Cover 《他年她日》導演龔兆平與演員許光漢是首度合作，電影在10月3日於台灣正式上映。（Photo: 甲上娛樂提供）
《他年她日》導演龔兆平與演員許光漢是首度合作，電影在10月3日於台灣正式上映。（Photo: 甲上娛樂提供）
1 / 1
專訪《他年她日》導演龔兆平！他如何用虛實整合的手法創造架空世界，讓許光漢與袁澧林裡面大談超越時間與空間的愛情？
香港導演龔兆平作品《他年她日》即將在2025年10月3日中秋連假期間於台灣正式上映。《他年她日》電影由張艾嘉監製，找來台灣高人氣演員許光漢擔綱男主角「薯仔」，並由袁澧林飾演女主角「安晴」，加上陳澤耀、董瑋、陳輝虹、韓佩瑤、駱振偉、許恩怡、謝咏欣等角色共同演出。
在《他年她日》的世界裡，突如其來的大地震，產生了一道「重力牆」，將地球一分為二：一邊，是重力較大、時間流速緩慢的「優日區」，另一邊則是重力較小、時間流速相當快速的「長年區」。優日區的一天，相當於長年區裡的一年。身處於優日區的安晴，在一次義工行動裡，邂逅了居住在長年區的薯仔，兩人繼而發展出了一段跨越了時間的戀情。這段感情不只深深地影響了薯仔的人生，也讓安晴對於自己生活的現狀感到迷惘⋯⋯究竟她該勇敢追尋愛情、還是繼續走著安排好的人生道路？
透過甲上娛樂的邀請，Tatler很榮幸的得到搶先試片的機會，並且與導演龔兆平一起深入的聊聊，創作這部電影的點點滴滴。
Above 《他年她日》電影海報中，男主角許光漢以及女主角袁澧林相擁。（Photo: 甲上娛樂提供）
《他年她日》電影海報中，男主角許光漢以及女主角袁澧林相擁。（Photo: 甲上娛樂提供）
1 / 1
從一部短片開始的科幻世界
Above 《他年她日》導演龔兆平。（Photo: 甲上娛樂提供）
《他年她日》導演龔兆平。（Photo: 甲上娛樂提供）
1 / 1
與時間相關的題材，很多觀眾可能不完全陌生。像是國際知名導演Christopher Nolan的作品《星際效應》（Interstellar）就有不同星球因為重力的影響，導致時間流動速度不同、連帶的影響人物間的互動與劇情發展。
但是，龔兆平說他的靈感其實源自於一部搞笑網路影片。「我平常時有一個習慣，就是在睡前常常在YouTube上看一些輕鬆的影片來放鬆一下。」一次偶然，龔兆平看到了一部關於美國校園喜劇的搞笑影片，片中惡搞了校園偶像們出場時的慢鏡頭拍法，「學校裡面有一條走道，大家只要踏上走廊全部都會變成慢動作，但離開了走廊又會變成正常的速度。」這樣的設計讓他聯想到：「如果一個地區有兩個不同的時間流速，那會是怎樣？」
這個靈感，龔兆平原本是考慮拿來拍成劫盜片或是警匪片，「但是慢慢地就想說，還是用來描寫一段關係呢？」
Above 龔兆平分享《他年她日》的腳本靈感是源自於自己無意中在YouTube上看到的短片。（Photo: 甲上娛樂提供）
龔兆平分享《他年她日》的腳本靈感是源自於自己無意中在YouTube上看到的短片。（Photo: 甲上娛樂提供）
1 / 1
剛好，監製張艾嘉接到香港電影發展局「薪火相傳」計畫，爭取到一些拍攝電影的經費，便詢問龔兆平有沒有興趣加入。張艾嘉只給龔兆平三到四星期的準備，在時間有限的狀況下他將用先前的靈感，撰寫成《他年她日》的原始劇本繳了出去。本來，龔兆平已經做好會被退回大改的準備，沒想到張艾嘉欣然同意，於是《他年她日》的製作就敲定了。
虛實整合、帶觀眾進入架空幻想
Above 導演龔兆平、女主角袁澧林、男主角許光漢以及飾演「番茄」的陳澤耀。（Photo: 甲上娛樂提供）
導演龔兆平、女主角袁澧林、男主角許光漢以及飾演「番茄」的陳澤耀。（Photo: 甲上娛樂提供）
1 / 1
在龔兆平第一版的腳本裡，他將優日區設定在香港本島，長年區放在九龍，兩個地區中間的重力牆落在維多利亞港。但或許是為了讓故事可以有更多揮灑的空間，張艾嘉建議龔兆平可以更放手的嘗試，創造一個如動畫般與現實完全區隔的架空世界，「所以從第一稿改成第二稿的時候，就發展成這樣的世界觀。」
