Cover Tulola Jewelry-এর স্বর্ণের গহনাগুলো এশীয় মেটালওয়ার্কিং ঐতিহ্য এবং ঐতিহাসিক মোটিফ থেকে অনুপ্রাণিত। (ছবি: Tulola Jewelry-এর সৌজন্যে)
Tulola Jewelry-এর স্বর্ণের গহনাগুলো এশীয় মেটালওয়ার্কিং ঐতিহ্য এবং ঐতিহাসিক মোটিফ থেকে অনুপ্রাণিত। (ছবি: Tulola Jewelry-এর সৌজন্যে)
1 / 1
টোকিও থেকে তাইপে, এশীয় ডিজাইনারদের একটি নতুন প্রজন্ম তাদের ঐতিহ্যকে সমসাময়িক সংগ্রহের মাধ্যমে নতুন মাত্রা দিচ্ছে, যেখানে তারা ঐতিহ্যবাহী ধারণা ও উপাদানকে অন্তর্ভুক্ত করছেন। তাদের এই কাজ এশীয় ফ্যাশন জগতকে নতুন উচ্চতায় নিয়ে যাচ্ছে।
সেত্তা (setta) জুতো পরার ক্ষেত্রে কোনো ডান বা বাম দিক নেই. তবে ইদো আমলের এই ঐতিহ্যবাহী খড় এবং চামড়ার চটি আজও টোকিওতে ব্যবহৃত হয়. এটি এখন ইউকাতা (yukata), স্যুট বা কার্পেন্টার জিন্সের সাথে অনায়াসে পরা যায়. জাপানি ডিজাইন লেবেল Goyemon, সেত্তা (setta)-কে আধুনিক রূপ দিয়ে তৈরি করেছে উন্দা (Unda): এটি একটি ট্রেইনার-অনুপ্রাণিত স্যান্ডেল, যার ঐতিহ্যবাহী থং স্ট্র্যাপের নিচে রয়েছে এয়ার-কুশনড মিডসোল. ২০১৮ সালে আই ওনিশি (Ai Onishi) এবং কেন্তা তাকেউচি (Kenta Takeuchi) এটি চালু করেন. Goyemon, সুপ্রিম (Supreme) এবং নেইবারহুড (Neighborhood)-এর মতো স্ট্রিটওয়্যার ব্র্যান্ডের সাথে সহযোগিতার মাধ্যমে তাদের নিজস্ব ধারা তৈরি করেছে. এই এশীয় ব্র্যান্ডগুলি ঐতিহ্যবাহী শৈলীকে আধুনিক ফ্যাশনে নতুন রূপ দিচ্ছে.
তাকেউচির মতে, উন্দা (Unda)-এর পেছনের ধারণাটি যত্নশীল অর্থনীতির একটি পুরানো ধারার সাথে যুক্ত. তিনি বলেন, “ইদো-আমলের জাপানে জিনিসপত্র ভেবেচিন্তে ব্যবহার করার এবং দীর্ঘস্থায়ী করার সংস্কৃতি ছিল. অনেক ক্ষেত্রে, সেই দর্শন এখনকার স্থায়িত্ব বা সাসটেইনেবিলিটির ধারণার খুব কাছাকাছি.” তিনি তার লেবেলের পদ্ধতিকে “ঐতিহ্যকে অনুবাদ করা” হিসেবে বর্ণনা করেন. তিনি বলেন, “একটি ভালো অনুবাদ কখনোই কেবল শব্দে শব্দে পরিবর্তন নয়.” তিনি ব্যাখ্যা করেন যে জাপানি ভাষায় “ঐতিহ্য” বা দেনতো (dento) শব্দের মধ্যেই ধারাবাহিকতার ধারণাটি নিহিত রয়েছে.
