Cover रेबेका वुड, जो वियतनाम में “न्यूजीलैंड” की संस्कृति और विरासत को बढ़ावा दे रही हैं।

न्यूजीलैंड के माओरी पौराणिक कथाओं में सूर्य को बांधने वाले अर्ध-देवता माउई की एक कहानी, आज के वियतनामी पाठकों को क्या सिखा सकती है? “न्यूजीलैंड” की सांस्कृतिक विरासत को जानें।

वियतनाम में न्यूजीलैंड की उप राजदूत रेबेका वुड का मानना है कि इसका उत्तर उन चीजों में निहित है जो दूर होने के बावजूद परिचित लगती हैं: कल्पना, अपनी जड़ें, और अपनी कहानियों के माध्यम से दूसरी संस्कृति को समझने की आवश्यकता। न्यूजीलैंड के इस दृष्टिकोण को गहराई से समझना महत्वपूर्ण है।

माओरी पौराणिक कथाओं के अनुसार, प्राचीन समय में सूर्य बहुत तेजी से चलता था, जिससे दिन बहुत छोटे होते थे। लोगों के पास काम करने, फसल काटने और समुदाय की देखभाल करने के लिए पर्याप्त समय नहीं होता था। माओरी अर्ध-देवता माउई ने सूर्य को आकाश में अधिक समय तक थामे रखने का एक तरीका निकाला, जिससे दिन लंबे हो गए। बच्चों के लिए, यह रोमांचक कहानी है। लेकिन इस कहानी के भीतर, एक समुदाय अपनी कल्पना के माध्यम से प्राकृतिक दुनिया की व्याख्या करता है और अपने मूल्यवान गुणों को संजोता है: साहस, संसाधनशीलता, और पुरानी विधियां पर्याप्त न होने पर नया रास्ता खोजने की क्षमता।

ऐसी कहानियाँ न्यूजीलैंड के मूल निवासी, माओरी लोगों द्वारा पीढ़ियों से मौखिक परंपराओं के माध्यम से सुनाई जाती रही हैं। अब, उन खजानों का एक हिस्सा वियतनामी पाठकों तक “माउई और अन्य माओरी किंवदंतियों” के अनुवादित संस्करण के माध्यम से पहुँच रहा है।

अधिक पढ़ें: प्रो. डॉ. गुयेन दिन्ह होइ: एक समर्पित शिक्षक

Tatler Asia
Above रेबेका वुड, वियतनाम में न्यूजीलैंड की उप राजदूत के रूप में सेवा दे रही हैं और “न्यूजीलैंड” की संस्कृति को साझा कर रही हैं।

कल्पना के लिए खाली जगह

वियतनाम में न्यूजीलैंड की उप राजदूत रेबेका वुड, एक माँ के रूप में कहानी सुनाने के अनुभव को देखती हैं। 0 से 5 वर्ष के बच्चों के लिए, उनका मानना है कि किताबें पढ़ना और कहानियाँ सुनना शुरुआती वर्षों में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है। कहानियाँ बच्चों को उन चीजों से परिचित कराती हैं जिन्हें उन्होंने कभी नहीं देखा या अनुभव नहीं किया है। जानवरों की किताब कछुओं, व्हेल, खेतों या चिड़ियाघर की दुनिया खोल सकती है; किसी प्रसिद्ध व्यक्ति की कहानी उन्हें नए युग के बारे में जिज्ञासु बना सकती है; जबकि यूनिकॉर्न और परियां उन्हें कल्पना की दुनिया में ले जाती हैं।

Tatler Asia
Above रेबेका वुड बच्चों के लिए कहानियों के माध्यम से “न्यूजीलैंड” की समृद्ध सांस्कृतिक विरासत को आगे बढ़ा रही हैं।

“हर रात किताबें पढ़ने से बच्चों का शब्दकोश समृद्ध होता है, ज्ञान का विस्तार होता है और संज्ञानात्मक क्षमता का विकास होता है,” वुड साझा करती हैं। उनके अनुसार, माता-पिता के साथ पढ़ने का समय उनके बीच जुड़ाव भी पैदा करता है। एक ऐसे युग में जहाँ स्क्रीन पर क्लिक करने से अनंत तस्वीरें मिल जाती हैं, कहानी सुनाने का मूल्य इसके विपरीत हो सकता है: यह बच्चों के सामने सब कुछ तैयार नहीं करता। यह कल्पना के लिए एक खाली जगह छोड़ देता है।