Above 導演並沒有特別去參考具體的國家、城市描繪長年區的場景，但是有參考了張艾嘉參與世界展望會活動的經驗，認為長年區雖然貧困但居民們個性較為樂觀，因此城市的風景與服裝的色彩相對繽紛明亮。（Photo: 甲上娛樂提供）
導演並沒有特別去參考具體的國家、城市描繪長年區的場景，但是有參考了張艾嘉參與世界展望會活動的經驗，認為長年區雖然貧困但居民們個性較為樂觀，因此城市的風景與服裝的色彩相對繽紛明亮。（Photo: 甲上娛樂提供）
1 / 1
在設計長年區與優日區場景的時候，龔兆平並沒有刻意的去找哪個國家、城市參考。不過在長年區的部分，張艾嘉倒是提供了一些自己在世界展望會擔任志工的經驗，讓他可以更具體的想像這個世界的居民的生活：他們或許貧困，但是「感情比較豐富，所以顏色更加繽紛一點。」配合這個概念，美術指導文念中特別去找了很多不同顏色的布料，配合演員的體型去裁切重新製作，接著加上小細節修飾，襯托出長年區居民的性格。
Above 來自長年區的人性格比較壓抑冷靜，著重理性思考，甚至有點冷漠，因此服裝和城市的色彩偏灰色。（Photo: 甲上娛樂提供）
來自長年區的人性格比較壓抑冷靜，著重理性思考，甚至有點冷漠，因此服裝和城市的色彩偏灰色。（Photo: 甲上娛樂提供）
1 / 1
至於優日區，龔兆平刻意避開了其他科幻片中會出現的很多玻璃帷幕高樓大廈的那種科技感，「我們希望它是用很多水泥、去建造的比較單調的城市。」藉此表達了優日區居民相對重視理性思考造成的距離感。同時為了避免觀眾聯想到真實世界，「我們裡面用的車子都是香港常見的車子，但美術團隊會為它加上一些花紋、顏色，讓它們看上去比較不像是香港會見到的模樣。」在這些細節上，成功地傳達兩個地區的背景、文化以及時間流動的差異。
Above 《他年她日》劇照。（Photo: 甲上娛樂提供）
《他年她日》劇照。（Photo: 甲上娛樂提供）
1 / 1
龔兆平提到，這部電影很幸運的獲得香港電影發展局以及一些來自台灣的資金支持；不過，要實現像美國好萊塢那樣的華麗特效仍顯得捉襟見肘。擔綱這部電影視覺特效創作總監林洪峯的團隊，在去年曾經參與《九龍城寨之圍城》製作而獲得好評。由於和龔兆平是多年的好友，林洪峯非常義氣相挺的接下合作，也提供相當多的建議。
龔兆平說：「我們在正式拍攝以前就已經討論過很多不同的方案，怎麼去善用我們的資源。最後決定把重要的資源集中在重力牆等幾場戲裡。」至於其他的部分，「像是薯仔坐車去舊城區的片段，我們就是盡量在香港找適合的景象，然後用相對簡單的CG特效去修飾然後呈現。」
Above 田灣下水道是劇中薯仔跟安晴感情發展的重要場景，龔兆平與劇組花了很多心思尋找和申請才順利進入拍攝。（Photo: 甲上娛樂提供）
田灣下水道是劇中薯仔跟安晴感情發展的重要場景，龔兆平與劇組花了很多心思尋找和申請才順利進入拍攝。（Photo: 甲上娛樂提供）
1 / 1
因為如此，拍攝的過程之中仍然用上了很多實地取景的畫面，特別是為了適合呈現長年區之中的重工業、帶著一些荒廢凌亂，但是色彩鮮明的場景，他們花費了許多苦心，「在香港能夠找到的地方真的不多，就算找到了申請的手續也十分困難。」單是找場景就花了足足有兩個月以上的時間，遍尋網路、社群論壇上關於香港秘境的討論。
過程裡他們看見了田灣下水道，前往實地勘景時，龔兆平發現那裡的地面上充滿了落葉、一些些青苔長在牆上，加上光線斜斜照進去⋯⋯非常適合當作劇中的醫療志工隊「小鴿子」的據點。這個場地過去從來沒有允許任何劇組進場拍攝，龔兆平的團隊透過積極的向管理單位提出各種執行方案，加上張艾嘉的多次爭取協商，最終才確定通過，也成為劇中兩位主角感情發展的重要場景。
Above 《他年她日》劇照。（Photo: 甲上娛樂提供）
《他年她日》劇照。（Photo: 甲上娛樂提供）
1 / 1
與演員共創角色
Above 許光漢的長髮造型、拼貼的服裝，和他過往的形象有些落差，也意外造成了社群的討論話題。（Photo: 甲上娛樂提供）
