalah seorang penulis dan ahli falsafah yang menterjemahkan pengalaman penerbangan menjadi renungan mendalam tentang erti kemanusiaan. Bagi Saint-Exupéry, kokpit bukanlah tempat untuk melarikan diri, tetapi tempat untuk mencari kejelasan. Tanpa gangguan, terapung antara bumi dan langit, perkara-perkara yang penting menjadi nyata.
Inilah kepekaan yang dibawa oleh pengeluar jam tangan Switzerland, IWC melalui pakatan kreatifnya bersama waris Saint-Exupéry sejak tahun 2006—kerjasama yang telah menghasilkan beberapa edisi istimewa paling ikonik dalam pembuatan jam tangan kontemporari. Ini termasuk model-model berdedikasi yang merupakan terjemahan puitis daripada karya paling terkenal Saint-Exupéry, Le Petit Prince. Pertama kali diterbitkan pada tahun 1943 dan telah diterjemahkan ke lebih daripada 600 bahasa dan dialek, kisah ini mengikuti perjalanan seorang putera kecil ke planet-planet jauh, dan di ruang tak terhingga antara bintang-bintang itulah beliau mempelajari pelajaran paling berharga tentang cinta, kehilangan, dan persahabatan. Membangkitkan rasa kedalaman dan keluasan yang sama—sesuatu yang luas dilihat melalui cermin kokpit, satu undangan untuk tidak pernah kehilangan rasa ingin tahu—ialah dail dengan kemasan sunray berwarna biru tua yang telah menjadi identiti utama jam tangan IWC siri Le Petit Prince.
Dalam kes anda terlepas: Jam tangan skeleton baharu Franck Muller mempamerkan penguasaan mekanikal sepenuhnya
Above (Dari kiri) IWC Big Pilot’s Watch Perpetual Calendar ProSet Le Petit Prince Ref IW329601 dalam keluli tahan karat, Pilot’s Watch Mark XX Le Petit Prince Ref IW328301 dalam emas 18K 5N, Pilot’s Watch Mark XX Le Petit Prince Ref IW328221 dalam keluli tahan karat, dan Pilot’s Watch Chronograph 41 Le Petit Prince Ref IW389410 dalam keluli tahan karat
(Dari kiri) IWC Big Pilot’s Watch Perpetual Calendar ProSet Le Petit Prince Ref IW329601 dalam keluli tahan karat, Pilot’s Watch Mark XX Le Petit Prince Ref IW328301 dalam emas 18K 5N, Pilot’s Watch Mark XX Le Petit Prince Ref IW328221 dalam keluli tahan karat, dan Pilot’s Watch Chronograph 41 Le Petit Prince Ref IW389410 dalam keluli tahan karat
1 / 1
Tahun ini, ketika IWC meraikan dua pencapaian penting iaitu ulang tahun ke-20 kerjasama Saint-Exupéry dan tahun ke-90 koleksi Pilot’s Watches, jenama ini membawa alam sastera tersebut ke dimensi baharu dengan pelancaran pelbagai model yang meluas. Penanda aras bagi kemunculan kronograf seramik putih dalam siri IWC Le Petit Prince ialah Pilot’s Watch Chronograph 41 Le Petit Prince, yang disertai oleh varian keluli tahan karat baharu dengan saiz yang sama serta versi 43mm yang direka semula dengan profil lebih nipis. Kesemua tiga model ini hadir dengan dail biru yang ikonik dan jarum bersadur bercahaya, serta rintangan air yang ditingkatkan kepada 100 meter dan ilustrasi putera kecil pada bahagian belakang kes.
Seterusnya terdapat Pilot’s Watch Mark XX Le Petit Prince dalam keluli tahan karat dan—buat pertama kalinya dalam sejarah siri Mark—emas 18k 5N yang mewah. Turut menyertai barisan ini ialah jam tangan ultra-padat Pilot’s Watch Automatic 36 Le Petit Prince dengan tali kulit lembu biru, memastikan siri edisi ulang tahun ini disesuaikan dengan elegan merentasi pelbagai saiz pergelangan tangan dan citarasa peribadi peminat IWC.