जानें कि आप कहाँ से आए हैं

वुड इस विषय पर बात करते समय “whakapapa” (वाकापापा) शब्द का उपयोग करती हैं: पूर्वजों और पीढ़ियों के बीच संबंध की अवधारणा। “माओरी संस्कृति में, हमारा ‘वाकापापा’ के बारे में, अपनी जड़ों और वंश के बारे में बहुत मजबूत बोध है,” वह कहती हैं। शायद इसीलिए माओरी कहानियों का वियतनाम के साथ प्राकृतिक जुड़ाव है: एक ऐसा समाज जो पूर्वजों की पूजा की परंपरा रखता है, उसे यह समझने के लिए कि पीढ़ियों से कहानियाँ क्यों महत्वपूर्ण हैं, अधिक स्पष्टीकरण की आवश्यकता नहीं है।

यह विचार माओरी की एक कहावत में भी झलकता है जिसे वुड ने साझा किया: “Ka mua, ka muri” (का मुआ, का मुरी) - यह जानने के लिए कि आप कहाँ जा रहे हैं, आपको यह जानना होगा कि आप कहाँ से आए हैं। यह कहावत “न्यूजीलैंड” की जड़ों को दर्शाती है और बड़े सवाल खोलती है: हम कहाँ से आए हैं? पूर्वजों ने क्या छोड़ा है? और अगली पीढ़ी को क्या सौंपा जाना चाहिए?

अधिक पढ़ें: [शिक्षा में भविष्य] डॉ. ले थी थान तिन: शैक्षिक विचार से विश्वसनीय प्रमाण तक

पौराणिक कथाओं की किताब यही काम कर सकती है। यह किसी अनजान पात्र या कहानी का परिचय देती है, साथ ही पाठक को एक अलग समुदाय की विश्वदृष्टि में कदम रखने का मौका देती है - उन कहानियों से शुरू करके जो वे अपनी जड़ों के बारे में बताते हैं।

एक व्यापक संवाद

“माउई और माओरी किंवदंतियों की कहानियां” दो संस्कृतियों के बीच सांस्कृतिक आदान-प्रदान का एक छोटा सा कोना है: साझा की गई एक कहानी, एक भाषा का दूसरी भाषा में अनुवाद, और पाठकों के एक नए समूह को उस दुनिया से संपर्क करने का मौका जो पहले अनजानी थी।

Tatler Asia
Above सांस्कृतिक आदान-प्रदान “न्यूजीलैंड” और वियतनाम के बीच संबंधों को मजबूत करने का एक जरिया है।

रेबेका वुड दोनों देशों के बीच अन्य सांस्कृतिक आदान-प्रदानों का उल्लेख करती हैं, पारंपरिक माओरी ‘कपा हाका’ कला समूहों के वियतनाम आने से लेकर स्थानीय समुदायों के साथ बैठकें और सिनेमा तक। उनके अनुसार, इन्हें अलग-अलग घटनाओं के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए। “ये दोनों देशों के बीच संबंधों के हर पहलू में संस्कृति को एकीकृत करने का एक हिस्सा हैं,” वह कहती हैं।

यह दृष्टिकोण वियतनाम और “न्यूजीलैंड” के बीच राजनयिक संबंधों के 50 साल पूरे होने और व्यापक रणनीतिक साझेदारी के संदर्भ में सबसे अधिक सार्थक है। व्यापार और निवेश से स्पष्ट संख्याएँ बन सकती हैं, जबकि शिक्षा, पर्यटन, विज्ञान, प्रौद्योगिकी और रचनात्मक उद्योगों को मानव नेटवर्क और आपसी समझ बनाने के लिए अधिक समय चाहिए। वह जलवायु परिवर्तन, महासागर संरक्षण और शिक्षा जैसे क्षेत्रों में सहयोग की बड़ी संभावनाएं देखती हैं।

Tatler Asia
Above शिक्षा और जलवायु संरक्षण जैसे क्षेत्रों में “न्यूजीलैंड” और वियतनाम के बीच सहयोग बढ़ रहा है।

ये क्षेत्र माउई की कहानी से दूर लग सकते हैं। लेकिन वास्तव में, वे सब एक बहुत ही बुनियादी बात से शुरू होते हैं: एक साथ काम करने से पहले लोगों को एक-दूसरे को समझने की जरूरत है।

अभी पढ़ें

2026 नोबेल शांति पुरस्कार विजेता नवी पिल्ले: सत्ता के खिलाफ एक जीवन

इवॉल्विंग पेरेंट्स: पारिवारिक शिक्षा के रोचक पहलू

Tatler फ्रंट एंड फीमेल अवार्ड्स वियतनाम 2026: अग्रणी महिलाओं से प्रेरणा का संचार

Topics