Tatler Hong Kong
#TatlerSports 繼上年的rap battle後，Tatler Sports記者Pete Laverick與 #歐陽靖 @iammcjin 再度聚首。這次，Pete給了歐陽靖三個關鍵詞：Mavericks、Rockets、Macao！一齊看看今年歐陽靖如何火力全開。 After their viral rap battle last year, Tatler Sports reporter Pete Laverick reunited with MC Jin. This time, Pete suggested three fresh keywords: Mavericks, Rockets, Macao! Watch to see how MC Jin brings the heat this year. #NBAChinaGames2026 #VenetianMacao #VenetianArena @thevenetianmacao
滙豐保險呈獻「My Promises，My Stories」系列，邀請五位來自不同領域、具影響力的女性領袖分享她們在人生不同階段所堅守的信念與承諾。首位訪問嘉賓是英皇娛樂集團任職超過三十年的 #霍汶希 @manifokfok ，由經理人逐步晉升至行政總裁，管理容祖兒、謝霆鋒等巨星，塑造了香港及內地的娛樂圈面貌。母親的身份提醒她業界的光環轉瞬即逝，16歲的女兒Hanni 成為她的力量與視野的核心來源，同時改變了她對「保護」及「安全感」的定義，她鼓勵女性優先重視自身的發展，不要在照顧他人的過程中迷失自己。 從她的故事出發，滙豐保險希望能陪伴您在人生不同階段實踐承諾、守護所珍視的一切，並更從容地規劃未來。 HSBC Life presents “My Promises, My Stories” — a series spotlighting five inspiring female leaders from diverse fields as they share the beliefs and commitments that have shaped their lives. As our first interview guest, having spent over three decades at Emperor Entertainment Group, Mani Fok has risen from talent agent to chief executive officer, managing iconic stars such as Joey Yung and Nicholas Tse, and helping shape the entertainment landscape across Hong Kong and mainland China. Her role as a mother, however, keeps her grounded. Her teenage daughter, Hanni, has become the core source of Fok's strength and perspective, fundamentally redefining her notions of "protection" and "security— and inspired her to encourage women to keep growing and not lose themselves while caring for others. Through her stories, HSBC Life stands with you as you keep your promises at every stage of life — protecting what matters most and planning ahead with greater peace of mind. Creative Direction: Kat Yeung Photographer: Karl Lam Director of Photography: Lewis Lau Videographers: Lewis Lau & Samuel Chan Video Editor: Calista Kwok Gaffer: Hero Poon Electrician: Timothy Tam Soundman: Matthew Lam Fashion Stylist: Lok Lam Producer: Venus Chack Hair Stylist: Ivan Lee Makeup Artist: Milk Cheng Photography Assistants: Leung Yui Wai & Gary Chan Videography Assistants: Carlos Lam & Victor Chau Styling Assistant: Dom Cheung Wardrobe: Chopard & Roger Vivier Venue: The Ritz-Carlton Hong Kong Paid partnership with HSBC Life (International) Limited (Incorporated in Bermuda with limited liability), Macau Branch @hsbc_hk #HSBCLife
引領 AI 轉型，絕不僅僅是採用新軟體工具那麼簡單。對這六位香港高階主管而言，真正的關鍵在於培養 AI 素養，並放下高階主管的身段，與年輕一代共同學習。 最重要的是，隨著自動化技術大規模普及，同理心、批判性思考與人際關係管理——或者說「人情味」——將成為脫穎而出的差異化優勢。以下為您展現香港 AI 領導力的真實樣貌。 透過與 Preface (@preface.ai) 的編輯合作，Tatler 隆重推出十月封面故事「AI 領導力聯盟」。請點擊主頁簡介中的連結，閱讀更多詳情。 Leadership in the age of artificial intelligence requires far more than adopting new software tools. To these six top executives in Hong Kong, what matters is AI literacy—and dismantling C-suite egos to learn alongside younger generations. Above all, as automation scales, empathy, critical reasoning, and relationship management—or, the “human touch”—can serve as differentiators. Here’s what AI leadership looks like in Hong Kong. In collaboration with Preface, Tatler presents the AI Leadership coalition, our October cover story. Read more at the link in bio. #TatlerLeadership #TatlerCover Editor: Cat Wang Content Director: Tara Sobti Creative Direction: Zoe Yau Photography: Ken Leung Styling: Anthony Tong Grooming: Kit Li, Yucca Yu Hair: Dickson Chan Make-Up: Vanessa Wong Kit Li, Yucca Yu Production: Carlos Hui Photography Assistants: Sammy Lo, Michael Tang Styling Assistants: Joey Wong, Janice Cheung
