The Corporate Costume of Pride by AA Patawaran (Photo: edited by Angela Nicole Guiral)
Cover Kostum Korporat Pride oleh AA Patawaran (Foto: disunting oleh Angela Nicole Guiral untuk Pride)
The Corporate Costume of Pride by AA Patawaran (Photo: edited by Angela Nicole Guiral)

Warna pelangi bulan Jun yang tahunan tidak dapat menyembunyikan pertandingan kejantanan tegar yang berlaku di seluruh daerah kewangan kita yang teratur, sekali gus mengabaikan erti sebenar Pride.

Adakah anda masih ingat Patrick Bateman, anti-wira yang serba sempurna dalam American Psycho? Sebagai ikon Wall Street, beliau memulakan harinya dengan rutin penjagaan kulit yang rumit dan menghabiskan sebahagian besar masa merisaukan jenis fon pada kad perniagaan. Pada zahirnya, beliau mempamerkan imej yuppie heteroseksual yang sempurna, namun naratif keseluruhannya dibayangi oleh rasa panik yang mematikan dan bersifat homoerotik.

Pengkritik telah menghabiskan beberapa dekad membedah ketakutannya terhadap budaya gay, satu mekanisme pertahanan yang begitu rapuh sehingga hancur sepenuhnya semasa pertemuan di tandas restoran. Apabila Bateman cuba mencekik rakan sekerja yang masih di dalam almari, mangsa tersalah anggap keganasan itu sebagai percubaan romantik lalu mengaku cintanya. Ia adalah detik komedi hitam yang membuatkannya terkaku dan melarikan diri, benar-benar tewas oleh cermin yang tiba-tiba memantulkan keinginan terpendamnya sendiri.

Penulis Bret Easton Ellis pada asalnya mencipta teks tersebut sebagai sindiran gay yang tajam terhadap kejantanan korporat, sebuah dunia di mana lelaki benar-benar taksub dengan lelaki lain, terpesona dengan susuk tubuh, pakaian dan pengiktirafan mereka. Bateman tidak mempunyai teras yang sebenar, hanya wujud sebagai koleksi tingkah laku yang ditiru. Identiti straight beliau hanyalah satu lagi topeng dalam menghayati semangat Pride.

Jika anda melihat menara kaca di Bonifacio Global City atau Makati, anda akan melihat jenama identiti persembahan yang sama berlaku secara besar-besaran. Lelaki muda yang rapi berlari merentasi daerah kewangan, beg gim berjenama tersampir di bahu, jari mereka menekan telefon pintar terkini. Kini setelah pelangi tahunan dibentangkan oleh bank multinasional dan konglomerat teknologi, penerimaan sebenar terasa berhawa dingin, profesional dan hilang kesannya. Dalam ruang kewangan ini, kehidupan beroperasi dengan ketegaran yang menakutkan, permainan cita-cita agresif dan sopan santun konservatif yang menuntut pengawalan emosi mutlak. Ia adalah mesin korporat licin yang melayan identiti seperti aksesori mewah yang canggih, direka dengan teliti untuk menapis tekstur kehidupan sebenar yang berserabut dan tidak menentu, jauh daripada erti Pride yang sebenar.

Tatler Asia
A rainbow flag waving proudly in front of the Montpellier City Hall, symbolising LGBTQ pride (Photo: Pexels)
Above Bendera pelangi berkibar megah di hadapan Dewan Bandaraya Montpellier, melambangkan Pride LGBTQ (Foto: Pexels)
A rainbow flag waving proudly in front of the Montpellier City Hall, symbolising LGBTQ pride (Photo: Pexels)

Di sebalik permukaan yang sopan dan anti-konflik ini, terdapat lantai pejabat yang menuntut daya tahan yang kejam. Bilik mesyuarat moden mengharapkan ketenangan besi. Sebarang tanda kerapuhan akan dianggap sebagai kelemahan yang membawa maut. Di sini, tanggapan tradisional tentang kejantanan dipergunakan di bawah lampu pendarfluor, diterjemahkan menjadi perebutan kuasa yang sengit, kawalan ketat ke atas kuasa dan pengurangan halus rakan sekerja wanita dan queer menjadi sekadar hiasan. Pride seharusnya meraikan kepelbagaian, bukan sekadar simbol.

