Aprille Tijam, steward of Philippine cultural heritage, at Ayala Museum (Photo: Rex Reynaldo Cabugon)
Cover फिलीपीन सांस्कृतिक विरासत की संरक्षक अप्रिल तिजाम अयाला संग्रहालय में (फोटो: रेक्स रेनाल्डो कैबुगॉन).
Aprille Tijam, steward of Philippine cultural heritage, at Ayala Museum (Photo: Rex Reynaldo Cabugon)

तीन दशकों से अधिक समय से, संग्रहालय पेशेवर अप्रिल तिजाम ने फिलीपींस के संस्थानों में कलाकृतियों के संरक्षण को नया रूप दिया है. वह इस अभ्यास में कठोरता, नैतिकता और फिलिपिनो मूल्यों को लेकर आई हैं.

किसी प्रदर्शनी को क्यूरेट करने का मतलब अक्सर वस्तुओं को चुनना और उन्हें जगह पर व्यवस्थित करना माना जाता है. लेकिन अप्रिल तिजाम के लिए, यह काम गैलरी के दरवाजे खुलने से बहुत पहले ही शुरू हो जाता है. अयाला संग्रहालय में एसोसिएट डायरेक्टर और प्रदर्शनियों व संग्रह प्रमुख के रूप में, उन्होंने तीन दशकों से अधिक समय बिताया है. उन्होंने उस अदृश्य परिश्रम को निखारा है जो कला को यात्रा करने, संरक्षित रहने और जनता के साथ साझा होने में सक्षम बनाता है.

तिजाम की विशेषज्ञता संग्रह प्रबंधन में है. यह एक ऐसा अनुशासन है जो तय करता है कि कलाकृतियों का दस्तावेजीकरण, बातचीत, परिवहन और संरक्षण कैसे हो. यह क्षेत्र सटीकता और निर्णय दोनों की मांग करता है. प्रत्येक ऋण समझौता, स्थिति रिपोर्ट और प्रकाश व्यवस्था का निर्णय सांस्कृतिक विरासत के दीर्घकालिक संरक्षण में योगदान देता है. उनके काम के माध्यम से, संग्रहालय का संग्रह सीमाओं को पार करता है. इसमें सिंगापुर और मैक्सिको में प्रस्तुत मनीला-अकापुल्को गैलियन व्यापार पर हालिया प्रदर्शनियों जैसे अंतरराष्ट्रीय सहयोग शामिल हैं.

इस काम का मार्गदर्शन एक दर्शन करता है जो व्यावसायिकता में निहित है. तिजाम इसे सिद्धांत, अभ्यास और नैतिकता का संगम बताती हैं. इसके साथ ही इसमें फिलिपिनो मूल्य ‘असाल’ (उचित आचरण) भी शामिल है. एक ऐसे क्षेत्र में जहां अब अधिकांश कार्यबल महिलाएं हैं, वह नेतृत्व को केवल अधिकार के रूप में नहीं देखती हैं. वह इसे अनुशासन, सहानुभूति और जिम्मेदारी का एक स्थिर संतुलन मानती हैं.

और पढ़ें: वेलवेट रोप के पीछे: संग्रहालय का अर्थशास्त्र

Tatler Asia
Aprille Tijam at the Visible Storage of Ayala Museum, a space that offers public access and insight into the museum’s collection supporting research and stewardship (Photo: Rex Reynaldo Cabugon)
Above अयाला संग्रहालय के विज़िबल स्टोरेज में अप्रिल तिजाम. यह स्थान सार्वजनिक पहुंच प्रदान करता है और संग्रहालय के संग्रह की जानकारी देता है, जो अनुसंधान और संरक्षण का समर्थन करता है (फोटो: रेक्स रेनाल्डो कैबुगॉन).
Aprille Tijam at the Visible Storage of Ayala Museum, a space that offers public access and insight into the museum’s collection supporting research and stewardship (Photo: Rex Reynaldo Cabugon)

सवाल-जवाब

संग्रहालय के काम में तीन दशकों से अधिक समय बिताने के बाद, आपने इस क्षेत्र को कैसे विकसित होते देखा है?

