新西兰毛利神话中那位束缚太阳的半神Māui的故事,对于今日的越南读者有着怎样的启示?本文将通过“新西兰”文化视角为您解读。
新西兰驻越南副大使Rebecca Wood女士认为,答案存在于那些看似遥远却又无比亲切的事物之中:想象力、根源,以及通过故事去理解另一种文化的需求。
毛利神话讲述了在远古时代,太阳运行过快,导致白天太短,人们没有足够的时间劳作、照料庄稼和经营社区。毛利人的半神Māui想出了一个办法,将太阳更长时间地束缚在空中,从而延长了白昼。对于孩子们来说,这首先是一个冒险故事。但故事的内核在于一个社区如何运用想象力来解释自然世界,同时传递他们所珍视的品质:勇气、机智,以及当旧方法不再奏效时寻求新路径的能力。
这些故事由新西兰原住民毛利人世代口耳相传。如今,其中的一部分通过《Māui and Other Māori Legends》(越南语版为《Truyện về Māui và các thần thoại Māori》)带到了越南读者面前。
阅读更多:阮廷厚教授:毕生奉献的医学导师

Above 新西兰驻越南副大使Rebecca Wood,致力于在跨文化交流中展现“新西兰”的魅力。
留给想象力的空间
新西兰驻越南副大使Rebecca Wood女士从一位母亲的角度看待故事讲述。对于0至5岁的儿童,她认为阅读和聆听故事在早期成长阶段起着至关重要的作用。故事将孩子带向他们从未见过或亲身经历的世界。一本关于动物的书可以开启海龟、鲸鱼、农场或动物园的世界;一个关于著名人物的故事可以激发孩子对某个人物或时代的无限好奇;而那些关于独角兽或仙女的奇幻故事则将孩子带入只存在于想象中的境地。

Above 通过文学作品探讨新西兰文化遗产的深刻内涵。
“每晚阅读有助于孩子接触更丰富的词汇量,拓宽认知并促进思维能力的发展,” Wood女士分享道。同样重要的是,她认为亲子共读的时间构建了双方深厚的情感连接。在这个通过屏幕一键即可获得无数图像的时代,讲述故事的价值或许恰恰在于相反之处:它不会将一切呈现在孩子面前,而是留下了一片需要用想象力去填补的留白。
知晓根源之所在
在谈及这一点时,Wood女士使用了“whakapapa”一词:即关于祖先、血脉以及世代之间联系的观念。“在毛利文化中,我们对whakapapa、对我们的根源和血脉有着极强的意识,”她说。或许正是由此,毛利故事与越南找到了自然的共鸣:一个拥有祭祖传统的社会,无需过多解释就能理解为何那些代代相传的故事如此重要。
这一观念也出现在Wood女士提到的毛利谚语中:Ka mua, ka muri — 若要知晓前方通往何处,必先知晓源于何方。从一个关于根源的表达出发,这句谚语引发了更广泛的问题:我们来自哪里?先辈们留下了什么?而什么又需要传承给后代?
这也是一本神话书籍所能做到的。它介绍了一个陌生的人物或故事,同时也为读者提供了一种进入另一个社区世界观的方式 — 从那个社区关于自身根源的故事开始。这也是探索新西兰文化魅力的独特切入点。
更广泛的对话
《Truyện về Māui và các thần thoại Māori》是两个文化之间一次小型的文化交流:一段被分享的故事,一种被翻译的语言,以及一群新读者获得机会接触到一个曾经可能较为陌生的世界。

Above 新西兰与越南之间的多元文化对话展现了合作的美好愿景。
Rebecca Wood女士提到了新西兰与越南之间其他的一些文化交流活动,从毛利传统表演艺术团体Kapa haka到越南的演出,到与当地社区的聚会,乃至电影领域的合作。她认为,这些活动不应被视为独立的事件。“它们是将文化融入两国关系方方面面的一部分,”她说。
这种视角在越南与新西兰刚刚庆祝建交50周年并将关系升级为全面战略伙伴关系的背景下意义深远。贸易和投资能够创造更显性的数字,而教育、旅游、科学、技术和创意产业则需要更多时间来形成人与人之间的网络和相互理解。她看到了在应对气候变化、海洋保护和教育等领域合作的巨大空间。

Above 新西兰在可持续发展与文化教育领域与越南共谋未来。
这些领域听起来可能与Māui的故事相去甚远。但实际上,它们都源于一个非常基本的前提:人们需要先了解彼此,才能携手共进。
立即阅读
2026年诺贝尔和平奖得主Navi Pillay:一生直面权力
Evolving Parents:家庭教育中那些被忽视的力量
2026年Tatler女性先锋大奖越南站:传播先锋女性的灵感源泉




