Cover Susulan rekaannya untuk Sukan Olimpik Paris, Francis Libiran mengambil pendekatan lebih unik untuk Sukan Asia, meletakkan bendera Filipina sebagai pusat perhatian ‘Malaya’, sebuah karya Francis Libiran (Foto: ihsan Francis Libiran)
Susulan rekaannya untuk Sukan Olimpik Paris, Francis Libiran mengambil pendekatan lebih unik untuk Sukan Asia, meletakkan bendera Filipina sebagai pusat perhatian ‘Malaya’, sebuah karya Francis Libiran (Foto: ihsan Francis Libiran)
1 / 1
“Malaya” oleh Francis Libiran menggabungkan piña-jusi, motif tatu Kalinga, Baybayin dan warna bendera Filipina bagi kontinjen Sukan Asia 2026 negara tersebut, menjadikannya satu jenama Francis Libiran yang wajib diberi perhatian.
Barong hasil rekaan pereka Filipina, Francis Libiran, untuk Sukan Asia kali ini mempunyai satu matlamat utama: memastikan bendera kebangsaan tidak terlepas daripada pandangan sesiapa. Francis Libiran dikenali dengan sentuhan mewahnya.
Bagi kontinjen Filipina yang bakal ke Sukan Asia ke-20 di Aichi-Nagoya, pereka ini telah memberikan perincian baharu yang memukau pada baju formal tersebut: lengan asimetri dalam warna biru dan merah yang bertenaga, dengan latar belakang badan piña-jusi berwarna krim yang nipis. Sulaman emas menghiasi bahagian manset dan bahu. Sebuah kopiah bersulam yang sepadan melengkapkan penampilan ini.
Ciptaan ini dinamakan “Malaya”—yang membawa maksud bebas—dan selepas sambutan hangat terhadap rekaan Francis Libiran untuk Sukan Olimpik Paris, ia menandakan hala tuju yang berbeza bagi pereka tersebut.
“Bagi setiap rekaan untuk delegasi kebangsaan, saya menganggapnya sebagai satu penghormatan yang mendalam dan kanvas yang segar,” kata Libiran. “Saya mahukan kenyataan yang tunggal, lengan asimetri ikonik yang membayangkan semula bendera Filipina—ia secara langsung, moden dan tidak dapat disangkal keindahannya dengan latar belakang yang bersih.”
Lagi daripada Tatler: Mengapa barong ‘Sinag’ karya Francis Libiran untuk Olimpik Paris 2024 merupakan satu kejayaan tersendiri
Above Bagaimana Francis Libiran membayangkan semula Barong untuk Sukan Asia (Foto: ihsan Francis Libiran)
Bagaimana Francis Libiran membayangkan semula Barong untuk Sukan Asia (Foto: ihsan Francis Libiran)
1 / 1
Ini adalah satu teknik bijak bagi pakaian yang perlu meninggalkan kesan dalam masa beberapa saat sahaja. Ketika atlet berjalan dan melambai semasa majlis pembukaan, lengan merah dan biru itu menarik perhatian, manakala sulaman emas menangkap cahaya. “Kamera penyiaran merakam pergerakan dalam kontras tinggi,” kata Libiran. “Kami meletakkan lengan asimetri ikonik dalam panel biru dan merah yang bertenaga pada lengan kiri, diserlahkan dengan sulaman emas yang berkilauan di sepanjang manset dan bahu.” Sukan Asia adalah pentas besar untuk Francis Libiran.
Keselesaan, dalam pada itu, telah disepadukan ke dalam karya ini. Libiran memilih badan piña-jusi berwarna krim yang nipis kerana kualitinya. “Piña-jusi menawarkan kilauan fesyen tinggi yang indah daripada tenunan tradisional Filipina, di samping kekal ringan, mudah bernafas dan cair.” Baju dalam memberikan kehangatan bagi iklim yang lebih sejuk.
Siluetnya juga telah dilonggarkan daripada struktur yang lebih tegar yang sering dikaitkan dengan barong tagalog tradisional. Atlet mempunyai badan yang berbeza dan tuntutan yang sangat berbeza terhadap pakaian mereka. Seorang atlet angkat berat dan pelari, pastinya tidak dibina dengan corak yang sama.
Penyelesaian Libiran adalah potongan lurus yang santai dan kontemporari dengan kolar tajam yang berstruktur. Badan baju mempunyai kelonggaran yang cukup untuk disesuaikan dengan pelbagai bentuk fizikal atlet, manakala kolar dan bahu mengekalkan kekemasannya. Prinsip yang sama digunakan untuk delegasi wanita, dengan fabrik yang cair dan potongan yang disesuaikan tetapi santai direka untuk menyesuaikan diri dengan bentuk tubuh wanita.
