「萌萌 LITTLE EARTH」公益計畫發起人母女鄭苑玲蔡和妍(Photo: 「萌萌 LITTLE EARTH」公益基地)
Cover Zheng Yuan-ling et Tsai He-yan, les fondatrices du projet caritatif LITTLE EARTH (Photo : base caritative “LITTLE EARTH”)
「萌萌 LITTLE EARTH」公益計畫發起人母女鄭苑玲蔡和妍(Photo: 「萌萌 LITTLE EARTH」公益基地)

Nul besoin d'attendre d'être adulte pour faire le bien : la jeune Tsai He-yan, 10 ans, a rallié des soutiens par une simple lettre manuscrite pour lancer le “projet caritatif LITTLE EARTH”.

Le “projet caritatif LITTLE EARTH”, initié par la jeune Tsai He-yan, âgée de 10 ans, a été officiellement lancé le 8 septembre 2026 à Nangang, Taipei. Qu’il s’agisse de trier des objets inutilisés à la maison, de collecter des dons de personnalités, de recycler des matériaux ou d’organiser des marchés solidaires, ce projet redonne vie à une ancienne maison destinée à la démolition. À travers l’upcycling, “LITTLE EARTH” permet de partager des objets, des espaces et même les idées naissantes des enfants.

Tout a commencé par une lettre. Récemment, Jam Hsiao et Summer Lin ont reçu une lettre manuscrite de Tsai He-yan. Derrière son écriture enfantine se cache une promesse familiale. Avant sa naissance, ses parents ont vécu un long parcours pour avoir un enfant et avaient fait le vœu d’élever leur futur enfant dans la générosité. Aujourd’hui, Tsai He-yan a transformé cette volonté de “transmettre l’amour reçu” en une action concrète au sein de ce projet caritatif, espérant inspirer d'autres personnes.

De nombreux autres enfants ont rejoint l’aventure : certains ont conçu le site web, d’autres le logo, tandis que beaucoup ont fait don de leurs livres, jouets et vêtements.

Lire aussi : Chaîne de bonté ! Les membres de la “Gen. G” partagent leur amour en cette fin d’année.

Du recyclage à l’upcycling : redonner vie à une vieille maison pour une bonne cause

Tatler Asia
位於南港路一段的「萌萌 LITTLE EARTH」公益基地(Photo: 「萌萌 LITTLE EARTH」公益基地)
Above La base du projet caritatif “LITTLE EARTH” située à Nangang (Photo : base caritative “LITTLE EARTH”)
Tatler Asia
兩間老屋中間新開的小門刻意保留的老屋壁面(Photo: 「萌萌 LITTLE EARTH」公益基地)
Above Le mur original préservé au niveau de la nouvelle porte entre les deux anciennes maisons (Photo : base caritative “LITTLE EARTH”)
位於南港路一段的「萌萌 LITTLE EARTH」公益基地(Photo: 「萌萌 LITTLE EARTH」公益基地)
兩間老屋中間新開的小門刻意保留的老屋壁面(Photo: 「萌萌 LITTLE EARTH」公益基地)

Située à Nangang, la base du projet caritatif est une vieille maison en briques promise à la démolition urbaine. Plutôt que de la laisser à l’abandon, l’équipe a restauré l’espace, permettant à cet ancien lieu de trouver une nouvelle utilité tout en illustrant le concept d’upcycling. Les fondatrices, Zheng Yuan-ling et Tsai He-yan, ont personnellement rénové cet espace, transformant la rénovation des murs en une métaphore de la renaissance des objets trouvés au sein de ce projet caritatif exemplaire.