আরও পড়ুন: Nana Jacqueline-এর প্রতিষ্ঠাতা ও হংকংয়ের জনপ্রিয় ফ্যাশন ব্র্যান্ডের গল্প
Above উন্দা (Unda) স্যান্ডেলটি আধুনিক এশীয় ফ্যাশন ও ঐতিহ্যের এক চমৎকার সমন্বয়. (ছবি: Goyemon-এর সৌজন্যে)
উন্দা (Unda) স্যান্ডেলটি আধুনিক এশীয় ফ্যাশন ও ঐতিহ্যের এক চমৎকার সমন্বয়. (ছবি: Goyemon-এর সৌজন্যে)
1 / 1
এশীয়-অনুপ্রাণিত ক্যাজুয়াল পোশাকের আরেকটি সাম্প্রতিক উদাহরণ হলো চীনে অ্যাডিডাস (Adidas)-এর চাইনিজ নিউ ইয়ার ট্র্যাক জ্যাকেটের মুক্তি. তবে এই প্রবণতা কেবল পশ্চিমা রানওয়ে বা স্ট্রিট-স্টাইল তারকাদের আবিষ্কার নয়, এটি অনেক আগে থেকেই এশীয় ডিজাইনারদের কাজের অংশ হয়ে আছে. যখন ফ্যাশন জগত এক নতুন এশীয় সময়ের মধ্যে দিয়ে যাচ্ছে, তখন এই ধরনের সংগ্রহগুলো অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ.
সিঙ্গাপুর-ভিত্তিক ফ্যাশন ইতিহাসবিদ নাদিয়া ওয়াং (Nadya Wang) বলেন, “ঐতিহাসিকভাবে, বিশ্ব ফ্যাশন ওরিয়েন্টালিস্ট দৃষ্টিভঙ্গিতে এশীয় পোশাকের সাথে কাজ করেছে, যা এশীয় পোশাকের প্রসঙ্গ বা ঐতিহ্যকে প্রায়ই গৌণ করে দেখেছে.” তিনি আরও যোগ করেন যে অনেক সময় আন্তর্জাতিক স্বীকৃতির জন্য এই অঞ্চলের দেশগুলো নিজের সংস্কৃতিকে ভিন্নভাবে উপস্থাপন করে.
বর্তমান সময়ে পার্থক্যটি হলো, এখন এশীয় ডিজাইনাররাই নিজের সংস্কৃতির কথা বলছেন. তারা ঐতিহ্যকে কেবল সংরক্ষণের বিষয়বস্তু হিসেবে না দেখে, একে নতুন সৃষ্টির উপকরণ হিসেবে ব্যবহার করছেন. ওয়াং বলেন, “আজকের তরুণ প্রজন্ম তাদের নিজস্ব ডিজিটাল প্ল্যাটফর্মে তাদের ঐতিহ্যকে তুলে ধরছে. তারা তাদের নিজস্ব সম্প্রদায়ের মধ্যে এই শৈল্পিক কর্তৃত্ব স্থাপন করছে, যেখানে তাদের কাজের প্রকৃত মূল্য বোঝা সহজ.”
Above ভিয়েতনামি ফ্যাশন লেবেল Fanci Club-এর আও দাই (ao dai)-অনুপ্রাণিত চমৎকার শৈলী. (ছবি: Fanci Club-এর সৌজন্যে)
ভিয়েতনামি ফ্যাশন লেবেল Fanci Club-এর আও দাই (ao dai)-অনুপ্রাণিত চমৎকার শৈলী. (ছবি: Fanci Club-এর সৌজন্যে)
1 / 1
Fanci Club হলো হো চি মিন সিটি-ভিত্তিক একটি লেবেল, যা ২০১৮ সালে দুই ত্রান (Duy Tran) প্রতিষ্ঠা করেন. বেল্লা হাদিদ এবং ব্ল্যাকপিঙ্ক (Blackpink)-এর সদস্যদের মতো তারকারা এই ব্র্যান্ডের পোশাক পরেছেন. তাদের অটাম-উইন্টার ২০২৬ সংগ্রহের জন্য ত্রান ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী আও দাই (ao dai)-এর নেকলাইন এবং স্থানীয় এমব্রয়ডারির ব্যবহারে এক আধুনিক রূপ দিয়েছেন, যা এশীয় ফ্যাশন ধারায় এক নতুন মাত্রা যোগ করেছে.