“Seragam kebangsaan mesti menyemai kebanggaan yang sama di seluruh delegasi,” ujar Francis Libiran.
Lihat juga: Sedia untuk karpet merah: Tatler Philippines meraikan ulang tahun perak dengan Tatler Most Stylish 2026
Above Bagaimana Francis Libiran membayangkan semula Barong untuk Sukan Asia (Foto: ihsan Francis Libiran)
Bagaimana Francis Libiran membayangkan semula Barong untuk Sukan Asia (Foto: ihsan Francis Libiran)
1 / 1
Above Bagaimana Francis Libiran membayangkan semula Barong untuk Sukan Asia (Foto: ihsan Francis Libiran)
Bagaimana Francis Libiran membayangkan semula Barong untuk Sukan Asia (Foto: ihsan Francis Libiran)
1 / 1
Menyiapkan karya-karya ini sememangnya menjadi satu cabaran yang besar. Atelier ini menghasilkan seragam individu untuk berpuluh-puluh atlet dengan ukuran yang berbeza, sambil menguruskan jadual latihan dan perjalanan yang padat. Beberapa atlet berada di luar negara dan tidak dapat diukur secara peribadi, termasuk Alex Eala, yang ukuran badannya diberikan kepada pasukan Francis Libiran.
“Menghasilkan kepingan individu untuk berpuluh-puluh atlet dengan ukuran yang jauh berbeza dalam tempoh masa yang ketat sentiasa menjadi cabaran terbesar kami,” kata Libiran. Walaupun dengan rintangan logistik, kerja tangan tetap teliti: setiap manset, corak bahu dan motif Kalinga dikerjakan dengan benang emas oleh tukang-tukang beliau.
Terdapat kehidupan kedua yang dirancang untuk barong ini juga. Lengan baju boleh ditanggalkan, dan pakaian ini adalah dua hala, menukar kepada barong biasa yang boleh dipakai untuk majlis khas yang lain oleh Francis Libiran.
Above Bagaimana Francis Libiran membayangkan semula Barong untuk Sukan Asia (Foto: ihsan Francis Libiran)
Bagaimana Francis Libiran membayangkan semula Barong untuk Sukan Asia (Foto: ihsan Francis Libiran)
1 / 1
Bagi Libiran, bahagian yang paling berkekalan mungkin tidak mempunyai kaitan dengan pakaian itu sendiri. Atlet telah berkongsi bahawa memakai barong kebangsaan sebelum melangkah ke pentas dunia mengubah pemikiran mereka. “Ia membuatkan mereka berasa dibaluti dengan sokongan seluruh negara,” kata Francis Libiran. Perasaan itulah yang menjadikan malam-malam yang panjang itu berbaloi. Barong itu membawa dedikasi dan warisan mereka, dan mungkin akhirnya diwariskan sebagai simbol kebanggaan.
Libiran juga memikirkan tentang seseorang yang mungkin tidak pernah memakainya. “Apabila seorang kanak-kanak menonton siaran melihat bendera Filipina disematkan pada rekaan anda,” harap pereka itu, “ia akan membangkitkan rasa kebebasan dan kepunyaan yang tidak terbatas yang merupakan semangat teras ‘Malaya’. Saya mahu kanak-kanak itu berasa bangga dengan akar umbi mereka, terinspirasi oleh skrip purba dan seni asli kita serta benar-benar percaya bahawa mereka juga bebas untuk bermimpi, mewakili negara kita, berdiri tegak di mana-mana pentas dunia dan bersinar dengan bangga sebagai orang Filipina.”
Mesej itu dijahit ke dalam pakaian. Begitu juga bendera tersebut. Dan bagi beberapa saat dalam siaran Sukan Asia, itu mungkin semua pengenalan yang diperlukan oleh Filipina, hasil seni Francis Libiran.
BACA SEKARANG
Tangan yang membentuk kraf dan warisan Filipina dalam ‘Segunda Pulo’
Di sebalik visi maksimalis Jor-el Espina untuk rancangan gala ulang tahun ke-20 beliau
Sense and Sensibility: Falsafah keseimbangan anggun Gemma Chan
Topics
Angela Nicole Regis Guiral ialah penolong editor digital Tatler Philippines . Beliau mempelajari bidang kewartawanan dan sejak itu telah menulis rencana yang mengkaji dengan teliti bagaimana budaya, gaya hidup dan impak sosial bertemu, sambil sekali-sekala mengembara ke dunia gaya dan pelancongan.