Les adultes ne font pas le travail à la place des enfants ; ils éclairent leur chemin

Tatler Asia
「萌萌 LITTLE EARTH」公益計畫發起人母女鄭苑玲蔡和妍(Photo: 「萌萌 LITTLE EARTH」公益基地)
Above Les fondatrices du projet caritatif “LITTLE EARTH”, Zheng Yuan-ling et Tsai He-yan (Photo : base caritative “LITTLE EARTH”)
Tatler Asia
「萌萌 LITTLE EARTH」公益計畫發起人鄭苑玲蔡和妍向蕭敬騰說明計畫內容(Photo: 「萌萌 LITTLE EARTH」公益基地)
Above Zheng Yuan-ling et Tsai He-yan expliquent les détails du projet à Jam Hsiao (Photo : base caritative “LITTLE EARTH”)
「萌萌 LITTLE EARTH」公益計畫發起人母女鄭苑玲蔡和妍(Photo: 「萌萌 LITTLE EARTH」公益基地)
「萌萌 LITTLE EARTH」公益計畫發起人鄭苑玲蔡和妍向蕭敬騰說明計畫內容(Photo: 「萌萌 LITTLE EARTH」公益基地)

La gestion du projet caritatif est assurée par des enfants et adolescents de 10 à 17 ans. Tandis que les adultes apportent leur expertise et leur soutien, les enfants sont en première ligne de l’exécution. Lin Hong-jun a créé le site web, Shiyou Man a conçu le logo, et d'autres ont organisé les dons. Pour ces jeunes, la responsabilité sociale n’est pas qu’un concept scolaire, mais une action qu’ils accomplissent concrètement. C’est précisément ce qui a convaincu Jam Hsiao de soutenir cette initiative : le projet caritatif ne consiste pas à aider des enfants passivement, mais à les laisser devenir les moteurs du changement.

Une lettre manuscrite rassemble les soutiens autour d’un projet caritatif

Tatler Asia
小朋友捐出自己的好物參與義賣(Photo: 「萌萌 LITTLE EARTH」公益基地)
Above Les enfants font don de leurs objets personnels pour la vente caritative (Photo : base caritative “LITTLE EARTH”)
Tatler Asia
發起人蔡和妍拿著老蕭捐贈的球拍(Photo: 「萌萌 LITTLE EARTH」公益基地)
Above Tsai He-yan tient la raquette donnée par Jam Hsiao (Photo : base caritative “LITTLE EARTH”)
小朋友捐出自己的好物參與義賣(Photo: 「萌萌 LITTLE EARTH」公益基地)
發起人蔡和妍拿著老蕭捐贈的球拍(Photo: 「萌萌 LITTLE EARTH」公益基地)

La motivation initiale de Tsai He-yan pour son projet caritatif provient de l’éducation de ses parents. Courageuse, elle a envoyé des lettres à de nombreuses personnes, rencontrant un accueil chaleureux et solidaire. Ainsi, cette initiative est devenue une réalité concrète.

Jam Hsiao et Summer Lin, séduits par la vision du projet caritatif, ont invité leurs amis du monde du spectacle à se joindre à eux, notamment : Terri Kwan, Show Lo, A-Lin, Janine Chang, Charlie Young, Ivy Chen, Shu Qi, Bii, Nikki Hsieh, Lin Yan-ting, Lin Hsi-lei, Kim Tae-woo, Melinda, Li Chien-na, Xiao Yu, Vanness Wu, Nine One One, Cyndi Wang, et bien d’autres. Par ailleurs, des partenaires comme Jiang Ya-chi, Bianca Bai, Demi Lin, Chapman To, Lin Chih-sheng et HitFM ont également apporté leur soutien. Tous les revenus des ventes solidaires organisées par le projet caritatif seront reversés à des organisations caritatives, tout en offrant des bons d’achat à des enfants issus de familles défavorisées pour leur permettre de choisir leurs propres cadeaux.

À l’avenir, le projet caritatif continuera d’accueillir ces familles, non seulement pour des marchés ou des activités, mais aussi en leur offrant ce choix crucial : au-delà de “donner ce que nous voulons offrir”, la question devient “qu’est-ce qui vous fait plaisir ?” C’est la philosophie de ce projet caritatif : respecter le choix de chacun.

Continuer la lecture

Comment transformer l’engagement social en un événement branché ? Salt Collectiv : “La bienveillance est comme un muscle, nous sommes la salle de sport de l’amour !”

Les quatre forces qui changent le monde : le Tatler Ball 2025 récompense les moteurs du progrès social

Hsin-ying Tseng fait don de 3 millions pour les prématurés : sept années d’engagement caritatif indéfectible

L’amour qui rayonne : interview exclusive de Meifen Chen, présidente de l’association U-Life Taiwan