人工智能已展現出前所未有、令人驚嘆的強大能力。然而，伴隨其快速崛起而來的，是 AI 生成的「垃圾」氾濫、資料中心龐大的能源消耗，以及對人類未來生存的潛在威脅。隨著全球企業高階主管紛紛呼籲加強監管並推動負責任的應用，領導者們該如何為未來的變局做好準備？ 透過與 Preface（@preface.ai）的編輯合作，Tatler 隆重推出「AI 領導力聯盟」專題。Preface 是一家總部位於香港的科技內容與培訓公司，致力於幫助人們在當今瞬息萬變的世界中理解並駕馭科技。本次專題邀請了六位業界巨擘，分享他們的學習心得，以及他們如何致力於協助並賦能香港的下一代。 左起：摩根大通香港行政總裁兼北亞區主席關金星、Melo 基金會聯合創辦人與聯席主席林國灃（@kenny.kf）、香港麥當勞行政總裁黎韋詩（@randylai.mcd）、Preface 創辦人兼行政總裁盧炳棠(@tommielo )、前大華銀行大中華區副主席葉楊詩明、呂元祥建築師事務所（RLP Asia）副主席及旗下科研機構 Behave 創辦人兼主席呂慶耀。 Artificial intelligence has reached unprecedented, awe-inspiring capabilities. Yet alongside its rapid rise comes the proliferation of AI-generated “slop”, massive energy demands from data centres, and existential threats to humanity’s future. As C-suite executives globally call for regulation and responsible adoption, how can leaders prepare for what comes next? In collaboration with Preface, a Hong Kong-based tech content and training company that helps people understand and navigate technology in today’s fast-changing world, Tatler presents the AI Leadership coalition: six industry heavyweights on what they’re learning and how they’re supporting future generations across Hong Kong. Featuring, from left: Kam Shing Kwang, CEO, Hong Kong, and chair, North Asia, J.P. Morgan; Kenny Lam, co-founder and co-chairman, Melo Foundation; Randy Lai, CEO, McDonald's Hong Kong; Tommie Lo, founder and CEO, Preface; Christine Ip, former vice-chairman, UOB; Bryant Lu, vice-chairman, Ronald Lu & Partners, and founder and chairman, Behave. #TatlerLeadership #TatlerCover Editor: Cat Wang Content Director: Tara Sobti Creative Direction: Zoe Yau Photography: Ken Leung Styling: Anthony Tong Grooming: Kit Li, Yucca Yu Hair: Dickson Chan Make-Up: Vanessa Wong Kit Li, Yucca Yu Production: Carlos Hui Photography Assistants: Sammy Lo, Michael Tang Styling Assistants: Joey Wong, Janice Cheung
引領人工智能（AI）轉型，絕不僅僅是採用新的軟體工具那麼簡單。對這六位香港高階主管而言，真正的關鍵在於培養 AI 素養，並放下高階主管的身段，與年輕一代共同學習。 最重要的是，隨著自動化規模不斷擴大，同理心、批判性思考與人際關係管理——或者說「人情味」——將成為關鍵的差異化優勢。以下將為您展現香港 AI 領導力的真實樣貌。 透過與 Preface (@preface.ai) 的編輯合作，Tatler 隆重推出十月封面故事：「AI 領導力聯盟」。請點擊主頁簡介中的連結，閱讀更多詳情。 What’s irreplaceable in the age of artificial intelligence? What do young people—understandably concerned about what generative AI advancements mean for their futures—need to know? Rapid technological change has upended traditional hierarchies: now, a CEO and a secondary school student may face the same learning curve for AI. From the world of fast food to institutional finance, discover how six leaders in Hong Kong are championing AI literacy before adoption—and why the most crucial leadership skills might just be humility and the courage to learn from scratch. In collaboration with Preface, Tatler presents the AI Leadership coalition, our October cover story. Read more at the link in bio. #TatlerLeadership #TatlerCover Editor: Cat Wang Content director: Tara Sobti Creative Direction: Zoe Yau Photography: Ken Leung Videographers: Donald Fong, Ken Chan Styling: Anthony Tong Grooming: Kit Li, Yucca Yu Hair: Dickson Chan Make-Up: Vanessa Wong Kit Li, Yucca Yu Production: Carlos Hui Photography Assistants: Sammy Lo, Michael Tang Styling Assistants: Joey Wong, Janice Cheung
十月秋風漸起，香港迎來連假與藝文盛事交織的精彩時節。 本月重頭戲包括：香港芭蕾舞團 @hongkongballet 以敦煌為靈感的全新舞作、前衛藝術家 @anne_imhof 於大館的亞洲首場個展，以及尖沙咀上演的沉浸式太空特展。此外，西九 @westk.hk 首屆戶外野餐節登陸維港海濱，流行巨星 @theweeknd 亦將登陸啟德體育園，而許志安 @andyhuichion 也重返紅館開唱。 點擊 bio 連結詳閱十月藝文活動指南！ As October brings cooler breezes and long weekends, Hong Kong’s arts and culture calendar is packed with unmissable highlights. This month’s lineup is headlined by Hong Kong Ballet’s Dunhuang-inspired premiere, avant-garde German artist Anne Imhof’s solo debut in Asia, and an immersive space exhibition across Tsim Sha Tsui. Beyond the galleries, WestK’s inaugural Picnic Fest lights up the harbourfront, while pop megastar The Weeknd lands at Kai Tak Stadium and Canto-pop veteran Andy Hui returns to the Hong Kong Coliseum. Tap the link in bio for our curated guide to what’s on this October.
