दृश्य प्रभाव: हॉन्ग कॉन्ग की फिल्म “इनविजिबल डिफरेंसेस” न्यूरोडाइवर्सिटी के प्रति नजरिया कैसे बदल रही है

बोवर्स की प्रारंभिक दृष्टि आर्थर की प्रभावशाली कलाकृति पर एक सरल वॉयस ओवर के माध्यम से हॉन्ग कॉन्ग के न्यूरोडाइवर्स समुदाय की कहानी बताना था. “फिर मैंने सोचा, नहीं, मैं न्यूरोडाइवर्जेंट नहीं हूं. मैं इस अनुभव पर बात नहीं कर सकती,” बोवर्स कहती हैं. इसलिए, अपनी डॉक्यूमेंट्री फिल्म निर्माण की पृष्ठभूमि का उपयोग करते हुए, जिसमें द हेल्पर और रीफैशन शामिल हैं, उन्होंने यह देखने के लिए तालोस समुदाय से संपर्क किया कि क्या कोई अपनी न्यूरोडाइवर्सिटी के बारे में बात करने के लिए तैयार होगा, वे क्या चाहते थे कि लोग बेहतर समझें और उनकी कथित विकलांगताएं कैसे सुपरपावर के रूप में प्रकट हो सकती हैं. “मैं इसे सकारात्मक रूप में पेश करना चाहती थी,” बोवर्स कहती हैं. उन्हें शानदार प्रतिक्रिया मिली.

आर्थर और उनकी जुड़वां बहन क्लोए सहित विभिन्न डायग्नोसिस वाले कई व्यक्तियों का साक्षात्कार करने के बाद, बोवर्स ने महसूस किया कि तीन मिनट के वीडियो का प्रारंभिक विचार काम नहीं करेगा. क्लोए भी न्यूरोडाइवर्जेंट हैं और आर्थर के रेखाचित्रों में रंग भरती हैं. बोवर्स के पास आठ मिनट का ऑडियो था—जिसे पहली बार सुनकर शॉज़ रो पड़ी थीं—और ऐसा कुछ नहीं था जिसे वह काटना चाहती थीं. “मैं वापस मैरी के पास गई और कहा कि मुझे खेद है, यह छोटा सा प्रोमो जो मैंने सोचा था कि हम करने जा रहे हैं, बस थोड़ा बड़ा हो गया है.”

यह भी पढ़ें: “आप ऑटिस्टिक नहीं दिखते”: न्यूरोडाइवर्जेंट महिलाओं को क्यों दरकिनार किया गया है

इनविजिबल डिफरेंसेस तब से प्रगति पर है. बोवर्स ने एक एनिमेटिक (animatic) पूरा कर लिया है—जो कि चयनित साउंडबाइट्स के साथ एक स्टोरीबोर्ड का प्रारंभिक, एनिमेटेड संस्करण है—इसे तालोस फाउंडेशन को मिले एक उदार अनुदान के माध्यम से वित्तपोषित किया गया है.

जैसे-जैसे फिल्म विकसित होती है, एक प्रमुख विचार यह रहा है कि हॉन्ग कॉन्ग और व्यापक चीनी-भाषी दर्शकों के लिए न्यूरोडाइवर्सिटी को कैसे तैयार और प्रस्तुत किया जाए. हालांकि विश्व स्तर पर ऐसी फिल्मों की संख्या बढ़ रही है—विशेष रूप से पश्चिमी एनीमेशन और स्वतंत्र सिनेमा में—जो न्यूरोडाइवर्स के वास्तविक अनुभवों पर केंद्रित हैं, चीनी-भाषा की फिल्में मुख्य रूप से परिवार और देखभाल की जिम्मेदारी के दृष्टिकोण से न्यूरोडाइवर्सिटी तक पहुंचती हैं. ओशन हेवन (2010) और टुमॉरो इज़ अनदर डे (2017) जैसी कृतियों में, ऑटिस्टिक या न्यूरोडाइवर्जेंट पात्रों को आम तौर पर माता-पिता के बलिदान, दीर्घकालिक देखभाल और सामाजिक सहनशीलता की कहानियों के भीतर रखा जाता है. हालांकि ये चित्रण सहानुभूतिपूर्ण हो सकते हैं, न्यूरोडाइवर्सिटी को शायद ही कभी पहचान या स्व-परिभाषित अनुभव के रूप में खोजा जाता है.

इनविजिबल डिफरेंसेस इस ढांचे को बदलने का अवसर प्रदान करती है. कई साक्षात्कारकर्ताओं के द्विभाषी होने के कारण, बोवर्स ने फिल्म के दो संस्करण बनाने के लिए उनका अंग्रेजी और कैंटोनीज़ दोनों में साक्षात्कार लिया, जिससे न्यूरोडाइवर्स अनुभवों को दोनों भाषाओं में व्यक्त किया जा सके.

भाषा से परे, शॉज़ ने प्रतिनिधित्व के एक अन्य रूप पर जोर दिया: एलेक्स जैसे गैर-बोलने वाले व्यक्ति को शामिल करना. इससे बोवर्स एलेक्स के 17 वर्षीय सहपाठी निक्लॉस तक पहुंचीं, जिनका साक्षात्कार इस परियोजना की आधारशिला बन गया. एलेक्स की तरह, निक्लॉस एक ऑग्मेंटेटिव एंड अल्टरनेटिव कम्युनिकेशन (AAC) उपकरण का उपयोग करके संवाद करते हैं, जिसके माध्यम से वह फिल्म के लिए सवालों के जवाब देने में सक्षम थे. उनके शिक्षकों के समर्थन से रिकॉर्डिंग सत्र से पहले ही उनके उत्तर तैयार कर लिए गए थे.