Pada masa yang sama, putera tersebut mengembara ke luar keluarga Pilot’s Watches buat pertama kalinya, muncul dalam koleksi jam tangan paling elegan IWC dengan Portofino Automatic Day and Night 34 Le Petit Prince. Di sini, perincian yang sangat halus menanti pemakai yang teliti: gambaran kecil putera itu sendiri, berdiri di atas bulan pada paparan siang-dan-malam, menatap langit yang dipenuhi bintang.
Above Portofino Automatic Day & Night 34 Le Petit Prince dalam keluli tahan karat yang indah
Portofino Automatic Day & Night 34 Le Petit Prince dalam keluli tahan karat yang indah
1 / 1
Beriringan dengan pelancaran ini ialah satu kejayaan mekanikal: Perpetual Calendar ProSet. Membina penguasaan kalendar kekal selama beberapa dekad oleh IWC, mekanisme ini—yang menanti beberapa permohonan paten—memperkenalkan ciri dwiarah yang sebenar. Buat pertama kalinya, rekaan berasaskan gear yang diselaraskan sepenuhnya membolehkan keseluruhan kalendar dilaraskan ke hadapan dan ke belakang dengan lancar menggunakan satu kedudukan crown—tanpa memerlukan butang pembetulan atau urutan tetapan yang rumit. Seperti yang dinyatakan oleh CEO IWC, Christoph Grainger-Herr: “Rekaannya yang diselaraskan sepenuhnya adalah berdasarkan gear dan menjadikan pelarasan kalendar ke hadapan dan ke belakang semudah dan seintuitif seperti menetapkan waktu.”
Mekanisme ini juga membawakan paparan fasa bulan yang dipertingkatkan dengan ketara, yang menyimpang daripada orbit bulan sebenar hanya satu hari dalam setiap 1,040 tahun dan memaparkan fasa tersebut seperti yang dilihat dari hemisfera Utara dan Selatan. Sementara itu, paparan tahun empat digit—ciri khas kalendar kekal IWC sejak zaman Kurt Klaus—kekal di kedudukan biasanya antara pukul 7 dan 8.
Above Big Pilot’s Watch Perpetual Calendar ProSet Le Petit Prince dalam seramik zirkonium oksida putih
Big Pilot’s Watch Perpetual Calendar ProSet Le Petit Prince dalam seramik zirkonium oksida putih
1 / 1
Sudah tentu, pencapaian horologi ini mendapat tempat dalam koleksi utama IWC Pilot’s Watches, membuat kemunculan dalam tiga versi Big Pilot’s Watch Perpetual Calendar ProSet, yang dikuasakan oleh kaliber buatan IWC 82665 dengan rizab kuasa selama 60 jam. Dua daripadanya—dalam seramik putih dan keluli tahan karat—merupakan edisi IWC Le Petit Prince, yang membawa dail biru tua dan, pada rotor sistem penggulungan, sebuah pingat bersadur emas yang menggambarkan putera tersebut berdiri di atas asteroid rumahnya. Versi ketiga, dalam emas 18k 5N dengan dail hijau zaitun gelap, menonjol sebagai alternatif yang cukup memukau bagi mereka yang menggemari komplikasi tanpa rujukan sastera.
Apa yang dibuktikan oleh koleksi IWC 2026 Le Petit Prince akhirnya menunjukkan keserasian khusus antara warisan IWC dan legasi Saint-Exupéry. Barisan ini dengan indah merangkumi salah satu baris paling terkenal daripada Le Petit Prince: “Hanya dengan hati seseorang dapat melihat dengan betul; apa yang penting adalah tidak kelihatan pada mata.” Akhirnya, falsafah ini merujuk kepada apa yang diidamkan oleh pembuatan jam tangan mewah pada tahap terbaiknya: kerumitan tersembunyi yang menghasilkan hasil yang kelihatan mudah.
Credits
Imej: IWC Schaffhausen
Topics
Annabel Tan ialah Editor Jam Tangan dan Barang Kemas di Tatler Singapore, di mana beliau merangkumi semua perkara berkaitan jam tangan mewah dan barang kemas halus merentasi platform cetak dan digital. Beliau juga merupakan Editor Tatler GMT Singapore, satu peranan yang memperdalam minatnya terhadap dunia pembuatan jam tangan yang sentiasa berkembang. Di luar waktu kerja, beliau biasanya mencari jam tangan kegemarannya yang seterusnya yang tidak mampu dibeli, merancang percutian pantainya yang seterusnya, atau mengikuti perlumbaan Formula 1 terkini.
