Cover व्यापार के तीन दशकों में, सुश्री ली किम ची ने अपनी “तर्पित” कार्यशैली और स्थायी मूल्यों के साथ पहचान बनाई है।

व्यापार जगत में तीन दशकों से अधिक समय बिताने के बाद, सुश्री ली किम ची ने दयालुता, विश्वास और लाभ से परे स्थायी मूल्यों के साथ अपने उद्यम का निर्माण करने का विकल्प चुना है

सरकारी प्रबंधन के परिवेश से लेकर 'तन डोंग हिएप' समूह की अध्यक्ष और हो ची मिन्ह सिटी के खाद्य एवं कृषि संघ की अध्यक्ष की भूमिका तक, सुश्री ली किम ची ने इस अटूट विश्वास के साथ व्यापार जगत के कई उतार-चढ़ाव देखे हैं कि कोई भी उद्यम मानवता और समाज के प्रति अपनी ज़िम्मेदारी से अलग होकर विकसित नहीं हो सकता है।

और पढ़ें: लाम थुई आई, मेबी फार्म की अध्यक्ष: एक अंडे की नई परिभाषा

आपने कई अलग-अलग भूमिकाएं निभाई हैं—सरकारी प्रबंधन से व्यापार जगत तक, एक व्यवसाय संचालक से लेकर उद्यमी समुदाय को जोड़ने वाली कड़ी तक। जब आप उस यात्रा को पीछे मुड़कर देखती हैं, तो वह कौन सा क्षण था जब आपने महसूस किया कि आप केवल “व्यापार” नहीं करना चाहतीं, बल्कि समाज के लिए एक बड़ा मूल्य बनाना चाहती हैं?

जीवन का हर चरण मुझे एक अलग दृष्टिकोण देता है। जब मैं सरकारी प्रबंधन में थी, तब मैंने समझा कि एक सही या गलत नीति कई व्यवसायों और कर्मचारियों को प्रभावित कर सकती है।

जब मैंने व्यापार जगत में कदम रखा और सीधे उद्यमों का संचालन किया, तो मुझे उन वास्तविक कठिनाइयों का स्पष्ट आभास हुआ जिनका सामना व्यवसायों को करना पड़ता है: पूंजी का दबाव, बाज़ार, मानव संसाधन, कानूनी चुनौतियां और कर्मचारियों के लिए रोज़गार सुरक्षित रखने की ज़िम्मेदारी।

शायद जो बात मुझे सबसे अधिक सोचने पर मजबूर करती है, वह है जब मैं व्यापार संघ की गतिविधियों में भाग लेती हूँ। कई बड़े और छोटे व्यवसायों के संपर्क में आने पर मुझे महसूस हुआ कि हर व्यवसाय के पीछे केवल लाभ की कहानी नहीं है, बल्कि यह हज़ारों परिवारों की आजीविका है, एक पूरे उद्योग की जीवन शक्ति है और अंतर्राष्ट्रीय बाज़ार में वियतनाम की छवि है। “तर्पित” की भावना के साथ व्यापार करना एक ऐसी प्रतिबद्धता है जो स्थायी है।

Tatler Asia
Above हर व्यवसाय के पीछे केवल लाभ नहीं, बल्कि हज़ारों परिवारों की आजीविका और समाज के लिए “तर्पित” मूल्यों का संगम है।
Tatler Asia
Above हर व्यवसाय के पीछे केवल लाभ नहीं, बल्कि हज़ारों परिवारों की आजीविका और समाज के लिए “तर्पित” मूल्यों का संगम है।

व्यापार और जीवन के उतार-चढ़ाव से गुज़रने के कई वर्षों के बाद, सफलता, शक्ति और एक महिला की खुशी के बारे में आपके नज़रिए में सबसे बड़ा बदलाव क्या आया है?

