PARIS, FRANCE - OCTOBER 01: (EDITORIAL USE ONLY - For Non-Editorial use please seek approval from Fashion House) A model walks the runway during the Valentino Womenswear Spring/Summer 2024 show as part of Paris Fashion Week on October 01, 2023 in Paris, France. (Photo by Jacopo Raule/Getty Images)
Cover Designer Pier Paolo Piccioli cheers after the Valentino Womenswear Spring/Summer 2024 show.(Getty Images)
PARIS, FRANCE - OCTOBER 01: (EDITORIAL USE ONLY - For Non-Editorial use please seek approval from Fashion House) A model walks the runway during the Valentino Womenswear Spring/Summer 2024 show as part of Paris Fashion Week on October 01, 2023 in Paris, France. (Photo by Jacopo Raule/Getty Images)

近期,VALENTINO 宣布與擔任了25年的創意總監Pierpaolo Piccioli結束合作關係,證實了Pierpaolo Piccioli 離任VALENTINO 創意總監,消息一出讓時尚圈譁然,彷彿一個世代的結束。

Pierpaolo Piccioli 在25 年前加入VALENTINO,於2008年與現任Dior創意總監Maria Grazia Chiurik擔任雙創意總監,為品牌注入了標誌性色彩,隨著Maria Grazia Chiurik轉身去到Dior,Pierpaolo Piccioli在2016年成為了VALENTINO的獨立創意總監,為品牌帶來許多輝煌時刻。被稱為時尚哲學家的他,用純粹的設計說故事,創造了無數令人回味、讚嘆的設計,如今想起仍是刻骨銘心。25年過去了,Pierpaolo Piccioli 用最詩意的模樣,鞠躬說再見。跟著Tatler一起重回Pierpaolo Piccioli 時代,感受他為時尚圈刮起的浪漫與色彩革命。

延伸閱讀:有種粉叫 Valentino 粉!解密 Valentino 如何用「Pink PP」螢光粉讓銷售額成長 41%創下 19 億商機
 

Tatler Asia
PARIS, FRANCE - OCTOBER 02: (EDITORIAL USE ONLY - For Non-Editorial use please seek approval from Fashion House) Designer Pier Paolo Piccioli cheers the public after the Valentino Womenswear Spring/Summer 2023 show as part of Paris Fashion Week on October 02, 2022 in Paris, France. (Photo by Dominique Charriau/WireImage)
Above Designer Pier Paolo Piccioli cheers the public after the Valentino Womenswear Spring/Summer 2023 show.(Getty Images)
PARIS, FRANCE - OCTOBER 02: (EDITORIAL USE ONLY - For Non-Editorial use please seek approval from Fashion House) Designer Pier Paolo Piccioli cheers the public after the Valentino Womenswear Spring/Summer 2023 show as part of Paris Fashion Week on October 02, 2022 in Paris, France. (Photo by Dominique Charriau/WireImage)

並不是所有的故事都有開始和結束。有些人活在永恆的當下,閃耀著明亮的光芒,如此強烈,以至於不留下任何陰影。

- Pierpaolo Piccioli -

Tatler Asia
PARIS, FRANCE - OCTOBER 01: (EDITORIAL USE ONLY - For Non-Editorial use please seek approval from Fashion House) A model walks the runway during the Valentino Womenswear Spring/Summer 2024 show as part of Paris Fashion Week on October 01, 2023 in Paris, France. (Photo by Jacopo Raule/Getty Images)
Above Designer Pier Paolo Piccioli cheers after the Valentino Womenswear Spring/Summer 2024 show.(Getty Images)
PARIS, FRANCE - OCTOBER 01: (EDITORIAL USE ONLY - For Non-Editorial use please seek approval from Fashion House) A model walks the runway during the Valentino Womenswear Spring/Summer 2024 show as part of Paris Fashion Week on October 01, 2023 in Paris, France. (Photo by Jacopo Raule/Getty Images)

我在這裡工作了 25 年,25 年裡我一直與團隊們一起生活,他們與我共同編織了屬於我和我們的美麗故事。

- Pierpaolo Piccioli -

Tatler Asia
ROME, ITALY - JULY 08: (EDITORS NOTE: This image has been converted to black and white.) Designer Pierpaolo Piccioli walks on the runway at the Valentino Haute Couture Fall/Winter 22/23 fashion show on July 08, 2022 in Rome, Italy. (Photo by Vittorio Zunino Celotto/Getty Images)
Above Designer Pierpaolo Piccioli walks on the runway at the Valentino Haute Couture Fall/Winter 22/23 fashion show.(Getty Images)
ROME, ITALY - JULY 08: (EDITORS NOTE: This image has been converted to black and white.) Designer Pierpaolo Piccioli walks on the runway at the Valentino Haute Couture Fall/Winter 22/23 fashion show on July 08, 2022 in Rome, Italy. (Photo by Vittorio Zunino Celotto/Getty Images)

我所認識的人,與我共事過的人,與我分享夢想並創造美的人,這種愛、夢想、美麗和人性的遺產,我隨身攜帶,從今天到永遠。

- Pierpaolo Piccioli -

Tatler Asia
ROME, ITALY - JULY 08: A model walks on the runway at the Valentino haute couture fall/winter 22/23 fashion show on July 08, 2022 in Rome, Italy. (Photo by Jacopo Raule/Getty Images)
Above Valentino haute couture fall/winter 22/23 fashion show.(Getty Images)
ROME, ITALY - JULY 08: A model walks on the runway at the Valentino haute couture fall/winter 22/23 fashion show on July 08, 2022 in Rome, Italy. (Photo by Jacopo Raule/Getty Images)