जब मैंने शुरुआत की थी, तब संग्रहालय का अभ्यास अधिक अंतर्मुखी था. ध्यान मुख्य रूप से संग्रहों पर केंद्रित होता था—प्रदर्शनियां आयोजित करना, वस्तुओं का दस्तावेजीकरण करना और संस्था के भीतर कार्यक्रमों का प्रबंधन करना. समय के साथ, यह अभ्यास अधिक बहिर्मुखी हो गया है. संग्रहालय अब अपने दर्शकों और समुदायों के बारे में अधिक विचार करते हैं.

आज हम हितधारकों के साथ जुड़ते हैं, अंतरराष्ट्रीय संस्थानों के साथ सहयोग करते हैं और यात्रा प्रदर्शनियों और डिजिटल प्लेटफॉर्म के माध्यम से कार्यक्रमों को संग्रहालय से बाहर लाते हैं. साथ ही, संग्रह देखभाल के मानक स्थिर बने हुए हैं. कलाकृतियों को संरक्षित और प्रलेखित करने की हमारी जिम्मेदारी आज भी काम के केंद्र में है.

आपको क्या लगता है कि आपके काम का सबसे स्थायी प्रभाव कहाँ पड़ा है?

मेरा अधिकांश योगदान संग्रहालय के भीतर संग्रह प्रबंधन अभ्यास को मजबूत करने में रहा है. जब लोग किसी कलाकृति को प्रदर्शित देखते हैं, तो वे शायद ही उन कई प्रक्रियाओं को देख पाते हैं जो उसे वहां तक लाती हैं.

पर्दे के पीछे कई चीजें होती हैं, जैसे बातचीत, कानूनी दस्तावेजीकरण, बीमा, संरक्षण प्रोटोकॉल और सावधानीपूर्वक देखभाल की प्रक्रियाएं. इन प्रक्रियाओं में स्पष्ट शासन और नैतिक मानक स्थापित करने से संस्थानों के लिए विश्वसनीयता बनती है. इससे यह भी सुनिश्चित होता है कि हम कलाकृतियों की जिम्मेदारी से देखभाल करते हैं.

मैं अपनी भूमिका को व्यावसायिकता की उस भावना को बनाए रखने में मदद करने के रूप में देखती हूं. एक नेता के रूप में, हमारे द्वारा पालन किए जाने वाले प्रोटोकॉल टीम के काम को भी आकार देते हैं, और उम्मीद है कि सहयोगियों को भी प्रभावित करते हैं.

आप अक्सर फिलिपिनो मूल्य असाल के बारे में बात करती हैं. यह आपके काम और नेतृत्व को कैसे प्रभावित करता है?

असाल एक ऐसी चीज है जिसे हम बचपन से सीखते हैं. यह परिवार, स्कूल और उन मूल्यों से आता है जिन्हें हम अपने पेशेवर जीवन में लाते हैं. कई मायनों में इसका सीधे अंग्रेजी में अनुवाद करना मुश्किल है, लेकिन यह आचरण, सम्मान और सत्यनिष्ठा से संबंधित है.

जब आप उन मूल्यों को अपने काम में लाते हैं, तो वे प्रभावित करते हैं कि आप दूसरों के साथ कैसे सहयोग करते हैं और आप जिम्मेदारियों को कैसे निभाते हैं. बेशक, पेशेवर प्रशिक्षण और शैक्षणिक शिक्षा भी महत्वपूर्ण हैं, लेकिन मूल्य यह तय करते हैं कि आप वास्तविक स्थितियों में उस ज्ञान को कैसे लागू करते हैं.

और पढ़ें: नयनाभिराम और स्वादिष्ट: दुनिया भर के 9 इमर्सिव फूड संग्रहालय

Tatler Asia
Aprille Tijam with A Zóbel Chronicle, a chronological overview of the life and work of Filipino-Spanish abstract artist Fernando Zóbel (1924–1984), co-written by Aprille Tijam and Tenten Mina for Ayala Museum (Photo: Rex Reynaldo Cabugon)
Above अयाला संग्रहालय के लिए अप्रिल तिजाम और टेनटेन मीना द्वारा सह-लिखित ‘ए ज़ोबेल क्रॉनिकल’ के साथ अप्रिल तिजाम. यह फिलिपिनो-स्पेनिश अमूर्त कलाकार फर्नांडो ज़ोबेल (1924–1984) के जीवन और कार्य का कालानुक्रमिक अवलोकन है (फोटो: रेक्स रेनाल्डो कैबुगॉन).
Aprille Tijam with A Zóbel Chronicle, a chronological overview of the life and work of Filipino-Spanish abstract artist Fernando Zóbel (1924–1984), co-written by Aprille Tijam and Tenten Mina for Ayala Museum (Photo: Rex Reynaldo Cabugon)

