Ming Lampson, founder of her eponymous jewellery studio in Notting Hill, London (Photo: courtesy of Ming Lampson)
Cover लंदन के नॉटिंग हिल में स्थित अपने आभूषण स्टूडियो की संस्थापक, मिन्ग लैम्पसन (फोटो: मिन्ग लैम्पसन के सौजन्य से)
Ming Lampson, founder of her eponymous jewellery studio in Notting Hill, London (Photo: courtesy of Ming Lampson)

मिन्ग लैम्पसन नॉटिंग हिल में अपने 25 वर्षों के सफर, अपने काम को आकार देने वाली पूर्वी परंपराओं और अपने विशेष संग्रह के पीछे छिपी इंजीनियरिंग पर चर्चा कर रही हैं

25 वर्षों से, हांगकांग में जन्मी ज्वैलर मिन्ग लैम्पसन अपने नॉटिंग हिल स्टूडियो से काम कर रही हैं. उन्होंने ऐसा काम किया है जो पश्चिमी परंपराओं के साथ-साथ चीनी प्रतीकवाद, जापानी ‘शिबोरी’ और भारतीय नक्काशी से प्रेरित है. ‘25’ नामक उनका वर्षगांठ संग्रह, उन संबंधों के जश्न के रूप में शुरू हुआ जो उनके रत्न विभिन्न देशों और धर्मों के बीच जोड़ते हैं, लेकिन जल्द ही यह उनकी अपनी यात्रा और उन ग्राहकों व परिवारों का प्रतिबिंब बन गया जो उनके आभूषण पहनते हैं. यह संग्रह जटिल इंजीनियरिंग को ऐसे डिज़ाइनों में छिपाने के प्रति उनकी लंबी प्रतिबद्धता को भी दर्शाता है जो सरल दिखाई देते हैं, जैसे कि डहलिया रिंग, जिसकी पंखुड़ियाँ हर हलचल के साथ कांपती हैं. यहाँ, वह जापानी दर्शन ‘मोनोज़ुकुरी’ पर चर्चा करती हैं, यह विश्वास व्यक्त करती हैं कि उनका स्टूडियो कुछ भी बना सकता है, और यह कि आभूषण पहनने के कोई नियम नहीं हैं.

और देखें: तालिस्मानिक आभूषण चलन में हैं, और यह दर्शाता है कि हम कितने अनिश्चित महसूस करते हैं

Tatler Asia
Masquerade earrings (Photo: courtesy of Ming Lampson)
Above मिन्ग लैम्पसन के विशेष मैस्करेड इयररिंग्स (फोटो: मिन्ग लैम्पसन के सौजन्य से)
Masquerade earrings (Photo: courtesy of Ming Lampson)

आप दशकों से नॉटिंग हिल में बसी हैं लेकिन हांगकांग, जहाँ आपका जन्म हुआ था, और अन्य जगहों का प्रभाव आप पर है. पूर्वी और पश्चिमी मिश्रण ने आपके सौंदर्यबोध को कैसे सूचित किया है—न केवल दृश्य रूप से, बल्कि दार्शनिक रूप से?

मैं ब्रिटिश हूँ और मेरे डिज़ाइनों में निश्चित रूप से शास्त्रीय पश्चिमी परंपराएं हैं; लेकिन मैं जीवन भर एशियाई कला और शिल्प से मोहित रही हूँ. चीनी प्रतीकवाद, जापानी शिबोरी, भारतीय नक्काशी, थाई और श्रीलंकाई धार्मिक वास्तुकला: ये सभी सजावटी परंपराएं मेरी आकृतियों, रंगों और रूपों को गहराई से प्रभावित करती हैं. ‘मोनोज़ुकुरी’ (चीजों को बनाने का दर्शन) मेरे लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है. जापान में इसका एक नाम है, लेकिन पूरे एशिया में सामान्य रूप से कलात्मकता, परंपरा और उच्च स्तर के कौशल, समर्पण व पूर्णता के साथ चीजों को बनाने के लिए गहरा सम्मान है. आयुर्वेद में रत्नों की शक्ति, जेड पर कन्फ्यूशियस के विचार, मोती व्यापार का इतिहास: ये सभी इस बात के उदाहरण हैं कि कैसे पूर्वी दर्शन और परंपराओं ने मेरे कला के प्रति दृष्टिकोण को आकार दिया है.

आपने अक्सर जटिल इंजीनियरिंग को सहज दिखाने के बारे में बात की है. ‘25’ नामक आपके वर्षगांठ संग्रह का कौन सा आभूषण इस तकनीकी भ्रम को सबसे अच्छी तरह दर्शाता है—और इसे प्राप्त करने में निर्णायक क्षण क्या था?

‘25’ में कई ऐसे आभूषण हैं जो तकनीकी रूप से जटिल हैं—किसी एक को चुनना कठिन है. डहलिया रिंग एक साधारण फूल वाली अंगूठी लगती है लेकिन पंखुड़ियाँ, जो अलग-अलग रत्न हैं, ढीली हैं और कांपने के लिए डिज़ाइन की गई हैं. प्रत्येक रत्न को हिलाना, लेकिन उन्हें बाहर न गिरने देना, और यह सुनिश्चित करना कि वे एक तरफ न झुकें या पीछे के कनेक्टर न दिखें, एक चुनौती थी. तारों का सही आकार प्राप्त करने और पीछे की संरचना को पूरी तरह से छिपाने के लिए कई प्रयास लगे. जब आप पहली बार अंगूठी देखते हैं तो यह सरल लगती है—केवल जब आप इसे पलटते हैं तो इंजीनियरिंग स्पष्ट होती है.