許光漢的長髮造型、拼貼的服裝，和他過往的形象有些落差，也意外造成了社群的討論話題。（Photo: 甲上娛樂提供）
1 / 1
這部電影主角找來台灣當紅的男演員許光漢演出，在公布他飾演的薯仔造型時，因為髮型、服裝和過往許光漢的形象有很大的差異，意外的引起很多人的討論。
龔兆平看過許光漢演出的《陽光普照》、《關於我和鬼變成家人的那件事》，以及《想見你》，「我自己也很喜歡光漢，光是看上去就覺得這個男演員非常討喜。」於是，在張艾嘉穿針引線之下，龔兆平得到了邀約許光漢出演的機會，並獲得許光漢的同意。
Above 龔兆平在許光漢身上發現一種很單純的良善，也因此讓薯仔這個角色的形象更加清晰。（Photo: 甲上娛樂提供）
龔兆平在許光漢身上發現一種很單純的良善，也因此讓薯仔這個角色的形象更加清晰。（Photo: 甲上娛樂提供）
1 / 1
一開始，導演對於薯仔這個角色的形象還處在一個有點模糊的階段，曾經考慮將薯仔設定成是一個為了求生變得世故，有點狡詐、有點小聰明的角色；只不過在實際接觸許光漢後，不管是龔兆平自己也好、團隊的其他成員也好，都感受到許光漢身上有一種單純的良善，不帶任何目的的去善待周圍其他人，與所有的成員相處融洽。
那時候，龔兆平感覺「薯仔的角色開始清晰出現——他應該是一個對愛情想法很簡單、沒有計算，非常善良而且單純的一個角色。也因為他的善良，希望為自己居住的環境做點好事；他的那份愛也不帶任何的慾望，單純的去喜歡這個女生，並且付出了一輩子。」龔兆平慶幸能有許光漢的加入，也十分享受與許光漢一起創造薯仔這個角色的過程。
Above 袁澧林和龔兆平曾經有短暫的交流，而他也感覺到袁澧林對表演的熱情。（Photo: 甲上娛樂提供）
袁澧林和龔兆平曾經有短暫的交流，而他也感覺到袁澧林對表演的熱情。（Photo: 甲上娛樂提供）
1 / 1
而袁澧林同樣是經由張艾嘉的推薦加入電影，成為飾演安晴的人選。龔兆平在這之前於一個表演課程中與她有過交流，那時候就感受到袁澧林對於表演的熱忱以及認真，「你會感受到她對表演是充滿熱情、充滿熱愛，而且非常尊重表演這一回事的演員。」
對於袁澧林詮釋的安晴，龔兆平則說：「Angela（袁澧林）她是一個有非常多面向的演員，但最重要的是她骨子裡的那一份熱情。安晴在故事裡需要壓抑著她的熱情，如果演員只有冷靜的個性，那壓抑下去是不好看的；但是反過來她心裡是熱情的部分是非常濃烈的話，在壓抑的過程之中透過故事的發展，慢慢把這份熱情釋放出來，那就非常合適。」另外特別讓龔兆平感動的是劇中一段安晴因為重力而「飛天」的場景，在拍攝時是袁澧林親自上陣，雖然現場做了不少安全措施、工作人員也很專業，但演員需要被吊到高處並且一度不小心有些摔倒跟碰撞的情況，讓他替演員緊張了一下；但袁澧林仍然沒有絲毫的猶豫跟害怕，願意配合所有要求直到拍攝結束，非常敬業。此外，安晴面對薯仔，從一開始猶如導師、長輩，到後來慢慢轉變愛上薯仔的情緒表達，龔兆平認為袁澧林的演繹非常到位，幾場重點的場面也相當催淚。
Above 導演認為袁澧林將安晴對薯仔的感情變化詮釋的非常到位，很多重要的場面也演得十分催淚動人。（Photo: 甲上娛樂提供）
導演認為袁澧林將安晴對薯仔的感情變化詮釋的非常到位，很多重要的場面也演得十分催淚動人。（Photo: 甲上娛樂提供）
1 / 1
愛情，是否能夠用時間的長度去衡量？
Above 安晴與薯仔分隔兩地，也經歷不同步的時間流動，面對比現實生活中的異地戀或是格差戀更佳困難的阻礙。（Photo: 甲上娛樂提供）
安晴與薯仔分隔兩地，也經歷不同步的時間流動，面對比現實生活中的異地戀或是格差戀更佳困難的阻礙。（Photo: 甲上娛樂提供）
1 / 1
深究《他年她日》，其實重點在討論的是格差戀、異地戀這樣的議題，只不過加入了時間的要素。來自優日區的安晴，朝著醫師的目標一步步前進、過著安穩優渥的生活；但是相對的，在長年區出生長大的薯仔，卻是有一餐沒一餐的日子，時常得為了幫助弟弟或是其他人鋌而走險。身份、環境的差異，加上隔著一道重力牆和時間的差異，讓這段戀情談起來顯得更加困難重重。
