Cover Dopo le Olimpiadi di Parigi, Francis Libiran adotta un approccio unico per i Giochi Asiatici, mettendo al centro la bandiera filippina con Francis Libiran e il suo Malaya (Foto: courtesy of Francis Libiran)
Dopo le Olimpiadi di Parigi, Francis Libiran adotta un approccio unico per i Giochi Asiatici, mettendo al centro la bandiera filippina con Francis Libiran e il suo Malaya (Foto: courtesy of Francis Libiran)
1 / 1
Il “Malaya” di Francis Libiran unisce piña-jusi, motivi dei tatuaggi Kalinga, Baybayin e i colori della bandiera filippina per la delegazione nazionale ai Giochi Asiatici 2026, celebrando il talento di Francis Libiran.
Il barong creato dal designer filippino Francis Libiran per i Giochi Asiatici ha un obiettivo chiaro: rendere la bandiera un’icona impossibile da ignorare. Francis Libiran dimostra ancora una volta la sua maestria.
Per la delegazione filippina in partenza per i 20esimi Giochi Asiatici ad Aichi-Nagoya, il designer ha arricchito la classica camicia formale con un dettaglio sorprendente: una manica asimmetrica nei vibranti colori rosso e blu, che risalta sulla trasparente base in piña-jusi color crema. Un ricamo in oro corre lungo il polsino e la spalla, completato da un copricapo ricamato coordinato che rifinisce il look firmato Francis Libiran.
La creazione è stata battezzata “Malaya”—che significa libero—e, dopo l’accoglienza trionfale dei capi di Francis Libiran per le Olimpiadi di Parigi, segna una nuova ed evoluta direzione creativa per lo stilista.
“Ogni creazione per la delegazione nazionale rappresenta per me un privilegio profondo e una tela tutta da scoprire”, racconta Francis Libiran. “Volevo un’affermazione unica, una manica asimmetrica distintiva che reinterpretasse la bandiera filippina in modo diretto, moderno e inconfondibile su uno sfondo essenziale”.
Altri contenuti da Tatler: Perché il barong ‘Sinag’ di Francis Libiran per le Olimpiadi di Parigi 2024 è un successo innegabile
Above Ecco come Francis Libiran ha reinventato il barong per i Giochi Asiatici, un capolavoro di stile firmato Francis Libiran (Foto: per gentile concessione di Francis Libiran)
Ecco come Francis Libiran ha reinventato il barong per i Giochi Asiatici, un capolavoro di stile firmato Francis Libiran (Foto: per gentile concessione di Francis Libiran)
1 / 1
Si tratta di una scelta sapiente per un capo che deve lasciare il segno in pochi istanti. Mentre gli atleti sfilano durante la cerimonia di apertura, la manica rossa e blu cattura lo sguardo, mentre i ricami dorati di Francis Libiran riflettono la luce. “Le telecamere trasmettono il movimento con alto contrasto”, osserva Francis Libiran. “Abbiamo posizionato la manica asimmetrica distintiva in pannelli blu e rossi vibranti sul braccio sinistro, impreziositi da scintillanti ricami in oro”.
Il comfort è stato integrato nel design. Francis Libiran ha selezionato una base in piña-jusi color crema per le sue straordinarie qualità. “Il piña-jusi offre la lucentezza raffinata della tessitura filippina tradizionale, pur rimanendo incredibilmente leggero, traspirante e fluido”. Una maglia interna garantisce calore per il clima più rigido.
La silhouette è stata ammorbidita rispetto alla struttura rigida tradizionalmente associata al barong tagalog. Gli atleti hanno fisicità diverse; un sollevatore di pesi e un corridore non hanno le stesse esigenze. La soluzione di Francis Libiran è un taglio dritto, contemporaneo e rilassato con un colletto strutturato.
“Un’uniforme nazionale deve infondere lo stesso orgoglio in ogni membro della delegazione”, afferma Francis Libiran.