Berita baiknya ialah pemberontakan generasi sedang berlaku di kalangan eksekutif muda yang secara aktif berpaling daripada machismo toksik, memilih kecerdasan emosi berbanding gaya pengurusan lama yang kejam. Namun kemajuan institusi tetap perlahan. Walaupun undang-undang mula masuk campur dengan menggunakan Akta Anti-Gangguan Seksual untuk mengekang penyalahgunaan kuasa bilik lembaga, Rang Undang-Undang Kesaksamaan SOGIE yang lama dijanjikan terus terperangkap dalam limbo perundangan, sering terhenti akibat kebimbangan konservatif.

Ibu kota Barat gemar menyelesaikan kerumitan manusia ini dengan tontonan undang-undang yang besar dan teater. Lihat kembali Jun 2020 dan Bostock lwn Clayton County, kes Mahkamah Agung AS yang penting yang tercetus apabila penyelaras kebajikan kanak-kanak diberhentikan semata-mata kerana menyertai liga sofbol gay. Penghakiman akhir adalah satu simetri korporat yang hebat, menyatakan bahawa majikan yang memecat seorang lelaki kerana tertarik kepada lelaki, sementara membiarkan wanita tidak dihukum atas tarikan yang sama, bersalah atas diskriminasi jantina. Ia bersih, steril dan dengan mudah mengubah hak sivil asas menjadi peraturan bilik lembaga yang difailkan dengan indah demi kepentingan Pride.

Manila lebih suka pendekatan pasif-agresif terhadap prejudis institusi. Di sini, senarai semak kepelbagaian korporat jatuh ke dalam keadaan panik mutlak apabila berhadapan dengan realiti landskap tempatan kita. Pengarah sumber manusia berasa keliru dengan lelaki gay maskulin yang lebih suka menonton perlawanan bola sepak di pub daripada menghadiri pertunjukan fesyen. Mereka juga lumpuh oleh wanita trans yang tarikan seksualnya terhadap wanita lain benar-benar mengelirukan naratif korporat standard mengenai peralihan. Kehidupan yang bernuansa ini mewakili gangguan yang lucu dalam matriks. Institusi sangat mendambakan stereotaip yang boleh diramal dan mudah dibungkus untuk diraikan sebagai Pride, namun ia bertemu dengan kerumitan yang indah dan huru-hara yang tidak dapat dimuatkan ke dalam glosari sumber manusia.

Lihat juga: Bacaan Bulan Pride: 9 buku bertemakan LGBTQ oleh penulis Asia untuk ditambah ke dalam senarai bacaan anda

Tatler Asia
A rainbow flag seen inside an office (Photo: Pexels)
Above Bendera pelangi dilihat di dalam pejabat, satu usaha korporat untuk Pride (Foto: Pexels)
A rainbow flag seen inside an office (Photo: Pexels)

Geseran menjadi ketara apabila kita bertanya sama ada bank komersial akan membenarkan profesional trans yang terbuka berpakaian dengan sewajarnya. Walaupun gergasi perbankan global yang beroperasi di Manila boleh bergantung pada peraturan antarabangsa untuk melindungi pekerja trans, landskap komersial tempatan tetap sangat berpecah-belah. Anda mungkin masuk ke cawangan metropolitan yang progresif dan melihat wanita trans berpakaian dengan tulen, namun ini bergantung sepenuhnya pada toleransi setempat. Merentas industri yang lebih luas, masih tiada jaminan institusi bagi golongan Pride. Tanpa perlindungan undang-undang bertulis, kebebasan untuk menjadi diri sendiri tetap sangat tidak menentu, meninggalkan ramai profesional trans di bawah belas kasihan kod pakaian lama.

