Cover নিউজিল্যান্ডের এই মাউরি পুরাণের গল্পটি ভিয়েতনামের পাঠকদের জন্য নিউজিল্যান্ডের সংস্কৃতির এক অনন্য জানালা

নিউজিল্যান্ডের মাউরি পুরাণের সূর্যকে বন্দী করা অর্ধ-দেবতা মাউই-এর গল্প আজকের ভিয়েতনামি পাঠকদের জন্য কী বার্তা বহন করে? আমাদের এই নিবন্ধের মূল উপজীব্য বিষয় হলো নিউজিল্যান্ড ও ভিয়েতনামের সাংস্কৃতিক বন্ধন।

ভিয়েতনামে নিউজিল্যান্ডের ডেপুটি অ্যাম্বাসেডর রেবেকা উড মনে করেন, এর উত্তর লুকিয়ে আছে এমন কিছু বিষয়ে যা আপাতদৃষ্টিতে দূরবর্তী মনে হলেও আসলে বেশ পরিচিত: কল্পনাশক্তি, শেকড় এবং গল্পের মাধ্যমে ভিন্ন সংস্কৃতিকে বোঝার আগ্রহ। নিউজিল্যান্ডের নিউজিল্যান্ড ও ভিয়েতনামের দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের ক্ষেত্রে এই সাংস্কৃতিক বোঝাপড়া অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।

মাউরি পুরাণে বলা হয়, প্রাচীনকালে সূর্য খুব দ্রুত চলাচল করত। দিনগুলো এতই সংক্ষিপ্ত ছিল যে মানুষের পক্ষে কাজ করা, ফসল ফলানো বা সম্প্রদায়ের যত্ন নেওয়া কঠিন ছিল। মাউরিদের অর্ধ-দেবতা মাউই দিনকে দীর্ঘায়িত করার জন্য সূর্যকে আকাশে আটকে রাখার কৌশল বের করেছিলেন। শিশুদের কাছে এটি একটি রোমাঞ্চকর গল্পের মতো। কিন্তু এর গভীরে রয়েছে কল্পনাশক্তি দিয়ে প্রকৃতিকে ব্যাখ্যা করার এক অসাধারণ উপায়, যেখানে সাহস ও বুদ্ধিমত্তার মতো গুণাবলীকে তুলে ধরা হয়েছে। নিউজিল্যান্ডের এই সমৃদ্ধ সংস্কৃতি ও ইতিহাস এখন ভিয়েতনামের পাঠকদের কাছে পৌঁছাচ্ছে।

নিউজিল্যান্ডের আদিবাসী মাউরিরা প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে মৌখিকভাবে এই গল্পগুলো বাঁচিয়ে রেখেছে। এখন, সেই ভাণ্ডারের একটি অংশ মাউই অ্যান্ড আদার মাউরি লিজেন্ডস (Truyện về Māui và các thần thoại Māori) বইটির মাধ্যমে ভিয়েতনামি পাঠকদের কাছে পৌঁছেছে।

আরও পড়ুন: অধ্যাপক ডা. নগুয়েন দিন হোই: এক নিবেদিতপ্রাণ শিক্ষক

Tatler Asia
Above রেবেকা উড, ভিয়েতনামে নিউজিল্যান্ডের ডেপুটি অ্যাম্বাসেডর, নিউজিল্যান্ডের সাথে দৃঢ় সম্পর্ক বজায় রাখছেন

কল্পনাশক্তি দিয়ে শূন্যতা পূরণ

ভিয়েতনামে নিউজিল্যান্ডের ডেপুটি অ্যাম্বাসেডর রেবেকা উড একজন মা হিসেবে গল্পের শক্তিকে গভীরভাবে অনুভব করেন। শূন্য থেকে পাঁচ বছর বয়সী শিশুদের বিকাশে বই পড়া ও গল্প শোনার ভূমিকা অপরিসীম। গল্পগুলো শিশুদের এমন এক জগতের সাথে পরিচয় করিয়ে দেয় যা তারা সরাসরি দেখেনি। নিউজিল্যান্ডের এই অনন্য গল্পগুলো শিশুদের কল্পনাশক্তিকে নতুন মাত্রা দেয়।

Tatler Asia
Above নিউজিল্যান্ডের ডেপুটি অ্যাম্বাসেডর রেবেকা উড শিশুদের সাথে গল্পের বই শেয়ার করছেন এবং নিউজিল্যান্ডের সংস্কৃতি তুলে ধরছেন

“প্রতি রাতে শিশুদের বই পড়ে শোনানো তাদের শব্দভাণ্ডার বাড়ায় এবং认知গত সক্ষমতা বিকশিত করে,” রেবেকা উড বলেন। তাঁর মতে, বই পড়ার সময়টি বাবা-মায়ের সাথে শিশুর বন্ধন দৃঢ় করে। ডিজিটাল স্ক্রিনের যুগে, বই পড়ার প্রকৃত আনন্দ হলো এটি শিশুর কল্পনাশক্তিকে অবারিত করার সুযোগ করে দেয়। নিউজিল্যান্ডের গল্পগুলো এই ক্ষেত্রে বিশেষভাবে কার্যকর।

