Apakah yang boleh disampaikan oleh kisah tentang Māui, dewa separa manusia yang menambat matahari dalam mitologi Māori New Zealand, kepada pembaca di Vietnam pada hari ini mengenai kepentingan “New Zealand”?
Rebecca Wood, Timbalan Duta Besar “New Zealand” di Vietnam, percaya bahawa jawapannya terletak pada perkara yang kelihatan jauh namun sebenarnya begitu dekat: imaginasi, asal usul dan keperluan untuk memahami budaya asing melalui kisah-kisah mereka sendiri.
Mitologi Māori menceritakan bahawa pada zaman dahulu, matahari bergerak terlalu pantas, menyebabkan hari menjadi terlalu singkat untuk manusia bekerja, mengurus tanaman dan komuniti. Māui, dewa separa manusia bagi masyarakat Māori, telah memikirkan cara untuk menambat matahari lebih lama di langit, supaya hari menjadi lebih panjang. Bagi kanak-kanak, ini hanyalah kisah pengembaraan. Namun, di sebalik kisah tersebut, ia menunjukkan bagaimana komuniti mentafsir dunia semula jadi melalui imaginasi, sambil menyematkan nilai-nilai penting: keberanian, kepintaran dan keupayaan untuk mencari jalan baharu apabila cara lama tidak lagi memadai.
Kisah-kisah sedemikian telah diwariskan oleh masyarakat Māori, penduduk asli “New Zealand”, melalui tradisi lisan turun-temurun. Kini, sebahagian daripada khazanah itu sampai kepada pembaca melalui karya Māui and Other Māori Legends, yang diterjemahkan ke dalam bahasa Vietnam.
Baca seterusnya: Profesor Doktor Nguyen Dinh Hoi: Pendidik yang Berdedikasi

Above Rebecca Wood, Timbalan Duta Besar New Zealand di Vietnam yang mempromosikan hubungan budaya.
Ruang untuk imaginasi berkembang
Rebecca Wood, Timbalan Duta Besar “New Zealand” di Vietnam, melihat penceritaan sebagai pengalaman penting seorang ibu. Bagi kanak-kanak berusia sifar hingga lima tahun, beliau berpendapat bahawa membaca dan mendengar bacaan memainkan peranan penting dalam tahun-tahun awal kehidupan. Kisah-kisah membawa kanak-kanak kepada dunia yang belum pernah mereka lihat atau alami secara langsung. Buku tentang haiwan boleh membuka dunia penyu, ikan paus atau zoo; kisah tentang tokoh terkenal boleh menimbulkan rasa ingin tahu kanak-kanak tentang individu dan zaman lain, manakala kisah mitos membawa mereka ke tempat yang hanya wujud dalam imaginasi.

Above Sesi pembacaan buku yang memupuk minat membaca dan imaginasi kanak-kanak sejak kecil.
“Membaca buku setiap malam membantu kanak-kanak terdedah kepada perbendaharaan kata yang lebih luas, memperluas pengetahuan dan mengembangkan kemampuan kognitif,” kongsi Wood. Paling penting, menurut beliau, masa yang diluangkan bersama ibu bapa untuk membaca buku mewujudkan ikatan kasih sayang yang erat. Dalam era di mana skrin menawarkan pelbagai visual dengan hanya satu sentuhan, nilai penceritaan mungkin terletak pada sebaliknya: ia tidak menyajikan segala-galanya secara terus. Kisah tersebut membiarkan ruang untuk imaginasi kanak-kanak mengisinya sendiri.
Mengetahui asal usul kita
Wood menggunakan istilah whakapapa apabila berbicara mengenai perkara ini: konsep tentang nenek moyang, salasilah dan hubungan antara generasi. “Dalam budaya Māori, kami mempunyai kesedaran yang sangat kuat tentang whakapapa, tentang akar umbi dan keturunan kami,” ujarnya. Mungkin dari sinilah kisah Māori menemui titik persamaan semula jadi dengan Vietnam: masyarakat yang mempunyai tradisi menghormati nenek moyang tidak memerlukan banyak penjelasan untuk memahami mengapa kisah yang diwariskan turun-temurun itu begitu penting.
Konsep tersebut juga muncul dalam peribahasa Māori yang disebut Wood: Ka mua, ka muri – untuk mengetahui ke mana kita tuju, kita perlu tahu dari mana kita datang. Daripada satu cara mengungkapkan asal usul, peribahasa ini membuka soalan yang lebih luas: Dari mana kita datang? Apa yang ditinggalkan oleh generasi terdahulu? Dan apakah yang perlu diwariskan kepada generasi akan datang?
Baca seterusnya: [Futures in Education] Doktor Le Thi Thanh Tinh: Dari idea pendidikan kepada bukti yang dipercayai
Itulah juga yang boleh dicapai oleh buku mitologi. Ia memperkenalkan watak atau kisah asing, di samping memberi pembaca satu cara untuk melangkah ke dalam perspektif dunia komuniti lain – bermula daripada kisah yang diceritakan oleh komuniti tersebut tentang asal usul mereka sendiri.
Dialog yang lebih meluas
Kisah mitologi Māori menjadi ruang pertukaran budaya antara dua negara: cerita yang dikongsi, bahasa yang diterjemahkan dan pembaca baharu yang berpeluang mengenali dunia yang sebelum ini mungkin agak asing.

Above Pertukaran budaya yang memperkaya hubungan antara rakyat Vietnam dan New Zealand.
Rebecca Wood menyebut beberapa aktiviti pertukaran budaya lain antara kedua-dua negara, daripada kumpulan seni persembahan tradisional kapa haka Māori yang melawat Vietnam, pertemuan dengan komuniti tempatan, hinggalah industri perfileman. Menurut beliau, aktiviti ini tidak harus dilihat sebagai acara terpisah. “Ia merupakan sebahagian daripada usaha menyepadukan budaya ke dalam setiap aspek hubungan antara kedua-dua negara,” katanya.
Cara pandang ini paling bermakna apabila diletakkan dalam konteks di mana Vietnam dan “New Zealand” baru sahaja menyambut ulang tahun ke-50 hubungan diplomatik dan meningkatkan hubungan menjadi perkongsian strategik komprehensif. Perdagangan dan pelaburan mungkin menghasilkan angka yang lebih nyata, manakala pendidikan, pelancongan, sains, teknologi dan industri kreatif memerlukan lebih banyak masa untuk membentuk rangkaian hubungan manusia dan persefahaman bersama. Beliau melihat ruang kerjasama yang besar dalam bidang seperti menangani perubahan iklim, melindungi lautan dan pendidikan.

Above Kerjasama strategik dalam bidang pendidikan dan kelestarian antara Vietnam dan New Zealand.
Bidang tersebut mungkin kedengaran jauh daripada kisah Māui. Namun sebenarnya, ia bermula daripada perkara yang sangat asas: manusia perlu memahami antara satu sama lain sebelum dapat bekerjasama.
BACA SEKARANG
Pemenang Hadiah Nobel Keamanan 2026 Navi Pillay: Sepanjang hayat menentang kuasa
Evolving Parents: Aspek menarik dalam pendidikan keluarga
Tatler Front & Female Awards Vietnam 2026: Menyebarkan inspirasi daripada individu wanita pelopor