यदि आपने मिस किया हो: पहली झलक: पेन मैने ने हांगकांग में शोरूम के बजाय ज्वैलरी होम क्यों चुना

Tatler Asia
One of a kind Dahlia ring (Photo: courtesy of Ming Lampson)
Above मिन्ग लैम्पसन द्वारा निर्मित एक विशेष डहलिया रिंग (फोटो: मिन्ग लैम्पसन के सौजन्य से)
One of a kind Dahlia ring (Photo: courtesy of Ming Lampson)

आपने पहले कहा है कि आभूषण ऐसे महसूस होने चाहिए जैसे वे ‘जादू से बने हों’. ऐसी तकनीकी रूप से कठोर शिल्प के माध्यम से आश्चर्य की भावना को बनाए रखने की आपकी प्रक्रिया क्या है?

मुझे कोई कलाकृति देखना और उसे दोबारा देखने, करीब से देखने, अलग कोण से देखने की इच्छा से भर जाना पसंद है—यह भावना कि मैं इसे देखते रहना चाहती हूँ; यह सोचना कि कलाकार ने इसे कैसे बनाया होगा. ये भावनाएं, मेरे लिए, वही विस्मय की भावना है जिसे मैं अपने आभूषणों के साथ हासिल करने की कोशिश कर रही हूँ: ऐसे आभूषण जो दूसरी नज़र के हकदार हैं, जो आपका ध्यान खींचते हैं और आपके दिमाग में बने रहते हैं. मेरा लक्ष्य आभूषण को एक ऐसी मूर्ति के रूप में मानना है जो सामने से ही नहीं, बल्कि हर तरफ से सुंदर हो.

‘25’ संग्रह गहराई से आत्मकथात्मक महसूस होता है—नॉटिंग हिल के लिए एक प्रेम पत्र, वैश्विक संबंधों का प्रतिबिंब. जब आपने इसे डिज़ाइन करना शुरू किया, तो क्या आपने इसे एक व्यक्तिगत समयरेखा के रूप में या संबंधों के बारे में एक सार्वभौमिक कहानी के रूप में कल्पना की थी?

जब मैंने ‘25’ को डिज़ाइन करना शुरू किया, तो यह संबंधों के बारे में एक कहानी थी. मेरे लिए यह जादुई है कि रत्नों के माध्यम से दुनिया भर के हर प्रमुख धर्म और कई अलग-अलग देशों के साथ मेरे संबंध हैं. मेरा प्रारंभिक उद्देश्य इन रिश्तों का जश्न मनाना था, लेकिन मैंने पाया कि मेरे रत्न कहाँ से आते हैं, इस बारे में सोचते हुए, मैं अपनी यात्रा और मेरा अतीत मेरे डिज़ाइनों व काम करने के तरीके को कैसे प्रभावित करता है, उस पर विचार किए बिना नहीं रह सकती थी.

रत्न और आभूषण जो संबंध बनाते हैं, वे केवल इस बारे में नहीं हैं कि रत्न कहाँ से आते हैं, बल्कि यह भी कि वे कहाँ समाप्त होते हैं. मेरे ग्राहकों के साथ मेरे संबंध और आभूषण देने व प्राप्त करने से व्यक्तियों और परिवारों को जोड़ने की व्यापक तस्वीर ने संग्रह को कुछ सार्वभौमिक बना दिया.

Tatler Asia
Firethorn earrings (Photo: courtesy of Ming Lampson)
Above मिन्ग लैम्पसन के सुरुचिपूर्ण फायरथॉर्न इयररिंग्स (फोटो: मिन्ग लैम्पसन के सौजन्य से)
Firethorn earrings (Photo: courtesy of Ming Lampson)

आपका काम अक्सर तकनीकी रूप से संभव की सीमाओं को आगे बढ़ाने से संबंधित होता है. क्या ‘25’ में कोई ऐसा आभूषण था जो शुरू में असंभव लग रहा था लेकिन जिसने आपके स्टूडियो की क्षमता को फिर से परिभाषित किया?

मेरा मानना है कि मेरा स्टूडियो कुछ भी कर सकता है; मैं हमेशा उस विचार की स्वतंत्रता के साथ डिज़ाइन करती हूँ. मुझे गहना बनाने का तरीका खोजने की चुनौती पसंद है, और मुझे नहीं लगता कि अगर मैं यह सोचकर चिंतित होती कि क्या इसे बनाना संभव है, तो मुझे डिज़ाइन करने में मज़ा आता. मेरे पास अविश्वसनीय सुनार भी हैं जो मेरे इस लोकाचार के साथ संरेखित हैं कि हम कुछ भी कर सकते हैं. हम यह जानकर स्वतंत्रता के साथ निर्माण करते हैं कि अगर पहली बार में काम नहीं होता है तो कोई बात नहीं, हम डिज़ाइन को अनुकूलित करने का तरीका ढूंढ लेंगे. यह वह रचनात्मक यात्रा है जिसे हम सभी प्यार करते हैं.

25 वर्षों को पीछे मुड़कर देखते हुए, कौन सा सिद्धांत आपके स्टूडियो में अपरिवर्तित रहा है—और कौन सा विश्वास आपने छोड़ दिया है?

मेरा यह विश्वास कि आभूषण एक खजाना है, कभी नहीं बदला है... जो बदल गया है वह यह है कि मैं कैसे सोचती हूँ कि आभूषण कैसे पहने जाने चाहिए. मैंने वास्तव में महसूस किया है कि कोई नियम नहीं हैं और आपको इन्हें जैसे चाहें, जब चाहें पहनना चाहिए.

Topics