你不需要新的包包或新的物品,你需要新的情感和新的夢想——這就是時尚的意義 You don’t need a new bag or item; you need new emotions and new dreams – and that’s what fashion is for

- Pierpaolo Piccioli -

Tatler Asia
PARIS, FRANCE - JANUARY 25: (EDITORIAL USE ONLY - For Non-Editorial use please seek approval from Fashion House) A model walks the runway during the Valentino Haute Couture Spring Summer 2023 show as part of Paris Fashion Week on January 25, 2023 in Paris, France. (Photo by Stephane Cardinale - Corbis/Corbis via Getty Images)
Above A model walks the runway during the Valentino Haute Couture Spring Summer 2023 show.(Getty Images)
PARIS, FRANCE - JANUARY 25: (EDITORIAL USE ONLY - For Non-Editorial use please seek approval from Fashion House) A model walks the runway during the Valentino Haute Couture Spring Summer 2023 show as part of Paris Fashion Week on January 25, 2023 in Paris, France. (Photo by Stephane Cardinale - Corbis/Corbis via Getty Images)

你不必明白為什麼你喜歡某樣東西——你就是喜歡 You don’t have to understand why you love something – you just love it

- Pierpaolo Piccioli -

Tatler Asia
ROME, ITALY - JULY 08: A model walks on the runway at the Valentino haute couture fall/winter 22/23 fashion show on July 08, 2022 in Rome, Italy. (Photo by Jacopo Raule/Getty Images)
Above A model walks on the runway at the Valentino haute couture fall/winter 22/23 fashion show. (Getty Images)
ROME, ITALY - JULY 08: A model walks on the runway at the Valentino haute couture fall/winter 22/23 fashion show on July 08, 2022 in Rome, Italy. (Photo by Jacopo Raule/Getty Images)

我討厭人們談論「講故事」。 我不是一個說故事的人。I hate it when people talk about ‘storytelling', I am not a storyteller.

- Pierpaolo Piccioli -

Tatler Asia
ROME, ITALY - OCTOBER 23: Italian fashion designer Pierpaolo Piccioli at the red carpet of the movie "Treasure of his Youth: The Photographs of Paolo Di Paolo" during the Rome Film Fest 2021 on October 23, 2021 in Rome, Italy. (Photo by Rocco Spaziani/Archivio Spaziani/Mondadori Portfolio via Getty Images)
Above Italian fashion designer Pierpaolo Piccioli .(Getty Images)
ROME, ITALY - OCTOBER 23: Italian fashion designer Pierpaolo Piccioli at the red carpet of the movie "Treasure of his Youth: The Photographs of Paolo Di Paolo" during the Rome Film Fest 2021 on October 23, 2021 in Rome, Italy. (Photo by Rocco Spaziani/Archivio Spaziani/Mondadori Portfolio via Getty Images)

時尚的記憶非常短暫,就像金魚一樣。也許下個賽季我會回去,我不知道。我不想計劃它。 Fashion has a very short memory, much like a goldfish. Maybe next season I’ll go back, I don’t know. I don’t want to plan it.

- Pierpaolo Piccioli -

Tatler Asia
PARIS, FRANCE - JULY 03: Fashion designer Pier Paolo Piccioli walks the runway during the Valentino Haute Couture Fall/Winter 2019 2020 show as part of Paris Fashion Week on July 03, 2019 in Paris, France. (Photo by Victor VIRGILE/Gamma-Rapho via Getty Images)
Above Fashion designer Pier Paolo Piccioli walks the runway during the Valentino Haute Couture Fall/Winter 2019 2020 show.(Getty Images)
PARIS, FRANCE - JULY 03: Fashion designer Pier Paolo Piccioli walks the runway during the Valentino Haute Couture Fall/Winter 2019 2020 show as part of Paris Fashion Week on July 03, 2019 in Paris, France. (Photo by Victor VIRGILE/Gamma-Rapho via Getty Images)

我想用一種顏色來突出時尚的剪裁、設計、輪廓、形狀、體積、紋理。 I wanted to use one colour to highlight fashion as cut, design, silhouette, shapes, volumes, textures

- Pierpaolo Piccioli -

Tatler Asia
Valentino, Runway, RTW FW 2022-23, photographed in Paris on March 6th, 2022 (Photo by Giovanni Giannoni/WWD/Penske Media via Getty Images)
Above Valentino, Runway, RTW FW 2022-23, photographed in Paris on March 6th, 2022 (Photo by Giovanni Giannoni/WWD/Penske Media via Getty Images)
Valentino, Runway, RTW FW 2022-23, photographed in Paris on March 6th, 2022 (Photo by Giovanni Giannoni/WWD/Penske Media via Getty Images)

時尚關乎當下,美麗就是永恆。 Fashion is about the moment; beauty is about eternity.

- Pierpaolo Piccioli -

Topics

Keira Lu
Fashion Editor, Tatler Taiwan
Tatler Asia
46199248_Unknown.jpg

Keira Lu

Fashion Editor, Taiwan

keira.lu@tatlerasia.com