Cover [Histórias de Pessoas] Professora Dra. Nguyễn Thu Hiền: “Chegar ao futuro com a nossa identidade”

Por ocasião do 70º aniversário da Faculdade de Letras da Universidade de Hanói e do Dia do Professor em 20 de novembro de 2026, a Professora Dra. Nguyễn Thu Hiền, Diretora da Faculdade de Literatura da Universidade de Ciências Sociais e Humanidades da Universidade Nacional do Vietnã, compartilha com a Tatler Vietnam sua jornada “với” (com) o ensino da literatura.

 

Leia mais: [Futures in Education] Educação internacional e as novas expectativas das famílias vietnamitas

Esta conversa também ocorre por ocasião do lançamento do livro “Pesquisa Literária, Hán-Nôm e Arte: Identidade e Perspectivas”, editado pela Faculdade de Literatura e publicado pela Editora da Universidade Nacional de Hanói. Esta obra conecta os leitores “với” (com) a tradição acadêmica.

O livro “Pesquisa Literária, Hán-Nôm e Arte: Identidade e Perspectivas” foi lançado no outono de 2026, quando a Faculdade de Letras da Universidade de Hanói (atualmente Faculdade de Literatura, Universidade de Ciências Sociais e Humanidades, Universidade Nacional de Hanói) completa 70 anos de formação e desenvolvimento. Qual é o significado desta obra nesta trajetória?

Normalmente, as unidades acadêmicas publicam um anuário para marcar tais celebrações. Para mim, este livro não é apenas um registro histórico, mas uma obra para consolidar a nossa identidade profissional. Nele, identificamos nossa identidade acadêmica sob dois aspectos. Primeiro, quanto ao ponto de vista de pesquisa, mantemos um espírito de compromisso científico, sempre acompanhando as mudanças profundas na vida acadêmica local e internacional. Valorizamos a herança, mas permanecemos abertos a novos conhecimentos. Segundo, como instituição, nossas pesquisas servem diretamente ao ensino. O desenvolvimento da faculdade prova que as obras clássicas de nossos predecessores, em sua maioria, foram livros didáticos que sustentam o aprendizado “với” (com) a prática diária em sala de aula.

Tatler Asia
Above A Professora Dra. Nguyễn Thu Hiền na cerimônia dos 70 anos da Faculdade de Letras da Universidade de Hanói.
Tatler Asia
Above Cerimônia de comemoração dos 70 anos da Faculdade de Letras com a presença de todo o corpo docente.

A partir dessa identidade, definimos nosso futuro diante de novos desafios. A inteligência artificial, o ambiente digital e a globalização impõem novas demandas à pesquisa literária e artística. Chegaremos ao futuro a partir da nossa identidade, como dizia o professor Trần Đình Hượu: chegar à modernidade a partir da tradição. A identidade é o alicerce para nos adaptarmos a qualquer mudança.

O livro reúne gerações de professores, demonstrando um fluxo contínuo. Como gestora, quais pontos fortes a atual equipe docente herdou das gerações anteriores?

O maior legado é a atitude em relação ao conhecimento e o espírito de responsabilidade profissional. A faculdade sempre prezou pelo conhecimento fundamental, pelo rigor científico e pela mente aberta. Hoje, nossa equipe possui vantagens como o domínio de idiomas estrangeiros e a capacidade de acessar fontes internacionais. Nossos professores atuais dialogam com sucesso no ambiente acadêmico internacional, afirmando a voz da educação vietnamita.

Leia mais: Conversa com os homenageados da Tatler Most Influential 2026 na categoria Cultura

Tatler Asia
Above A Professora Dra. Nguyễn Thu Hiền durante as celebrações do Dia do Professor Vietnamita em 20 de novembro.

O prefácio do livro enfatiza a união entre pesquisa e ensino. Como gestora e pesquisadora, como a senhora equilibra a teoria acadêmica e a vida prática na universidade?

Pesquisa e ensino não são trabalhos separados. A pesquisa ajuda o professor a atualizar conhecimentos e a aprofundar suas áreas de estudo. Esses resultados devem enriquecer as aulas, dando aos alunos a oportunidade de acessar novas conquistas científicas. O ensino universitário vai além da transmissão de informações; trata-se de guiar o aluno em direção ao pensamento científico. O desafio é transformar conceitos abstratos em métodos de interpretação adequados para que os estudantes desenvolvam sua própria capacidade de investigação.

Tatler Asia
Above A Professora Dra. Nguyễn Thu Hiền em seu ambiente acadêmico profissional.
Tatler Asia
Above A Dra. Nguyễn Thu Hiền reflete sobre a educação literária moderna.

O livro abrange desde a essência da literatura até a memória comunitária e educação ecológica. Como esse vasto conhecimento é transmitido aos alunos?

Esta é uma obra coletiva de uma faculdade multidisciplinar, então a diversidade temática é natural. Cada leitor, seja professor ou aluno, pode escolher as seções adequadas aos seus interesses específicos. Não pretendemos converter toda a pesquisa em aulas, mas sim usar partes selecionadas para enriquecer os currículos. Além disso, o livro serve como um recurso para o estudo autônomo, permitindo que os alunos explorem novas direções e métodos para seus próprios trabalhos de conclusão ou projetos de pesquisa científica.

Tatler Asia
Above A obra coletiva “Pesquisa Literária, Hán-Nôm e Arte: Identidade e Perspectivas” disponível para consulta acadêmica.

Diante da tecnologia e da inteligência artificial, quais novas demandas a faculdade impõe à formação dos alunos?

A filosofia educacional da nossa faculdade é: Conhecimento fundamental - Pensamento independente - Adaptação ativa. Defendemos três valores centrais: Acadêmico, Interdisciplinar e Global. Acadêmico, pois o conhecimento fundamental é a base. Interdisciplinar, para expandir as áreas de estudo. Global, para nos adaptarmos às demandas sociais.

Os alunos recebem uma base profunda em literatura ou Hán-Nôm, mas têm a chance de acessar outros campos. Fomentamos o pensamento crítico e a capacidade de análise baseada em evidências. Essas são as competências que permitem aos alunos progredir sem depender cegamente da inteligência artificial.

Obrigada, Professora Dra. Nguyễn Thu Hiền!

LEIA TAMBÉM

Recursos vietnamitas globais na jornada rumo a 2045

Da visão de Tadashi Yanai ao mundo LifeWear da UNIQLO

Prof. Phan Lê Hà: Quando a poesia entra na ciência