更多講者確認加入 2026 年 Tatler Gen.T 峰會。 今年十月，Tatler Gen.T 峰會將匯聚一眾敢為人先的先驅，分享塑造未來發展的關鍵決策、寶貴經驗與獨特見解。聯同早前公佈的講者，他們將深入探討：如何在確定性降臨前果斷行動、在高壓下保持清晰思考，以及在沒有既定劇本的情況下開創基業。 2026年10月27至28日 泰國曼谷 Siam Paragon（暹羅百麗宮） 現場僅設300個席位，入場資格申請現已開放，請立即登記。 More speakers are joining the Tatler Gen.T Summit 2026. This October, the Tatler Gen.T Summit brings together people who have gone first, and the decisions, lessons and perspectives that shaped what came next. Together with our previously announced speakers, they’ll explore what it takes to act before certainty arrives, think clearly under pressure and build when there is no established playbook. October 27–28, 2026 Siam Paragon, Bangkok With only 300 places in the room, applications for ticket access are now open at the link in bio. The Tatler Gen.T Summit 2026 is presented in partnership with @tourismthailand, @siamparagonshopping, @jaibyonesiam, @ap_thai, @cpfood, @elephants.inc, @nespresso and @robertmondavi
「力量之所以美，並非因為長肌肉成了取代『瘦』的新潮流——而是因為擁有力量帶來的感受實在太棒了，」中德混血橄欖球運動員路曉林 @sofie.fella表示。當一則體育博彩廣告找來女星 Sydney Sweeney 裸身搭配運動器材拍攝時，她看出了其中似曾相識的套路：女性的身體再次淪為供人觀賞的裝飾，而非因其運動表現而受到讚頌。 在接受Tatler 採訪時，她娓娓道來從芭蕾舞者轉向橄欖球運動員的歷程，分享她如何跨越身材羞恥，並透過個人品牌「The Da Collection」重新奪回中文字「大」的定義權。作為「Girls Lift Girls」的聯合創辦人，她積極倡導女性投身體育運動，鼓勵大家追求卓越的運動表現，而非受困於單一的審美框架。 10月2日，她將登上位於西九文化區戲曲中心的 TEDxTinHau Women @tedxtinhauwomen 舞台。在她的演講「勇於『大』」中，她深刻闡述：成長為女性，並非意味著不斷縮小自己，而是要勇敢地去展現自我。 ”Strength is beautiful not because having muscles is now the new skinny—it’s because strength feels amazing,” says Sofie Fella, a Chinese-German rugby player. When a recent sports betting advert featured the actor Sydney Sweeney posing nude with equipment, Fella saw a familiar pattern: women’s bodies used as decoration rather than celebrated for athletic performance. In an interview with Tatler, Fella unpacks her journey from ballet to rugby, navigating body shame and reclaiming the Chinese character for “big” through her brand, The Da Collection. As co-founder of Girls Lift Girls, she advocates for women in sports and the pursuit of athletic performance over aesthetics. Speaking at TEDxTinHau Women on October 2, 2026, at the Xiqu Centre, her speech “Dare to Be Big” argues that becoming a woman is not about shrinking, but about taking up space.
With over 50 restaurants worldwide and 13 years of relentless hustle, you’d think Black Sheep founder Syed Asim Hussain might finally take his foot off the gas. You’d be wrong. Hear why slowing down isn’t in the playbook, and how an extraordinary drive is pushing this hospitality movement further than ever before. Watch the full interview on YouTube now via the link-in-bio. Video Director: Siven Ho Videographer: Tacky Nam, Lam Ka lok Video Editor: Siven Ho Photographer: Zed Leets Production: Zoe Yau @blacksheepasim @blacksheeprestaurants @dragonihk
Il Divo is coming to Singapore, but they are not the only ones taking the stage. As @bigartfestival makes its city debut at The Capitol Kempinski Hotel on October 10, the evening will bring together classical crossover, emerging musical talent, aerial artistry and late-night beats, with Il Divo leading the line-up. Swipe to meet the performers set to soundtrack the night, from pianist, violinist and vocalist Geraldine Laura Vianne to aerial artist Anya Bijelic and DJ Katty Leen. Presented in partnership with Tatler, Big Art Festival Singapore promises an evening where music, art, fashion and gastronomy converge under one roof. Book your tickets now via the link in @tatlersingapore’s bio.