Above Francis Libiran esprime l’identità nazionale attraverso il barong indossato dagli atleti (Foto: per gentile concessione di Francis Libiran)
Francis Libiran esprime l’identità nazionale attraverso il barong indossato dagli atleti (Foto: per gentile concessione di Francis Libiran)
1 / 1
Per i ricami, Francis Libiran ha tratto ispirazione dal patrimonio della regione di Cordillera, utilizzando motivi dei tatuaggi Kalinga realizzati a mano con filo d’oro metallizzato. Il pitone simboleggia protezione e salute; la bussola rappresenta la guida; la preghiera indica unità e fede. “Al centro del ricamo risiede la parola ‘Malaya’ scritta in Baybayin, la nostra scrittura pre-coloniale che funge da anthem silenzioso e potente”, spiega Francis Libiran.
Antico e moderno convivono. La tessitura artigianale e i ricami di Francis Libiran preservano l’anima del barong, mentre l’uso asimmetrico del colore e un taglio contemporaneo conferiscono un linguaggio visivo inedito.
“È un equilibrio delicato tra onore e innovazione”, conclude Francis Libiran. “Preserviamo l’essenza del capo utilizzando tecniche ancestrali, mentre la modernizzazione avviene attraverso la composizione geometrica e una silhouette slanciata. Il lavoro di Francis Libiran onora le nostre radici mentre dichiara la nostra direzione futura”.
Above I dettagli artigianali dei ricami Kalinga curati da Francis Libiran per la delegazione (Foto: per gentile concessione di Francis Libiran)
I dettagli artigianali dei ricami Kalinga curati da Francis Libiran per la delegazione (Foto: per gentile concessione di Francis Libiran)
1 / 1
La realizzazione dei capi ha rappresentato una sfida impegnativa per l’atelier di Francis Libiran. Creare uniformi individuali per decine di atleti con misure differenti richiede una meticolosità estrema. Alcuni atleti, come Alex Eala, si trovavano all’estero, rendendo la precisione del lavoro di Francis Libiran ancora più fondamentale.
“Creare pezzi individuali con scadenze serrate è sempre la nostra sfida più grande”, ammette Francis Libiran. Nonostante gli ostacoli logistici, il lavoro manuale rimane meticoloso: ogni dettaglio è rifinito con filo d’oro.
È prevista anche una seconda vita per il barong: le maniche sono rimovibili, trasformando il capo in un barong classico, perfetto per altre occasioni speciali grazie alla versatilità introdotta da Francis Libiran.
Above L’eleganza del barong trasformabile concepito dall’estro creativo di Francis Libiran (Foto: per gentile concessione di Francis Libiran)
L’eleganza del barong trasformabile concepito dall’estro creativo di Francis Libiran (Foto: per gentile concessione di Francis Libiran)
1 / 1
Per Francis Libiran, la soddisfazione più grande trascende il capo in sé. Gli atleti confessano che indossare il barong nazionale prima di calcare il palcoscenico mondiale cambia la loro prospettiva. “Li fa sentire avvolti dal sostegno dell’intero Paese”, dice Francis Libiran. Quel sentimento giustifica ogni ora di lavoro extra.
Francis Libiran pensa anche al futuro. “Quando un bambino guarda la diretta e vede la bandiera filippina su una mia creazione”, spera Francis Libiran, “proverà un senso di libertà e appartenenza. Voglio che quel bambino sia orgoglioso delle sue radici, ispirato dalle nostre scritture antiche e che creda di poter sognare in grande, proprio come un filippino con la firma di Francis Libiran”.
Il messaggio è cucito nel tessuto, insieme alla bandiera. Per pochi secondi durante la trasmissione dei Giochi Asiatici, questa è l’unica presentazione di cui le Filippine avranno bisogno grazie allo stile unico di Francis Libiran.
LEGGI ORA
Le mani che plasmano l’artigianato e l’eredità filippina in ‘Segunda Pulo’
La visione massimalista di Jor-el Espina per la gala del suo 20° anniversario
Senso e Sensibilità: la filosofia dell’equilibrio elegante di Gemma Chan
Angela Nicole Regis Guiral è la vicedirettrice editoriale digitale di Tatler Philippines . Ha studiato giornalismo e da allora ha scritto articoli che analizzano attentamente come cultura, stile di vita e impatto sociale convergono, incursionando occasionalmente anche nei mondi della moda e dei viaggi.