ত্রান ঐতিহ্যের ভূমিকাকে খুব বেশি বাড়িয়ে বলেন না; তিনি বলেন, “আমরা ঐতিহ্যবাহী পোশাকের গঠন পরিবর্তন করেছি, তবে আমি বলব না যে ভিয়েতনামী ঐতিহ্য প্রতিটি Fanci ডিজাইনের উদ্দেশ্য.” তাদের প্রভাব ৯০-এর দশকের শহরের তরুণীদের পোশাকের সাথে বেশি মেলে, যখন ভিয়েতনামের অর্থনীতি দ্রুত বিকশিত হচ্ছিল.
যা-ই হোক, ভিয়েতনামী পরিচয় তাদের কাজকে প্রভাবিত করে. ত্রান বিশ্বাস করেন যে একটি সমসাময়িক ভিয়েতনামী দৃষ্টিভঙ্গি তুলে ধরার মাধ্যমে তারা ভিয়েতনামের সীমানার বাইরেও বিশ্বজুড়ে মানুষের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে পারেন.
আরও পড়ুন: সাংহাইতে ভিক্টোরিয়া'স সিক্রেট ফ্যাশন শো-এর ইতিহাসের অংশ হওয়া চীনা মডেলরা
Above ফিলিপিনো ফ্যাশন লেবেল Proudrace-এর কুকার (Kukur) সংগ্রহটি অত্যন্ত নান্দনিক. (ছবি: Proudrace-এর সৌজন্যে)
ফিলিপিনো ফ্যাশন লেবেল Proudrace-এর কুকার (Kukur) সংগ্রহটি অত্যন্ত নান্দনিক. (ছবি: Proudrace-এর সৌজন্যে)
1 / 1
সাধারণত ফিলিপিনো ফ্যাশনকে ইমেল্ডা মার্কোসের তের্নো (terno) বা আনারসের আঁশ থেকে তৈরি কাপড় হিসেবে দেখা হয়. তবে Proudrace-এর ক্রিয়েটিভ ডিরেক্টর রিক রাসোস (Rik Rasos) আধুনিক ফিলিপিনো পোশাক তৈরিতে কাজ করেন, যেমন জিন্স, স্পোর্টসওয়্যার এবং ট্রেইনার.
২০২৫ সালে, Proudrace অ্যাডিডাসের সাথে মিলে তাদের জাব্বার লো (Jabbar Lo) বাস্কেটবল জুতোকে ফিলিপিনো চক-নাট (Choc-Nut) চকোলেটের বাদামী রঙে নতুন রূপ দেয়. এই কাজটি এমন এক এশীয় পরিচয়ের প্রতিফলন ঘটায় যা সবার পরিচিত এবং ঘরের অনুভূতির মতো. তাদের ডিজাইন করা এই জুতোটি ম্যানিলা ফ্যাশন উইকে ব্যাপক প্রশংসা পেয়েছে.
ওয়াং মনে করেন, এশীয় ফ্যাশন মূলত মিশ্র প্রকৃতির. তিনি বলেন, “দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া সমুদ্রপথে বাণিজ্য ও সাংস্কৃতিক আদান-প্রদানের ওপর ভিত্তি করে গড়ে উঠেছে. তাই আমাদের এই মিশ্র ঐতিহ্যের সীমা বেঁধে দেওয়া ঐতিহাসিক বাস্তবতাকে উপেক্ষা করার মতো.”