Lebih buruk lagi adalah peraturan sopan santun kuno yang terus bersembunyi di sebalik perisai undang-undang yang megah mengenai prerogatif pengurusan. Walaupun konglomerat mungkin menaja majlis Pride pada malam Jumaat, pintu masuk keselamatannya pada pagi Isnin menceritakan kisah yang berbeza. Profesional transgender secara rutin menghadapi kata dua yang memalukan daripada sumber manusia, diberitahu bahawa penampilan mereka yang mengesahkan jantina melanggar piawaian dandanan syarikat di bawah alasan samar penjenamaan profesional. Kerana kod buruh negara kita tetap membisu mengenai orientasi seksual, medan pertempuran di sini tidak pernah menjadi dewan perlembagaan yang besar. Ia adalah perlawanan catur pentadbiran yang melelahkan di dalam Jabatan Buruh dan Pekerjaan, di mana pekerja mesti menggunakan konsep pemecatan konstruktif hanya untuk membuktikan bahawa majikan menjadikan kehidupan kerja mereka tidak tertanggung dengan sengaja.

Jauh sebelum konglomerat global mendapati bahawa keterangkuman boleh kelihatan baik dalam laporan tahunan, keterlihatan queer di Manila berkembang pesat dalam domain yang sama sekali berbeza dan jauh lebih lembap. Salun kecantikan kejiranan adalah pusat keaslian asal kami, alam semesta alternatif di mana udaranya tebal dengan bau tajam pewarna rambut dan irama gosip tempatan yang lazat dan pantas. Penerimaan di salun tempatan tidak pernah dibincangkan melalui panggilan Zoom atau didebatkan di dalam bilik seminar. Ia adalah realiti hidup yang ditempa di atas dengung pengering rambut, dikuasakan oleh kecerdasan tajam dan kesetiaan yang kuat. Pendandan kejiranan ini tidak pernah memerlukan memo korporat atau kursus sensitiviti untuk memahami kemanusiaan yang berkaitan dengan Pride. Mereka hanya menguasai ruang mereka melalui kecemerlangan tulen, memenangi pelanggan mengikut syarat mereka sendiri. Dalam ruang yang terang dan huru-hara ini, semua orang dilihat untuk siapa mereka sebenarnya, dihargai kerana bakat dan semangat tulen mereka dan bukannya keupayaan untuk menyesuaikan diri dengan carta organisasi.

Di sinilah erti sebenar Pride ditegaskan. Ia bukan latihan pematuhan korporat, dan ia juga bukan lencana kesempurnaan profesional untuk dipamerkan di LinkedIn. Ia adalah keengganan aktif untuk membiarkan identiti dibersihkan demi keselesaan pejabat eksekutif.

Lagi daripada Tatler: 11 ikon transgender dalam industri fesyen yang menyokong Pride

Tatler Asia
A lively crowd celebrating at a Pride parade (Photo: Pexels)
Above Orang ramai yang meriah meraikan Pride di perarakan, simbol semangat Pride yang sebenar (Foto: Pexels)
A lively crowd celebrating at a Pride parade (Photo: Pexels)

Pride yang sebenar tergolong dalam grit mentah dan tidak ditapis semangat manusia, berakar umbi dalam ruang lantang yang menuntut tempat berdekad-dekad sebelum tajaan menjadi strategi pemasaran. Keaslian tidak pernah dihasilkan oleh jabatan sumber manusia, dan ia pasti tidak memerlukan cop kelulusan korporat untuk wujud sebagai Pride.

Untuk mencarinya, seseorang perlu mengejar bayang-bayang. Buang pelangi bulan Jun tahunan, glosari kepelbagaian dan pematuhan steril, dan bilik lembaga moden dibiarkan merenung makhluk Wall Street yang paling utama, ruang gema persembahan yang dikira direka khas untuk mencerminkan apa yang dituntut oleh institusi.

Budaya korporat dalam era moden, secara ringkasnya, adalah Patrick Bateman, tetapi dengan tali leher pelangi untuk meraikan Pride kali ini.

BACA SEKARANG

9 perkara yang setiap Filipina perlu tahu tentang kesuburannya—tetapi tidak pernah diberitahu

Drs Aivee dan Z Teo mengenai visi menawan, cita-cita berani dan empayar yang semakin berkembang

Mengapa alat kepimpinan yang paling memberi kesan ialah kehadiran, menurut HRH Puteri Sylvia Sisowath dari Kemboja

Topics