जैसे-जैसे हम उतार-चढ़ाव से गुज़रते हैं, मुझे लगता है कि सफलता अब इस बात पर निर्भर नहीं करती कि हमारे पास क्या है या हमारा पद क्या है। ये चीज़ें महत्वपूर्ण हैं, लेकिन ये अंततः इंसान को खुश नहीं करतीं।

कोविड-19 महामारी के बाद, यह विचार और भी स्पष्ट हो गया। मैंने बहुत नुकसान देखे हैं और पाया कि कभी-कभी पैसा या शोहरत बहुत छोटी हो जाती है। मेरे लिए, एक महिला की सबसे बड़ी खुशी यह नहीं है कि उसके पास कितनी शक्ति है, बल्कि यह है कि वह अभी भी उपयोगी जीवन जी रही है, दूसरों द्वारा सम्मानित है और किसी की मदद करने में सक्षम है।

अब, अगर सफलता की बात करें, तो मेरा मानना है कि सफलता वह है जब आप बहुत सारे संघर्षों से गुज़रने के बाद भी अपनी “तर्पित” भावना और दयालुता को बनाए रखती हैं; जब व्यवसाय बढ़ता है लेकिन कर्मचारी आपको अपना परिवार मानते हैं; जब समाज को आपकी ज़रूरत होती है और आपके काम स्थायी सकारात्मक मूल्य छोड़ जाते हैं।

जहां तक खुशी की बात है, तो अब मेरे लिए यह बहुत सरल है: परिवार सुरक्षित है, प्रियजन स्वस्थ हैं, व्यवसाय स्थिर है और मैं हर दिन अपने जीवन को सार्थक पाती हूँ।

Tatler Asia
Above सफलता तब मिलती है जब आप जीवन के संघर्षों में भी अपनी दयालु और “तर्पित” प्रकृति को बनाए रखती हैं।
Tatler Asia
Above सफलता तब मिलती है जब आप जीवन के संघर्षों में भी अपनी दयालु और “तर्पित” प्रकृति को बनाए रखती हैं।

यदि एक दिन आपको सभी पद—उद्यमी, नेता या संगठन प्रमुख—त्यागने पड़ें, तो आप चाहेंगी कि लोग आपको किस तरह की महिला के रूप में याद रखें?

यदि एक दिन मुझे व्यवसायी या अध्यक्ष जैसे पद न भी मिलें, तो मैं चाहूँगी कि लोग मुझे एक ऐसी महिला के रूप में याद रखें जो सच्ची थी, जिसने पूरी निष्ठा से काम किया और हमेशा अपने आसपास के लोगों के प्रति “तर्पित” भाव रखा।

मुझे नहीं लगता कि मुझे बहुत महान कार्यों के लिए याद रखा जाना चाहिए। यदि जिस किसी ने भी मेरे साथ काम किया है, वे महसूस करते हैं कि मैं भरोसेमंद थी, मैंने जो कहा वो किया, और दूसरों का ख्याल रखा; यदि कर्मचारियों को याद रहे कि उनकी देखभाल की गई थी; और यदि व्यवसायों को याद रहे कि कठिन समय में वे अकेले नहीं थे—तो मेरे लिए इतना ही काफी है।

अंततः, मनुष्य अपने साथ उपाधियां नहीं ले जा सकता। जो पीछे छूट जाता है, वह हमारे जीने का तरीका और वे अच्छी यादें हैं जो हमने दूसरों के दिलों में छोड़ी हैं।

Tatler Asia
Above जो पीछे छूट जाता है, वह हमारे जीने का तरीका और वह “तर्पित” भावना है जो हमने दूसरों के लिए छोड़ी है।

‘तन डोंग हिएप’ समूह की अध्यक्ष के रूप में, आपने बाज़ार के कई उतार-चढ़ाव देखे हैं। इन परिवर्तनों के बाद, आप क्या मानती हैं कि एक व्यवसाय की वास्तविक सहनशक्ति क्या निर्धारित करती है: विकास की गति, अनुकूलन क्षमता या नेता का दर्शन?

