Sempena ulang tahun ke-70 Fakulti Kesusasteraan, Universiti Hanoi dan Hari Guru 20 November 2026, Prof. Madya Dr. Nguyễn Thu Hiền, Ketua Fakulti Kesusasteraan, Universiti Sains Sosial dan Kemanusiaan, Universiti Kebangsaan Hanoi berkongsi dengan Tatler Vietnam tentang perjalanan pengajaran kesusasteraan dengan với identiti akademik.
Baca lanjut: [Futures in Education] Pendidikan antarabangsa dan jangkaan baharu keluarga Vietnam
Perbualan ini juga diadakan sempena pelancaran buku “Kajian Kesusasteraan, Han Nom dan Seni: Identiti dan Prospek” yang disunting oleh Fakulti Kesusasteraan dan diterbitkan oleh Penerbit Universiti Kebangsaan Hanoi.
Buku “Kajian Kesusasteraan, Han Nom dan Seni: Identiti dan Prospek” dilancarkan pada musim luruh 2026, ketika Fakulti Kesusasteraan, Universiti Hanoi (kini Fakulti Kesusasteraan, Universiti Sains Sosial dan Kemanusiaan, Universiti Kebangsaan Hanoi) mencecah usia 70 tahun. Jadi, pada pandangan Prof. Madya Dr. Nguyễn Thu Hiền, apakah makna karya ini dalam perjalanan 70 tahun tersebut dengan với semangat akademik yang utuh?
Mengikut tradisi setiap ulang tahun, unit-unit sering menerbitkan buku cenderamata untuk menandakan mercu tanda pembangunan. Bagi saya, buku ini bukan sekadar cenderamata sempena 70 tahun tradisi Fakulti, tetapi yang lebih penting, kami menganggapnya sebagai karya untuk menetapkan jati diri profesional Fakulti.
Dalam buku ini, kami mengenal pasti isu jati diri profesional Fakulti melalui dua aspek. Pertama dari sudut pandangan penyelidikan, iaitu semangat dedikasi dalam sains, yang sentiasa seiring dengan perubahan mendalam kehidupan akademik di dalam dan luar negara. Kami menghargai kesinambungan tradisi tetapi juga terbuka untuk menerima pengetahuan baharu zaman ini. Generasi pensyarah dan saintis Fakulti telah menetapkan semangat ini sejak awal lagi dan kami hari ini mewarisi semangat với nilai tersebut. Aspek kedua, sebagai institusi latihan dan penyelidikan, kajian kami mencerminkan orientasi yang jelas bahawa penyelidikan mesti berkhidmat secara langsung untuk aktiviti pengajaran. Realiti pembangunan Fakulti menunjukkan bahawa karya-karya klasik generasi terdahulu kebanyakannya adalah buku teks dan monograf yang menyokong pengajaran seharian.

Above Prof. Madya Dr. Nguyễn Thu Hiền pada majlis ulang tahun ke-70 tradisi Fakulti Kesusasteraan, Universiti Hanoi.

Above Majlis ulang tahun ke-70 tradisi Fakulti Kesusasteraan, Universiti Hanoi dengan kehadiran seluruh kakitangan.
Juga dari jati diri với asas ini, kami menetapkan arah pembangunan masa depan dalam konteks Fakulti Kesusasteraan yang berdepan dengan peluang dan cabaran baharu. Perkembangan kecerdasan buatan dan persekitaran media digital serta keperluan integrasi antarabangsa secara jelas menimbulkan isu baharu terhadap kajian kesusasteraan, Han Nom dan seni. Kami akan menuju ke masa depan dengan jati diri, seperti yang dikatakan oleh Profesor Trần Đình Hượu, menuju kemodenan daripada tradisi. Jati diri adalah asas untuk menyesuaikan diri dengan segala perubahan.
Dalam buku ini terdapat kehadiran ramai pensyarah dan penyelidik generasi berbeza dari Fakulti Kesusasteraan, menunjukkan aliran kesinambungan. Sebagai pengurus, bagaimana anda melihat pasukan pensyarah hari ini mewarisi dan memupuk kekuatan daripada asas generasi terdahulu?
Warisan terbesar yang ditinggalkan oleh generasi terdahulu bukan sahaja pencapaian dalam latihan dan penyelidikan yang membentuk tradisi Fakulti, malah ia adalah sudut pandangan dalam sains, sikap terhadap pengetahuan dan semangat tanggungjawab terhadap kerjaya.
Fakulti Kesusasteraan mempunyai tradisi menghargai pengetahuan asas, sikap serius terhadap sains dan keterbukaan dalam pemikiran. Generasi pensyarah terdahulu telah membina asas pemikiran itu, dan kami hari ini sedang menerima serta membangunkan asas với semangat tersebut dalam keadaan akademik baharu. Meneruskan tradisi adalah mengekalkan nilai asas, dan atas dasar itu terus mencipta pengetahuan baharu yang sesuai dengan konteks semasa.
Pasukan pensyarah Fakulti hari ini mempunyai banyak kelebihan dalam bahasa asing, keupayaan mengakses sumber antarabangsa, teori dan kaedah penyelidikan baharu. Pensyarah Fakulti yang berkhidmat kini mampu berdialog secara saintifik dalam persekitaran akademik antarabangsa, menetapkan kedudukan dan suara akademik negara yang kukuh với integriti.
Baca lanjut: Perbualan bersama tokoh Tatler Most Influential 2026 kategori Budaya