With over 50 restaurants worldwide and 13 years of relentless hustle, you’d think Black Sheep founder Syed Asim Hussain might finally take his foot off the gas. You’d be wrong. Hear why slowing down isn’t in the playbook, and how an extraordinary drive is pushing this hospitality movement further than ever before. Watch the full interview on YouTube now via the link-in-bio. Video Director: Siven Ho Videographer: Tacky Nam, Lam Ka lok Video Editor: Siven Ho Photographer: Zed Leets Production: Zoe Yau @blacksheepasim @blacksheeprestaurants @dragonihk #HKDining
From a local Hong Kong startup to a global culinary movement with over 50 unique concepts—Black Sheep is redefining dining. Yet founder Syed Asim Hussain is always looking ahead and explains why his confidence in the future comes down to one thing: his people. Hear his take on the incredible team talent and dynamic culture driving the brand forward Watch the full interview on YouTube now via the link-in-bio. Video Director: Siven Ho Videographer: Tacky Nam, Lam Ka lok Video Editor: Siven Ho Photographer: Zed Leets Production: Zoe Yau @blacksheepasim @blacksheeprestaurants @dragonihk
歲月從未帶走他的風華，今天是「哥哥」 #張國榮 的70歲誕辰紀念。時光飛逝，哥哥離開我們已超過二十年，但他的光芒從未因歲月而褪色。 從《春光乍洩》到《霸王別姬》，他演繹的每個角色都細膩動人。他留下的風華與傲骨，依然深植於影迷與歌迷心中。七十歲，本該是他與我們一同慢慢變老的年紀，如今只能透過作品懷念這位傳奇巨星。哥哥，生日快樂，我們永遠記得你，也永遠愛你。 Today marks the 70th birthday anniversary of ”Gor Gor“ Leslie Cheung. Time flies — it has been over twenty years since he left us, yet his radiance has never faded with the years. From ”Happy Together“ to ”Farewell My Concubine“, every character he portrayed was nuanced and moving. The elegance and unyielding spirit he left behind remain deeply rooted in the hearts of his fans. At seventy, he should have been growing old alongside us — but now, we can only remember this legendary star through his work. Happy birthday, Gor Gor. We will always remember you, and we will always love you.
由全新人演員陣容主演的潮州話劇情片《給阿嬤的情書》，成為本年度華語電影的票房黑馬。導演藍鴻春不久前率三位主演李思潼、王彥桐、王曉慧首度亮相威尼斯影展，參與華語電影全球推廣系列活動，並舉行專場放映會。電影同時於9月4日在北美多家影院上映，將這股熱潮延伸至國際舞台。 《給阿嬤的情書》以二十世紀中葉大量潮汕人下南洋打工為時代背景，講述一對夫妻長年以書信傳遞思念的故事。全片以潮州話演繹，將濃厚的本地文化搬上大銀幕，更令有相似背景的觀眾倍感親切。今年六月在香港上映時，亦掀起一陣觀影熱潮。 Chinese box-office sensation “Dear You” has kicked off special screenings at the 83rd Venice International Film Festival, where director Lan Hongchun made his Venice debut alongside lead actors Li Sitong, Wang Yantong and Wang Xiaohui as part of a global promotional showcase. The visit follows the film’s North American release across select cinemas on 4 September. Set during the mid-20th-century wave of Chaoshan migration to Southeast Asia, the film follows a couple whose bond endures across years of separation through handwritten letters. Performed entirely in Teochew, it has struck a deep chord with audiences of shared heritage—and since its Hong Kong release in June, has quietly become one of the year’s most affecting cinematic surprises.
延續賦予香港年輕女性力量的共同承諾，Chanel @chanelofficial 與何詩蓓 @siobhanhaughey01 舉辦了一場富啟發性的讀書會，探討閱讀如何成為一股溫柔而向善的力量。 是次活動聯同本地作家林三維 @samwai_lam、黃怡 @wongyiwrites 及模特兒曾寶珍 @christina__chung，鼓勵年輕女性暫時放下日常的繁重壓力，尋回內心最真實的聲音，並在文學的滋養中擁抱成長與共鳴。 點擊 Link in Bio，探索完整報導與核心精華。 Continuing their shared commitment to uplifting Hong Kong’s young women, Chanel and Siobhán Haughey hosted an inspiring book club exploring reading as a force for good. Together with local authors Lam Samwai and Eva Wong Yi, and model Christina Chung, the session invited young women to step away from daily pressures, find their authentic voices, and embrace literature as a space for growth and compassion. Discover the full story and key takeaways at the link in bio.