নিজের শিকড় চেনা

রেবেকা উড নিউজিল্যান্ডের মাউরি সংস্কৃতির whakapapa শব্দটির কথা উল্লেখ করেছেন, যার অর্থ বংশধারা বা পূর্বপুরুষদের সাথে সংযোগ। তিনি বলেন, “মাউরি সংস্কৃতিতে আমাদের শিকড় ও বংশধারা সম্পর্কে গভীর সচেতনতা রয়েছে।” এই দৃষ্টিভঙ্গি ভিয়েতনামি সংস্কৃতির সাথেও মিলে যায়, যেখানে পূর্বপুরুষদের প্রতি শ্রদ্ধাবোধ অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। নিউজিল্যান্ড ও ভিয়েতনামের এই পারস্পরিক সংযোগ আমাদের শিকড় সম্পর্কে সচেতন করে তোলে।

মাউরি প্রবাদের কথা স্মরণ করে তিনি বলেন, Ka mua, ka muri — অর্থাৎ, সামনের দিকে তাকাতে হলে পেছন ফিরে তাকাতে হয়। এটি আমাদের শেখায় যে, নিজের বর্তমান অবস্থান বুঝতে হলে পূর্বপুরুষদের ইতিহাস ও অবদানকে জানা কতটা জরুরি। নিউজিল্যান্ড ও ভিয়েতনামের সম্পর্কের ক্ষেত্রেও এই শিক্ষার প্রতিফলন ঘটে।

আরও পড়ুন: [Futures in Education] ড. লে থি থান তিং: একটি শিক্ষামূলক ধারণা ও তার বাস্তব প্রমাণ

মিথলজি বা পুরাণের বইগুলোও একই ভূমিকা পালন করে। এগুলো একজন নতুন পাঠককে একটি ভিন্ন সম্প্রদায়ের বিশ্বদৃষ্টিভঙ্গির সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়। নিউজিল্যান্ডের এই গল্পগুলো ভিয়েতনামের পাঠকদের এক নতুন অভিজ্ঞতার মুখোমুখি করে।

একটি বৃহত্তর সংলাপ

মাউই অ্যান্ড আদার মাউরি লিজেন্ডস বইটি নিউজিল্যান্ড ও ভিয়েতনামের মধ্যে ছোট কিন্তু গুরুত্বপূর্ণ এক সাংস্কৃতিক সেতুবন্ধন। এটি এমন এক জগতকে উন্মোচিত করে যা অনেক পাঠকের কাছেই ছিল অপরিচিত।

Tatler Asia
Above সাংস্কৃতিক বিনিময়ের মাধ্যমে নিউজিল্যান্ড ও ভিয়েতনামের বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক আরও দৃঢ় হচ্ছে

রেবেকা উড জানান, নিউজিল্যান্ডের কাপা হাকা পারফরম্যান্স থেকে শুরু করে বিভিন্ন শিল্পকলা ও চলচ্চিত্র বিনিময় দুই দেশের সম্পর্কের ভিত্তি মজবুত করছে। তিনি বলেন, “এগুলো আমাদের নিউজিল্যান্ড ও ভিয়েতনামের মধ্যকার বহুমুখী সম্পর্কেরই একটি অংশ।”

ভিয়েতনাম ও নিউজিল্যান্ডের কৌশলগত অংশীদারিত্বের ৫০ বছর পূর্তি উপলক্ষে এই সাংস্কৃতিক মেলবন্ধন আরও প্রাসঙ্গিক। বাণিজ্য ও বিনিয়োগের পাশাপাশি শিক্ষা, বিজ্ঞান ও প্রযুক্তিতে নিউজিল্যান্ডের সাথে সহযোগিতা বাড়ানোর বিশাল সুযোগ রয়েছে। জলবায়ু পরিবর্তন মোকাবেলা ও সমুদ্র সুরক্ষায় দুই দেশ একসাথে কাজ করতে পারে।

Tatler Asia
Above জলবায়ু পরিবর্তন ও সমুদ্র সুরক্ষায় নিউজিল্যান্ড ও ভিয়েতনামের যৌথ প্রচেষ্টার গুরুত্ব অপরিসীম

মাউই-এর গল্পটি হয়তো বর্তমানের বিশাল বৈশ্বিক সমস্যার বিপরীতে ছোট মনে হতে পারে। কিন্তু আসল সত্য হলো, কোনো যৌথ প্রচেষ্টার আগে দুই দেশের মানুষের একে অপরকে বোঝা অত্যন্ত জরুরি। নিউজিল্যান্ড ও ভিয়েতনামের এই পারস্পরিক বোঝাপড়াই ভবিষ্যৎ উন্নয়নের মূল চাবিকাঠি।

আরও পড়ুন

নোবেল শান্তি পুরস্কার বিজয়ী নাভি পিল্লাই: ক্ষমতার সাথে আজীবনের সংঘাত

ইভলভিং প্যারেন্টস: পারিবারিক শিক্ষার কিছু চমৎকার দিক

ট্যাটলার ফ্রন্ট অ্যান্ড ফিমেল অ্যাওয়ার্ডস ভিয়েতনাম ২০২৬: নারী পথিকৃৎদের অসামান্য অনুপ্রেরণা