Cover 在電影《聽說》裡,演員彭于晏和陳意涵苦練手語,並在電影的大部分時間都使用手語進行溝通,生動演技讓人投入。(Photo: IMDb)

9月23日是「國際手語日」,許多有關手語的電影讓大眾更深入了解聾人的生活面貌。

每年的9月23日是「國際手語日」(International Day of Sign Languages)!這個節日是聯合國在2017年開始設立,希望藉這個日子的設定進行手語的推廣,並且讓更多人知道聾人社群發展出來的獨特文化,進而關注他們的權益等各種相關議題。手語被視為一種人類的語言,是以手勢、肢體動作為主,搭配臉部表情以視覺的管道進行資訊與表達以及接收,在世界各地的聾人社群也發展出了各式各樣的手語。

在電影的世界裡,有不少導演拍攝與聾人相關的主題,不論是探討親情、友情、愛情,或是十分嚴肅的社會議題,都呈現了聾人們的生活片段,讓一般觀眾也有機會認識聾人朋友們的生活。趁著國際手語日的來到,選一部電影認識一下手語吧!

延伸閱讀:專訪《他年她日》導演龔兆平!許光漢、袁澧林超越時空的戀愛,靈感竟是源自一部搞笑短片?愛情的重量是否真該用時間長短衡量?

什麼是「國際手語日」?

聯合國在2017年決議將每年的9月23日定為「國際手語日」。

國際手語日的設立,其宗旨在於以支持和保障全球聾人群體的母語認同及多元文化。根據「世界聾人聯盟」(World Federation of the Deaf,簡稱WFD)公布的統計數字,全世界約有七千萬名聾人,且發展出超過三百種以上的手語。聯合國《身心障礙者權利公約》當中,將手語明定為一種與口語有同樣地位的人類語言形式。手語不但是一種重要的溝通方式,更是一種文化的表現,需要被尊重以及保護。

設立國際手語日,提醒大眾要盡早讓失聰的孩子學習手語,因為對於失聰者而言,手語的學習使用對他們的身心健全發展有非常大的幫助。通過設立這個日子,也能夠更加了解並尊重手語使用者的權利和文化。

1. 《聽說》(2009)

Tatler Asia
Above 《聽說》電影海報。(Photo: IMDb)

《聽說》描述活潑的女孩秧秧(陳意涵 飾)與患有聽力障礙的姊姊小朋(陳妍希 飾)一起生活,與誤以為秧秧是聾人的男孩天闊(彭于晏 飾)相遇,彼此間發展出來的一段青春愛情故事。由於故事節奏輕鬆,彭于晏與陳意涵出色的表演,加上當年台北市正好舉辦聽障奧運,上映時好評不斷,甚至有韓國買下版權翻拍為韓國版。

延伸閱讀:進軍坎城影展、獲得亞洲電影大獎最佳男主角提名,彭于晏談他在電影《狗陣》之中表現的無聲力量

2. 《無聲》(2020)

Tatler Asia
Above 陳妍霏在《無聲》電影裡面的表現獲得許多讚賞。(Photo: IMDb)

由柯貞年所執導的電影《無聲》,講述聽障學生張誠(劉子銓 飾)發現學校同學貝貝(陳妍霏 飾)在學校長期被其他男同學性侵,隨後捲入了隱藏在聽障學校當中長期以來的陋習與黑暗面。故事受到發生於台南特殊學校集團性侵事件的啟發,黑暗、沉重,加上演員的動人演技,在上映後亦引起廣大迴響跟討論。

3. 《看我今天怎麼說》(2024)

Tatler Asia
Above 鍾雪瑩、游學修在《看我今天怎麼說》裡面也使用大量手語溝通,尤其鍾雪瑩更是細膩揣摩聾人青年的語言、肢體動作,一舉獲得金馬獎影后。(Photo: IMDb)

香港導演黃修平執導的《看我今天怎麼說》,透過葉子信(游學修 飾)、方素恩(鍾雪瑩 飾)、吳昊倫(Alan,吳祉昊 飾)三位年輕聾人的互動交流,描述香港聾人們在社會上的處境。片中不僅啟用包含吳祉昊在內的多名聾人演員,鍾雪瑩和游學修兩人更是苦練手語,細膩揣摩聾人的肢體、說話方式與表情,讓人更切身體會到身為聾人在社會上需要面對的掙扎與身份認同的糾葛。

延伸閱讀:【金馬獎2024】影帝影后出爐!《漂亮朋友》中國演員張志勇首入圍就拿獎、鍾雪瑩細膩詮釋聽障女性

4. 《熔爐》(2011)

Tatler Asia
Above 孔劉電影《熔爐》。(Photo: IMDb)

韓國電影導演黃東赫執導、男星孔劉主演的電影《熔爐》,講述孔劉飾演的美術教師姜仁浩來到霧津聾啞學校就任,卻意外發現學生們竟然長期遭受教師以及校長的霸凌、暴力,甚至性侵害,為了保護學生他捲入了卻捲入了一連串不幸的事件⋯⋯本作劇情改編自光州聽障學校性侵案件,直指教育最黑暗的一面,引起十分多的迴響與話題,成為經典。

5. 《富都青年》(2023)

Tatler Asia
Above 吳慷仁與陳澤耀主演的《富都青年》描述一對兄弟之間的深刻感情。(Photo: IMDb)

馬來西亞導演王禮霖執導,吳慷仁與陳澤耀主演的《富都青年》,是講述聽障哥哥阿邦與弟弟阿迪兩人之間的故事。故事裡阿邦與阿迪以移民的身份在底層討生活,詳細描述弱勢族群的沉重處境和困難,兄弟之間堅強厚實的情誼也讓每個人看到就不禁掉淚。吳慷仁在劇中以手語溝通、出色的表現讓他一舉拿下金馬影帝,寫下他個人生涯的重要里程碑。

延伸閱讀:《富都青年》吳慷仁演技大爆發、絕對是哭著看完!影評、結局、彩蛋5點統整:女社工沒死?真正的兇手是他!

6. 《貝禮一家》(2014)

Tatler Asia
Above 法國電影《貝禮一家》。(Photo: IMDb)

法國導演艾瑞克拉緹戈所執導的喜劇片《貝禮一家》,描述從小生活在聾人家庭的寶拉作為整個家庭唯一的聽人,需要擔負起父母與弟弟對外界溝通的重要責任。無意間展露出豐沛的歌唱天賦,寶拉受到音樂老師鼓勵報考合唱團,但一旦錄取就需要離開家中……追逐夢想與照顧親人的責任,讓寶拉陷入莫大的掙扎。本劇用非常幽默輕鬆的方式呈現法國聾人的生活,感人的劇情以及動聽的多首曲目,讓觀眾在笑中帶淚的情緒中看完整部電影。廣受好評之後也被美國買下版權,翻拍為《樂動心旋律》。

Edgar Chang
Managing Editor, Watches & Jewellery, Tatler Taiwan
Tatler Asia

About

因緣際會下進入了鐘錶與珠寶的世界,被每一件作品之中蘊藏的精湛工藝與美學所吸引而著迷。

Work

在《Tatler》主要撰寫鐘錶、珠寶相關主題的撰寫,進行人物採訪,並以執行編輯的身分協助每期出刊作業。