Cover 劉嘉玲談收藏、個人符號，與為何女性特質隨年齡愈加深厚。（圖：Tatler Hong Kong / Wontae Go）
劉嘉玲談收藏、個人符號，與為何女性特質隨年齡愈加深厚。（圖：Tatler Hong Kong / Wontae Go）
1 / 1
Tatler Hong Kong八月刊封面人物劉嘉玲與我們分享那些形塑她的角色、記錄她故事的珠寶，以及為何她相信：人生中最珍貴的事物，總隨著時間愈發深刻。
劉嘉玲始終遵從直覺行事──這是她在電影界數十年歷練出的特質。在Tatler八月封面拍攝前的一場活動中，我們與她相遇，聽她坦然談起拍攝王家衛《阿飛正傳》（1991）的往事。三十多年過去，她仍記憶猶新：導演那近乎苛刻的要求，以及隨之而來的壓力。就算只是一個點煙的動作，他反覆喊停、要求重拍，也讓她雙手顫抖；拍了超過二十條，導演才終於點頭。
「他會一直喊『卡』，卻不解釋原因，」她回憶道。後來她才懂得，這位以朦朧影像與浪漫直覺著稱的導演，是在等待演員徹底融入角色、自然流露的瞬間。 「他不是要我們在鏡頭前表演——他要我們活在鏡頭裡。」這段經歷在劉嘉玲心中刻下了永久的印記：演戲不僅需要謙遜與接納審視的胸懷，更要有勇氣，把自己的一部分全然交付給藝術。
Above Chanel Lion Millénaire necklace in white gold, diamonds, rubies, onyx and ring in white gold, rose gold, platinum, diamonds, ruby, onyx. Chanel outfit
Chanel Lion Millénaire necklace in white gold, diamonds, rubies, onyx and ring in white gold, rose gold, platinum, diamonds, ruby, onyx. Chanel outfit
1 / 1
此後的數十年間，劉嘉玲透過電影與舞台活出了不同的人生。 1997年電影《自梳》中，她飾演勇敢掙脫世俗束縛、追隨內心的歌女玉環；2003年起的《無間道》系列電影中，她是深藏机锋的黑帮老大之妻Mary；2011年起，她在「狄仁傑」系列電影中飾演中國歷史上唯一一位女皇武則天，其中《狄仁傑之通天帝國》更為她贏得了第30屆香港電影金像獎最佳女主角獎。 2025年2月，她完成了舞台劇《香港式離婚》58場的演出，為其演藝生涯再添重要註腳。
女性氣質在於接納自己、忠於內心，擁有從容面對一切挑戰的勇氣與智慧。
Above Carina Lau wears Chanel Symbole Émeraude necklace in white gold, diamonds, sapphire, emerald beads, turquoise and onyx; Imprimé Contrasté watch in white gold, diamonds, mother-of-pearl, black lacquer and quartz movement; Imprimé Noir et Blanc earrings in white gold, diamonds and black lacquer. Chanel outfit
Carina Lau wears Chanel Symbole Émeraude necklace in white gold, diamonds, sapphire, emerald beads, turquoise and onyx; Imprimé Contrasté watch in white gold, diamonds, mother-of-pearl, black lacquer and quartz movement; Imprimé Noir et Blanc earrings in white gold, diamonds and black lacquer. Chanel outfit
1 / 1
在螢幕與舞台之外，劉嘉玲將內心的熱情投注於收藏。她身為演員所積累的美感直覺，延伸至對珠寶的選擇——她收藏珠寶，不為價格或稀有度所動，而是追尋某種更難以名狀的共鳴。「當我收藏一件珠寶時，尋找的是與其靈魂的對話、是背後的故事——它必須帶給我一種觸電般的感覺，或讓我聯想到人生中某段珍貴的回憶。」
這份共鳴，也來自她對不同時代傳奇女性的欣賞——比如Gabrielle Chanel。她反抗傳統，將珠寶視為個人與自由的自我表達：「她的生活方式、她的待人處事、她不妥協於社會陳規、勇於拋開社會強加在女性身上的身分枷鎖。這在她那個年代，並不容易。」
Above Carina Lau wears Chanel Symbole Émeraude necklace in white gold, diamonds, sapphire, emerald beads, turquoise and onyx; Imprimé Contrasté watch in white gold, diamonds, mother-of-pearl, black lacquer and quartz movement; Imprimé Noir et Blanc earrings in white gold, diamonds and black lacquer. Chanel outfit
Carina Lau wears Chanel Symbole Émeraude necklace in white gold, diamonds, sapphire, emerald beads, turquoise and onyx; Imprimé Contrasté watch in white gold, diamonds, mother-of-pearl, black lacquer and quartz movement; Imprimé Noir et Blanc earrings in white gold, diamonds and black lacquer. Chanel outfit
1 / 1