“जब लोग निक्लॉस को संवाद करते सुनते हैं, तो किसी की भी आंखें नम हुए बिना नहीं रहतीं,” शॉज़ कहती हैं. “यह बहुत महत्वपूर्ण है क्योंकि एक गैर-बोलने वाले व्यक्ति का यह प्रतिनिधित्व दुनिया भर के लोगों के लिए परिवर्तनकारी है, लेकिन विशेष रूप से हॉन्ग कॉन्ग में जहां इसे शर्मनाक माना जाता है. लेकिन इनमें से कई गैर-बोलने वाले लोग बहुत बुद्धिमान हैं, और उन्हें एक आवाज की आवश्यकता है.”

हालांकि अभी तक कोई साउंड डिज़ाइन या संगीत नहीं है, बोवर्स न्यूरोडाइवर्जेंट और समुदाय के सदस्यों की एक टीम के साथ काम कर रही हैं, जिसमें हॉन्ग कॉन्ग की संगीतकार मैंडी वू (जो न्यूरोडाइवर्जेंट हैं) और फिलिपिनो कला निर्देशक मेनीर मार्सेलो शामिल हैं, जो एक गैर-मौखिक ऑटिस्टिक बेटी के पिता हैं. फिल्म के विकास के अगले चरण में हाथ से बनाए गए 2D एनीमेशन का श्रम और समय-गहन कार्य भी शामिल होगा—बोवर्स को 10 मिनट की फिल्म के लिए आठ महीने के काम का अनुमान है. वह ऐसा करने के लिए AI उपकरणों का उपयोग करने के खिलाफ हैं, ताकि आर्थर की बौद्धिक संपदा की रक्षा की जा सके और न्यूरोडाइवर्स रचनाकारों के मानवीय स्पर्श की प्रतिबद्धता को बनाए रखा जा सके.

यह फिल्म—जिसके लिए तालोस 390,000 हॉन्ग कॉन्ग डॉलर जुटाने के लिए क्राउडफंडिंग कर रहा है—किसी भी तरह से अंतिम लक्ष्य नहीं है. बोवर्स का दृष्टिकोण पर्दे से कहीं आगे तक फैला हुआ है. उन्हें उम्मीद है कि एनीमेशन एक बड़े, इंटरैक्टिव कला प्रतिष्ठान को प्रेरित कर सकता है, जिसके माध्यम से लोग यह समझना शुरू कर सकते हैं कि एक न्यूरोडाइवर्जेंट व्यक्ति के रूप में दुनिया में रहना कैसा होता है. शायद वे हेडफ़ोन लगाकर चलें और किसी साक्षात्कारकर्ता की पूरी कहानी सुनें. हो सकता है कि वे ध्वनि, रंग और प्रकाश के साथ इंटरैक्ट करके महसूस करें कि संवेदी अतिभार (sensory overload) होना कैसा होता है. या वे अनुभव कर सकें कि न्यूरोडाइवर्जेंट व्यक्ति रंग या बनावट का सामना कैसे करता है और उस पर कैसी प्रतिक्रिया देता है. “मेरी बड़ी उम्मीद यह है कि आपके पास यह सुंदर प्रतिष्ठान हो जो अविश्वसनीय लगे, लेकिन इसमें एक और परत हो और लोग थोड़ी अधिक जानकारी, समझ और सहानुभूति के साथ वापस जाएं,” बोवर्स कहती हैं.

शॉज़ के अपने अनुभव भी इसी दृष्टिकोण की पुष्टि करते हैं: “जब मैं एलेक्स के साथ लंबी पैदल यात्रा पर जाती हूं, और हम जंगल से गुज़र रहे होते हैं और वह पेड़ों के बीच से बहने वाली हवा को सुनता है, तो वह अपनी आँखें बंद कर लेता है और मुस्कुराता है, और मुझे पता है कि एलेक्स जैसे व्यक्ति के लिए संवेदी अनुभव मेरे अनुभव से पूरी तरह से अलग है. इस प्रतिष्ठान जैसी किसी चीज़ के बारे में सबसे खूबसूरत बात यह होगी कि लोग इस सुंदरता को भी देख सकें, क्योंकि सुंदरता को देखने से आप समझते हैं, आप सहानुभूति रखते हैं, लेकिन आप अपनी मानसिकता भी बदलते हैं. और अंततः तालोस फाउंडेशन यही करना चाहता है.”

इनविजिबल डिफरेंसेस का समर्थन करने के लिए, जो हॉन्ग कॉन्ग में न्यूरोडाइवर्जेंट जीवन की कहानी बताने वाली एक एनिमेटेड लघु फिल्म है, और यह सुनिश्चित करने के लिए कि यह स्क्रीन तक पहुंचे, क्राउडफंडिंग अभियान में योगदान करें.

अब पढ़ें

हॉन्ग कॉन्ग में जन्मी फिल्म निर्माता एलिजाबेथ लो अपनी पुरस्कार विजेता डॉक्यूमेंट्री “मिस्ट्रेस डिस्पेलर” और क्यों धैर्य का हमेशा फल मिलता है, इस विषय पर

कैसे अरबों डॉलर के दहेज ने गीगी चाओ को विवाह के अधिकार के लिए लड़ने के लिए प्रेरित किया और हॉन्ग कॉन्ग में विवाह समानता अंततः क्यों पहुंच के भीतर हो सकती है

व्यक्तियों को सशक्त बनाने और जनसांख्यिकीय संकट को दूर करने के लिए हॉन्ग कॉन्ग को आधुनिक प्रजनन नीतियों को अपनाना चाहिए