Above Prof. Madya Dr. Nguyễn Thu Hiền pada majlis sambutan Hari Guru Vietnam 20 November.
Kata pengantar buku menekankan hubungan mampan antara penyelidikan dan latihan, sambil menegaskan penyelidikan bermula daripada amalan pengajaran. Walau bagaimanapun, ini bukanlah tugas yang mudah. Sebagai pengurus dan penyelidik, bolehkah anda berkongsi pengalaman peribadi dalam merapatkan jurang antara teori akademik dan kehidupan pembelajaran serta pengajaran di universiti?
Sebagai pensyarah di universiti, aktiviti penyelidikan dan pengajaran bukanlah dua tugas yang terpisah tetapi mempunyai hubungan yang sangat rapat. Penyelidikan membantu pensyarah mengemas kini pengetahuan, mengakses isu saintifik baharu dan sentiasa mengukuhkan serta membangunkan arah penyelidikan yang mendalam. Hasil penyelidikan perlu dibawa ke dalam pengajaran, memperkayakan kandungan kuliah dan memberi peluang kepada pelajar mengakses pencapaian serta isu sains baharu.
Dalam pendidikan tinggi, saya tidak pernah berfikir bahawa kita perlu merapatkan jurang antara teori akademik dengan pembelajaran dan pengajaran, sebaliknya kita perlu melihat isu ini dengan cara lain. Pengajaran di peringkat universiti bukan sekadar menyampaikan pengetahuan, malah lebih penting lagi adalah proses memimpin pelajar selangkah demi selangkah untuk mendekati pemikiran saintifik. Pensyarah perlu membantu pelajar membiasakan diri dengan isu abstrak, pemikiran umum dan kaedah penyelidikan yang mendalam. Matlamatnya bukan hanya membantu pelajar menerima maklumat tetapi membentuk keupayaan berfikir secara bebas, keupayaan untuk meneroka với mensintesis pengetahuan baharu.
Saya fikir kesukaran utama terletak pada pensyarah yang mesti tahu bagaimana untuk mengubah pengetahuan saintifik yang abstrak dan mendalam kepada kandungan serta kaedah penjelasan yang sesuai dengan keupayaan kognitif pelajar. Melalui itu, ia dapat membangkitkan minat dan menyedarkan pelajar tentang kepentingan ilmu pengetahuan, agar mereka menjadi aktif dan berdikari dalam perjalanan meneroka với memahami pengetahuan baharu.

Above Prof. Madya Dr. Nguyễn Thu Hiền merupakan pakar akademik berpengalaman.

Above Prof. Madya Dr. Nguyễn Thu Hiền komited dengan pendidikan tinggi.
Buku “Kajian Kesusasteraan, Han Nom dan Seni: Identiti dan Prospek” menunjukkan kepelbagaian topik: daripada kebimbangan mengenai sifat kesusasteraan, kajian mengenai klasik Konfusianisme hingga analisis mengenai memori komuniti, pendidikan ekologi... Bagaimanakah khazanah pengetahuan yang luas ini diserap oleh pasukan pengajar Fakulti ke dalam proses pengajaran di dalam kelas untuk menyampaikan ilmu kepada pelajar?
Bagi saya, pertama sekali perlu ditegaskan bahawa ini adalah karya saintifik kolektif Fakulti yang sedang mengajar dan menyelidik pelbagai bidang, jadi kepelbagaian topik dan pengetahuan adalah tidak dapat dielakkan. Walau bagaimanapun, itu tidak bermakna setiap pembaca harus menguasai semua pengetahuan tersebut sekaligus. Setiap orang mempunyai bidang kepakaran dan minat akademik yang berbeza, daripada itu boleh memilih kandungan yang sesuai với keperluan untuk dikaji dan didekati.
Kedua, memasukkan hasil penyelidikan ke dalam pengajaran tidak bermakna perlu mengubah keseluruhan kandungan karya penyelidikan menjadi kuliah. Pensyarah akan memilih pengetahuan, isu dan hasil penyelidikan yang sesuai dengan matlamat serta kandungan setiap modul, dengan itu mengemas kini dan memperkayakan pengetahuan untuk pelajar.
Ketiga, aktiviti pembelajaran di peringkat universiti hari ini tidak terhad kepada waktu kelas sahaja tetapi termasuk aktiviti pembelajaran kendiri dan penyelidikan saintifik pelajar. Dalam aspek ini, buku tersebut adalah sumber rujukan penting yang membantu pelajar mengakses arah penyelidikan, kaedah dan isu akademik yang pelbagai, daripada itu meluaskan minat với mencari arah penyelidikan sendiri atau merujuk secara langsung untuk masalah penyelidikan yang mereka laksanakan.