本次拍攝中，劉嘉玲佩戴的「Signes & Symboles」高級珠寶系列，圍繞四個符號展開：山茶花、星星、太陽與獅子。每一個對這位法國設計師都有著深刻的個人意義——山茶花是她最鍾愛的花朵，她曾讚嘆其幾何形態的完美；獅子呼應她的星座；太陽則映照她對地中海陽光的熱愛；而星星的設計，源自她在奧巴辛修道院度過的童年時光，修道院石板路上鐫刻的圖案，日後也成為她珠寶創作的靈感來源。
Above Chanel Lion Topaze bracelet in yellow gold, diamonds, yellow sapphires, beryls, imperial topaz and orange spinels; Lion Rayonnant earrings in yellow gold, diamonds and yellow sapphires. Chanel outfit
Chanel Lion Topaze bracelet in yellow gold, diamonds, yellow sapphires, beryls, imperial topaz and orange spinels; Lion Rayonnant earrings in yellow gold, diamonds and yellow sapphires. Chanel outfit
1 / 1
「每一件珠寶都擁有生命力，」劉嘉玲說，「它不僅是華麗的裝飾，更是Gabrielle Chanel女士內心信念的具象化。這正是它打動我的原因。」
劉嘉玲對獅子圖騰尤其著迷。「獅子是獨行者，代表著權利與威嚴，」她說。而她在東方老虎身上，也看見了相似的特質：「西方的獅子展現的是外顯的力量；但東方的老虎，則擁有一種不怒自威的王者風範與『動靜皆宜』的東方智慧。」
Above Chanel Symbole Étoile necklace and earrings in white gold, diamonds, tanzanite beads, imperial topaz, spessartite garnets and carnelian; Symbole Emblématique ring in white gold, platinum, diamonds and sapphire. Chanel outfit
Chanel Symbole Étoile necklace and earrings in white gold, diamonds, tanzanite beads, imperial topaz, spessartite garnets and carnelian; Symbole Emblématique ring in white gold, platinum, diamonds and sapphire. Chanel outfit
1 / 1
劉嘉玲也有一個屬於自己的符號，與她的中文名字息息相關。「我的符號是『+0』，唸起來就像『嘉玲』。」背後的意涵，正是她的人生哲學：「加號代表包容、累積，是以源源不絕的能量充實自己，以及對生命不斷探索的熱情；零則代表清零、回歸初心，是圓滿、是純粹、是無限可能，也是一種『空杯心態』的淡定與自在——你要一邊充實自己，一邊學會清零，因為只有空的容器，才能裝進更多的東西。」
珠寶收藏，已成為劉嘉玲整理人生、記錄回憶的方式。「我擁有的每一件作品，都代表著我人生故事的一部分，」她說，「看著它們，就像翻閱自己的人生階段——與其說是在收藏物品，不如說是在收藏那些無價的時光與情感。你得先找到自己內心的個性，才能遇見與你產生共鳴的珠寶。」
Above Chanel Symbole Camélia earrings in rose gold, diamonds and pink spinels; Symbole Camélia Rose ring in platinum, rose gold, diamonds and pink sapphires. Chanel outfit
Chanel Symbole Camélia earrings in rose gold, diamonds and pink spinels; Symbole Camélia Rose ring in platinum, rose gold, diamonds and pink sapphires. Chanel outfit
1 / 1
長年活在公眾目光下，劉嘉玲卻顯得格外自在。她在社交媒體上大方分享日常——經常素顏、一身運動裝，記錄太平山的健行、日本的滑雪，或只是駐足拍下路邊一叢安靜的小花。
去年11月，她參與旅行真人秀《一路繁花》第二季，與一群同世代的女演員走過貴州、泉州、內蒙古呼倫貝爾等地的壯麗風景。鏡頭前的她，與自然相處得格外自在——和當地村民一起釣魚、捕蟹，騎馬馳騁草原，或只是靜靜坐在曠野邊。多年的經歷，賦予了她在鏡頭前無法被複製的從容，以及唯有時間才能沉澱出的、對女性特質的深刻體悟。
「年輕時，我以為女性特質是外在的光芒與自信，」她說，「但隨著時間和閱歷的累積，我漸漸明白，真正的女性魅力，在於接納自己、忠於內心，擁有從容面對一切挑戰的勇氣與智慧。時間沒有削弱我的女性特質，反而讓它變得更豐富、更有層次。」
Above Chanel Imprimé Plastron necklace in yellow gold, diamonds and yellow sapphires. Chanel outfit
Above 劉嘉玲身著全套Chanel造型
Chanel Imprimé Plastron necklace in yellow gold, diamonds and yellow sapphires. Chanel outfit
1 / 2
Credits
內容總監：Tara Sobti
創意指導：Zoe Yau
攝影：Wontae Go
攝影助理：Ho-yong Lee、Hyun-geun Lee
造型：Jacky Tam
造型助理：Edwina Ip
髮型：Ken Hui
美術指導：Athena Leung
攝影：Siven Ho、Cheng Kai Yo
影片助理：Season Chan
製作人：Carlos Hui、Zed Leets
珠寶與服裝提供：Chanel