व्यापार में वर्षों बिताने के बाद, मैं मानती हूँ कि व्यवसाय की वास्तविक सहनशक्ति विकास की तेज़ गति में नहीं, बल्कि उन नींवों और दर्शन में है जिनका नेता अनुसरण करता है।

मेरे अनुसार, अनुकूलन क्षमता जीवन रक्षा का तत्व है, विशेष रूप से आज के संदर्भ में जब बाज़ार बहुत तेज़ी से बदल रहा है। लेकिन अनुकूलन करने के लिए, एक नेता के पास एक ठोस दर्शन होना चाहिए। यदि आप केवल अल्पकालिक लाभ के पीछे भागते हैं, तो बाज़ार में उतार-चढ़ाव आने पर रास्ता भटकना आसान होता है।

तन डोंग हिएप में, मेरा मानना है कि यदि कोई व्यवसाय लंबी दौड़ के लिए जाना चाहता है, तो उसे पहले अपने भागीदारों, ग्राहकों और कर्मचारियों के साथ अपना विश्वास बनाए रखना होगा। मैं यह भी मानती हूँ कि व्यवसाय किसी भी कीमत पर विकसित नहीं हो सकता। कई परियोजनाओं में, हम अधिकतम लाभ का लक्ष्य नहीं रखते, बल्कि सामुदायिक मूल्यों और दीर्घकालिक स्थिरता के बारे में अधिक सोचते हैं, जो हमारी “तर्पित” सोच को दर्शाता है।

इसलिए यदि मुझे वह चीज़ चुननी पड़े जो व्यवसाय की वास्तविक सहनशक्ति निर्धारित करती है, तो वह नेता का दर्शन है—जो यह तय करता है कि व्यवसाय कौन सा रास्ता चुनता है और अंततः किस तरह का उद्यम बनता है।

व्यापार यदि लंबी दौड़ के लिए जाना चाहता है, तो उसे अपने भागीदारों और कर्मचारियों के साथ “तर्पित” भाव रखते हुए विश्वास बनाए रखना होगा

- सुश्री ली किम ची, अध्यक्ष, तन डोंग हिएप समूह -

हो ची मिन्ह सिटी के खाद्य एवं कृषि संघ की अध्यक्ष के रूप में, जब आप विभिन्न हितों, दृष्टिकोणों और ज़िम्मेदारियों के बीच खड़ी होती हैं, तो आपके लिए सबसे बड़ा दबाव क्या होता है?

सबसे बड़ा दबाव निष्पक्षता और संतुलन बनाए रखने का है।

संघ की अध्यक्ष के रूप में, मैं केवल अपने व्यवसाय के दृष्टिकोण से नहीं देखती, बल्कि पूरे उद्योग के सामूहिक लाभ को देखती हूँ। हर व्यवसाय का अलग पैमाना और ज़रूरतें होती हैं; जबकि प्रबंधन एजेंसियों की अपनी प्रशासनिक आवश्यकताएं होती हैं।

इसलिए, सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि सावधानीपूर्वक सुना जाए, समस्या की प्रकृति को सही ढंग से समझा जाए और ज़िम्मेदारी के साथ प्रतिक्रिया दी जाए। संघ केवल वही नहीं कह सकता जो व्यवसायों को सुनना है, बल्कि उसे वह कहना चाहिए जो सही, तार्किक और व्यावहारिक है।

मेरा मानना है कि संघ का काम एक पुल बनाना है—एक ऐसा पुल जो व्यवसायों की कठिनाइयों को समझे, लेकिन प्रबंधन एजेंसियों के प्रति भी ज़िम्मेदार हो और एक रचनात्मक एवं निष्पक्ष समाधान प्रस्तावित करे। यह दबाव है और यही संघ के काम का सबसे महत्वपूर्ण “तर्पित” अर्थ है।


यह लेख ताटलर वियतनाम, मई 2026 अंक के मूल लेख से प्रकाशित है।

और पढ़ें

एशिया के शीर्ष 10 विश्वविद्यालय 2026 सूची

ए म्यूजिंग टू डेथ: आज के युग के लिए एक भविष्यवाणी

वियतनाम की आर्थिक छलांग: विकास के नए युग की ओर मार्ग

Credits

Images: Rabhuu