Above Buku “Kajian Kesusasteraan, Han Nom dan Seni: Identiti dan Prospek” - karya kolektif Fakulti Kesusasteraan.
Menghadapi perubahan teknologi yang pantas, kecerdasan buatan dan keperluan integrasi antarabangsa yang mendalam, apakah tuntutan dan hala tuju baharu yang ditetapkan oleh Fakulti terhadap keupayaan pendekatan antara disiplin, pemikiran kritikal serta keupayaan belajar sendiri pelajar?
Saya berpendapat bahawa perkembangan teknologi, kecerdasan buatan dan keperluan integrasi antarabangsa yang mendalam sedang menimbulkan tuntutan baharu terhadap pendidikan sains sosial dan kemanusiaan secara umum. Namun tepat dalam cabaran itu, kita semakin menyedari nilai teras pendidikan kemanusiaan với kepentingan jati diri.
Saya tidak fikir Fakulti Kesusasteraan perlu menetapkan hala tuju yang sepenuhnya baharu. Mewarisi dan membangunkan tradisi sedia ada telah memberikan Fakulti asas dan jalan untuk menyesuaikan diri dengan konteks baharu.
Falsafah pendidikan yang dikejar oleh Fakulti Kesusasteraan ialah Pengetahuan asas - Pemikiran bebas - Proaktif menyesuaikan diri. Berdasarkan asas itu, Fakulti bermatlamat membina unit latihan dan penyelidikan antara disiplin, merangkumi bidang budaya, kesusasteraan, seni dan kajian purba; sambil sentiasa meluaskan bidang penyelidikan dan pengajaran untuk memenuhi keperluan konteks baharu.
Daripada falsafah tersebut, Fakulti menetapkan tiga nilai teras dalam orientasi pembangunan iaitu Akademik - Antara disiplin - Integrasi. Akademik adalah asas ilmu yang dibina oleh generasi pensyarah, di mana pengetahuan asas sentiasa memainkan peranan penting. Antara disiplin membantu mempromosikan asas pelbagai bidang sedia ada với meluaskan keupayaan mengakses bidang dan isu penyelidikan baharu. Integrasi menunjukkan inisiatif untuk menyesuaikan diri dengan keperluan masyarakat dan yakin untuk menyertai persekitaran akademik antarabangsa.
Pelajar yang dilatih dalam persekitaran Fakulti Kesusasteraan akan mewarisi semangat tersebut. Mereka dilengkapi dengan pengetahuan asas dan mendalam tentang kesusasteraan, Han Nom atau seni mengikut jurusan, sambil berpeluang mengakses bidang pengetahuan lain dalam persekitaran latihan pelbagai bidang yang dimiliki oleh Fakulti. Ramai pelajar hari ini sedang mengikuti dua jurusan serentak di bawah Fakulti. Dalam aktiviti pengajaran dan penyelidikan saintifik, Fakulti menumpukan kepada melatih pemikiran bebas, keupayaan bertanya, menganalisis dan menilai isu dengan berasaskan bukti, sambil menggalakkan pelajar proaktif meneroka, belajar sendiri dan mengemas kini pengetahuan. Inilah keupayaan yang membantu mereka menyesuaikan diri dengan zaman tanpa bergantung sepenuhnya kepada teknologi dan kecerdasan buatan với jati diri yang kukuh.
Terima kasih Prof. Madya Dr. Nguyễn Thu Hiền!
BACA SEKARANG
Sumber manusia Vietnam global dalam perjalanan menuju 2045