Above Tulola Jewelry-এর প্রতিষ্ঠাতা ও এশীয় ফ্যাশন সচেতন হ্যাপি সালমা তার ঐতিহ্যবাহী কেবায়াতে। (ছবি: হ্যাপি সালমার সৌজন্যে)
Tulola Jewelry-এর প্রতিষ্ঠাতা ও এশীয় ফ্যাশন সচেতন হ্যাপি সালমা তার ঐতিহ্যবাহী কেবায়াতে। (ছবি: হ্যাপি সালমার সৌজন্যে)
1 / 1
জাকার্তা এবং উবুদের অভিনেত্রী ও প্রযোজক হ্যাপি সালমা (Happy Salma), যিনি Tulola Jewelry-এর প্রতিষ্ঠাতা, প্রতিদিনের পোশাক হিসেবে কেবায়ে (kebaya) পরতে পছন্দ করেন. তিনি মনে করেন, এটি কেবল আরামদায়ক নয়, বরং তার আত্মবিশ্বাসও বাড়িয়ে তোলে. এটি তার এশীয় পরিচয়ের একটি অংশ হিসেবে কাজ করে.
সাংস্কৃতিক ক্ষেত্রে পোশাক পরার নিজস্ব নিয়ম থাকলেও, আধুনিক ফ্যাশনে তিনি একে নিজের মতো করে ব্যবহারের পক্ষপাতী. সালমা বিশ্বাস করেন যে, ফ্যাশন যখন আত্ম-প্রকাশের মাধ্যম হয়, তখন ঐতিহ্য এবং আধুনিকতার সমন্বয় করা যেতে পারে.
তবে তিনি স্বীকার করেন যে, ডিজাইন নকল করা তাদের জন্য বড় চ্যালেঞ্জ. তিনি বলেন, “অন্যরা আমাদের কাজ নকল করলে কষ্টের অনুভূতি হয়, তবে একদিক থেকে এটা গর্বের কারণ আমাদের ডিজাইন এশীয় ফ্যাশন শিল্পে প্রভাব ফেলতে পেরেছে.” Tulola-এর লক্ষ্য হলো স্থানীয় কারিগরদের দক্ষতার জন্য একটি দীর্ঘস্থায়ী বাজার তৈরি করা.
Above Proudrace-এর কুকার (Kukur) সংগ্রহের এক ঝলক। (ছবি: Proudrace-এর সৌজন্যে)
Proudrace-এর কুকার (Kukur) সংগ্রহের এক ঝলক। (ছবি: Proudrace-এর সৌজন্যে)
1 / 1
Proudrace একইভাবে ম্যানিলার স্থানীয় বুননশিল্পীদের সাথে কাজ করছে. তারা ফিলিপাইন সরকারের টেক্সটাইল গবেষণা প্রতিষ্ঠানের সহযোগিতায় নতুন এশীয় ডিজাইনের পোশাক তৈরি করছে. ওয়াং জোর দিয়ে বলেন, “ডিজাইনাররা নতুন প্রজন্মকে আকৃষ্ট করার জন্য ঐতিহ্যবাহী মোটিফগুলোকে সমসাময়িক পোশাকে রূপান্তর করছেন.”
সালমা দীর্ঘমেয়াদী দৃষ্টিভঙ্গিতে বিশ্বাসী. তিনি মনে করেন, ফ্যাশন চক্রাকারে চলে, তবে ঐতিহ্যকে বাঁচিয়ে রাখলে এবং সেটিকে সময়ের সাথে পরিবর্তিত হতে দিলে, আমাদের পোশাকগুলোও সেই ঐতিহ্যের সাথেই টিকে থাকবে.
আমাদের এই সমৃদ্ধ এশীয় ঐতিহ্য ফ্যাশনের জগতে আরও নতুন দিগন্ত উন্মোচন করবে বলে আশা করা যায়. ফ্যাশন জগতের এই পরিবর্তন নতুন প্রজন্মের এশীয় ডিজাইনারদের সাহসিকতার পরিচয় দেয়.
Topics