Above 由於長年區與優日區的時間流動差距，這段感情對安晴來說只是幾十天，但是對於薯仔卻已經經過數十年。（Photo: 甲上娛樂提供）
由於長年區與優日區的時間流動差距，這段感情對安晴來說只是幾十天，但是對於薯仔卻已經經過數十年。（Photo: 甲上娛樂提供）
1 / 1
龔兆平在現實世界裡的確也有過異地戀的經驗，那時候他成天守候著電腦或手機，只期望對方給自己發來一則訊息；回訊時他總在訊息裡加入很多Emoji或是語助詞，希望傳達給對方自己的情緒以及想念。對應到劇中，薯仔給安晴發電報總是言不由衷、甚至不知所云，除了薯仔對於文字和電報操作的不熟練，也源自他對安晴的思念實在難以用電報傳達清楚，讓觀眾感受到這段戀情的甜蜜和苦澀。
Above 在這段感情裡，安晴需要作出重要的決定，但在過程之中有許多現實考量的拉扯，十分不容易；這一點在現實生活的異地戀也常常發生。（Photo: 甲上娛樂提供）
在這段感情裡，安晴需要作出重要的決定，但在過程之中有許多現實考量的拉扯，十分不容易；這一點在現實生活的異地戀也常常發生。（Photo: 甲上娛樂提供）
1 / 1
至於安晴應該留在優日區完成夢想？或是奔向長年區擁抱愛情？龔兆平也用自己的角度解釋安晴的掙扎：「在異地戀過程我確實經歷過很多的選擇，但對安晴來說她做選擇的難度是更高的；因為這段愛情對她來說可能是一個月的時間，她可不可以為了一個月把所有東西放棄，這個考量是真的非常困難。」龔兆平更認為，每個人的感情經歷都會像安晴一樣面臨困難的選擇，但往往一個躊躇，就造成了一生的遺憾。
Above 龔兆平在電影裡最想討論：「時間的長短是否能夠用來衡量愛情的重量？」（Photo: 甲上娛樂提供）
龔兆平在電影裡最想討論：「時間的長短是否能夠用來衡量愛情的重量？」（Photo: 甲上娛樂提供）
1 / 1
雖然中文的名稱《他年她日》確實傳達了「薯仔的一年等於安晴的一天」這個背景設定，但英文標題「Measure in Love」，也許更能表達這部電影的核心命題：如果一個男生花了一輩子去追求一份愛情，但是對女生而言卻只有一陣子，那會是什麼感覺？
《他年她日》之中，安晴穿越重力牆到長年區，每一次見面、薯仔便長大許多，以安晴的角度來看，也不過就是數十天的時間；可是對於薯仔而言，這卻已經是數十年的歲月⋯⋯人們會對於長廂廝守的忠貞有所嚮往；但有時候，感情在一瞬間濃烈炙熱的燃燒，也可能讓人奮不顧身——時間的長短，是否真的能夠去作為評判一段感情的主要依據？
「到底愛情的重量怎麼去衡量？是用時間嗎？還是單純的一個瞬間、一個moment更重要？」龔兆平解釋：「如果那一重要的剎那是存在的，其實這一個剎那也可以是永恆⋯⋯那麼，愛情就不是單純的可以用時間長短是衡量的；畢竟在真實的世界裡，你可能跟某一個人走了很長的時間，但是你真正愛的那個人只是某一段短短日子裡相處過的對象。」對薯仔也好、安晴也好，經歷的時間長短不一樣，但想必他們兩個所體會到的，都是一樣唯美浪漫，也一樣錐心刺骨。
Above 龔兆平分享，這部電影裡所有的劇組人員都花上了200%的努力，也希望大家可以買票進戲院去欣賞他們精心安排的畫面，感受這段愛情。（Photo: 甲上娛樂提供）
龔兆平分享，這部電影裡所有的劇組人員都花上了200%的努力，也希望大家可以買票進戲院去欣賞他們精心安排的畫面，感受這段愛情。（Photo: 甲上娛樂提供）
1 / 1
在訪談最後，我們也請龔兆平對觀眾們說說心裡的話。「這部電影是華語電影近年來比較少見的題材，整個電影的製作不管是台前或是幕後，大家都付出了200%的努力，希望帶一些新鮮的東西給觀眾。」龔兆平說：「裡面的視覺特效還有那些音效，都非常值得在電影院的環境裡，去完全的投入與沈浸，希望大家可以進電影院去欣賞。」
About
因緣際會下進入了鐘錶與珠寶的世界，被每一件作品之中蘊藏的精湛工藝與美學所吸引而著迷。
Work
在《Tatler》主要撰寫鐘錶、珠寶相關主題的撰寫，進行人物採訪，並以執行編輯的身分協助每期出刊作業。
