Anlässlich des 70-jährigen Bestehens der Fakultät für Philologie der Universität Hanoi und des Lehrertages am 20. November 2026 spricht PGS. Dr. Nguyễn Thu Hiền, Dekanin der Literaturfakultät an der Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften der Vietnam National University, exklusiv mit Tatler Vietnam über die Lehre mit Identität.
Mehr lesen: [Bildungszukunft] Internationale Bildung und die Erwartungen vietnamesischer Familien
Das Gespräch findet anlässlich der Veröffentlichung des Buches “Literaturforschung, Hán-Nôm und Kunst: Identität und Perspektiven” statt, das von der Literaturfakultät herausgegeben und vom Verlag der Vietnam National University publiziert wurde.
Das Buch erscheint im Herbst 2026, genau dann, wenn die Fakultät für Philologie der Universität Hanoi (heute Literaturfakultät der Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften) ihr 70-jähriges Bestehen feiert. Welche Bedeutung hat dieses Werk für die Fakultät und ihre mit Identität verbundene Lehre?
Üblicherweise wird zu solchen Jubiläen eine Festschrift erstellt. Für mich ist dieses Buch jedoch nicht bloß eine Erinnerungsschrift. Vielmehr betrachten wir es als ein grundlegendes Werk, um unsere fachliche Identität zu definieren. In diesem Band haben wir unsere fachliche Identität in zweierlei Hinsicht identifiziert. Erstens unsere Forschungsperspektive: ein Geist der wissenschaftlichen Hingabe, der stets mit den tiefgreifenden Wandlungen des in- und ausländischen akademischen Lebens Schritt hält. Wir schätzen die Tradition, sind jedoch offen für das neue Wissen der Zeit. Zweitens: Als Bildungs- und Forschungseinrichtung steht unsere Arbeit im direkten Dienst der Lehre. Die Geschichte unserer Fakultät zeigt, dass die klassischen Werke unserer Vorgänger vor allem Lehrbücher und Monographien für die tägliche Lehre waren, die sich mit Identität auseinandersetzen.

Above PGS. Dr. Nguyễn Thu Hiền bei der 70-Jahr-Feier der Fakultät für Philologie an der Universität Hanoi.

Above Die 70-Jahr-Feier der Fakultät für Philologie an der Universität Hanoi im Beisein des gesamten Lehrkörpers.
Aus dieser Identität leiten wir unsere zukünftige Entwicklung in einer Zeit voller neuer Chancen und Herausforderungen ab. Die Entwicklung der künstlichen Intelligenz und digitale Medien stellen neue Anforderungen an die Literatur- und Kunstforschung. Wir gehen mit Identität in die Zukunft, so wie es Prof. Trần Đình Hượu einst formulierte: den Weg zur Moderne durch die Tradition finden. Identität ist das Fundament, um sich jeder Veränderung anzupassen.
Das Buch versammelt zahlreiche Generationen von Dozenten und Forschern. Wie schätzen Sie als Dekanin das Erbe ein, das heute von der Fakultät mit Identität gepflegt wird?
Das größte Erbe unserer Vorgänger sind nicht nur die akademischen Erfolge, sondern vor allem die wissenschaftliche Haltung, die Einstellung zum Wissen und die Verantwortung für den Beruf. Die Fakultät bewahrt eine lange Tradition der Wertschätzung grundlegenden Wissens, wissenschaftlicher Strenge und Offenheit im Denken. Unser aktuelles Team nutzt diese Basis, um sie unter den neuen akademischen Bedingungen weiterzuentwickeln. Die heutigen Dozenten besitzen zudem den großen Vorteil fremdsprachlicher Kompetenzen und Zugang zu internationalen Quellen und Theorien. Unsere Fakultät führt den wissenschaftlichen Dialog heute auf internationalem Parkett.
Mehr lesen: Im Gespräch mit den Tatler Most Influential 2026 Preisträgern der Kategorie Kultur

Above PGS. Dr. Nguyễn Thu Hiền bei der Feier zum vietnamesischen Lehrertag am 20. November.
Sie betonen die Bindung zwischen Forschung und Lehre. Wie überbrücken Sie die Lücke zwischen akademischer Theorie und dem Studienalltag an der Universität?
Für einen Hochschuldozenten sind Forschung und Lehre keine getrennten Tätigkeiten. Die Forschung hilft dabei, Wissen zu aktualisieren und in die Lehre einzubringen, um den Studierenden die neuesten wissenschaftlichen Errungenschaften zu vermitteln. Im Hochschulstudium geht es nicht nur darum, die Lücke zur Theorie zu schließen, sondern den Studierenden den Zugang zum wissenschaftlichen Denken zu ebnen. Die Dozenten müssen das Abstrakte in verständliche Lehrmethoden übersetzen, um die Begeisterung der Studierenden zu wecken und ihre Fähigkeit zu selbstständigem Denken und eigenständiger Wissensgenerierung zu fördern. Mit dieser pädagogischen Identität gelingt es, die Forschung lebendig zu gestalten.

Above PGS. Dr. Nguyễn Thu Hiền bei ihrer täglichen akademischen Arbeit an der Fakultät.

Above PGS. Dr. Nguyễn Thu Hiền im Gespräch über die Zukunft der philologischen Forschung.
Das Buch deckt ein breites Spektrum ab: von der Natur der Literatur über konfuzianische Klassiker bis hin zu ökologischer Bildung. Wie wird dieses umfangreiche Wissen an die Studierenden vermittelt?
Man muss verstehen, dass dies ein gemeinschaftliches wissenschaftliches Werk einer multidisziplinären Fakultät ist. Die Fülle an Themen ist eine Stärke. Jeder Forscher oder Studierende wählt die Inhalte aus, die zu seinem Fachbereich und seiner Identität passen. Die Dozenten wählen wiederum gezielt Forschungsergebnisse aus, die den Lehrplan bereichern. Darüber hinaus fungiert dieses Buch als wertvolles Nachschlagewerk für Studierende, um Methoden zu erlernen und eigene Forschungsinteressen zu entdecken, unterstützt durch die wissenschaftliche Identität der Dozenten.

Above Das Werk „Literaturforschung, Hán-Nôm und Kunst: Identität und Perspektiven“ – ein bedeutender Beitrag der Fakultät.
Angesichts des technologischen Wandels und der KI: Welche neuen Anforderungen stellen sich an das kritische Denken und die Lernfähigkeit der Studierenden?
Die technologische Entwicklung unterstreicht geradezu die menschlichen Werte in den Geisteswissenschaften. Unsere Bildungsphilosophie basiert auf drei Säulen: Grundwissen, unabhängiges Denken und aktive Anpassungsfähigkeit. Die Fakultät für Literatur strebt ein interdisziplinäres Umfeld an, das Kultur, Kunst und klassische Studien abdeckt. Unsere Werte sind Akademismus, Interdisziplinarität und Integration. Hán-Nôm und Literatur bilden dabei die Basis. Durch diese akademische Identität werden Studierende befähigt, Fragen zu stellen, Probleme fundiert zu analysieren und eigenständig zu lernen. Das ist die beste Antwort auf eine von Technologie und KI geprägte Welt.
Vielen Dank, PGS. Dr. Nguyễn Thu Hiền!
JETZT LESEN
Vietnamesische Ressourcen weltweit auf dem Weg ins Jahr 2045
Von Tadashi Yanais Vision zur LifeWear-Welt von UNIQLO
Prof. Phan Lê Hà: Wenn die Dichtung der Wissenschaft begegnet