एक ऐसे क्षेत्र में जिसमें उच्च-स्तरीय बातचीत और अंतर्राष्ट्रीय ऋण शामिल हैं, नेतृत्व में कौन से गुण सबसे महत्वपूर्ण हैं?

मेरे लिए, यह व्यावसायिकता और निरंतरता पर निर्भर करता है. यदि आप किसी चीज़ के लिए प्रतिबद्ध हैं, तो आपको उसका पालन करना चाहिए. संग्रहालय के काम में वास्तविक जोखिम होते हैं क्योंकि हम कलाकृतियों के लिए जिम्मेदार होते हैं, जो कभी-कभी देशों और संस्थानों की यात्रा करती हैं.

बारीकियों पर ध्यान देना मददगार होता है, लेकिन समस्याएं उत्पन्न होने पर शांत और केंद्रित रहना भी उतना ही आवश्यक है. एक नेता के रूप में आपकी आवाज़ केवल आपके शब्दों में नहीं है—यह उन कार्यों में भी है जो आपके शब्दों का समर्थन करते हैं.

जब सहयोगियों और भागीदारों को पता चलता है कि आप अपनी प्रतिबद्धताओं को पूरा करते हैं, तो इससे विश्वास पैदा होता है. जटिल परियोजनाओं पर काम करते समय वह विश्वास आवश्यक हो जाता है.

आप कला और संस्कृति क्षेत्र में प्रवेश करने वाली युवा महिलाओं का मार्गदर्शन कैसे करती हैं?

मार्गदर्शन अक्सर बातचीत के माध्यम से होता है. मैं अपने दरवाजे खुले रखने की कोशिश करती हूं ताकि सहकर्मी सलाह के लिए या केवल विचारों पर बात करने के लिए मेरे पास आ सकें. कभी-कभी यह मार्गदर्शन अनौपचारिक होता है—छोटी चर्चाएं जो किसी को निर्णय लेने में मदद करती हैं.

मैं जब भी संभव हो किताबें और संसाधन भी साझा करती हूं. हर किसी को सम्मेलनों या विशेष प्रशिक्षण में भाग लेने का अवसर नहीं मिलता है, इसलिए ज्ञान साझा करना महत्वपूर्ण है.

कई छात्र साक्षात्कार या शोध के लिए भी संपर्क करते हैं, और मैं हमेशा उनके लिए समय निकालने की कोशिश करती हूं. जब मैं छोटी थी, तो मैं सोचती थी कि काश अधिक लोग अपने अनुभव साझा करने के इच्छुक होते. इस अर्थ में, मार्गदर्शन एक तरह से उस भलाई को आगे बढ़ाना भी है.

आप संग्रहालयों में करियर बनाने पर विचार कर रही युवा महिलाओं से क्या कहेंगी?

जब मैं प्रांत में बड़ी हो रही थी, तो मैंने कभी नहीं सोचा था कि संग्रहालय अभ्यास में भी कोई करियर हो सकता है. मैं नियमित रूप से संग्रहालयों का दौरा करते हुए बड़ी नहीं हुई, इसलिए मुझे नहीं पता था कि ऐसा कोई रास्ता मौजूद है.

समय के साथ मैंने जाना कि यह काम कितना समृद्ध और सार्थक हो सकता है—सुंदर कलाकृतियों की देखभाल करने से लेकर विभिन्न संस्कृतियों के लोगों के साथ सहयोग करने तक. संग्रहालय हमारी विरासत को संरक्षित करने और हमारी कहानियों को साझा करने में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं.

अगली पीढ़ी के लिए, यह काम आवश्यक है. सांस्कृतिक विरासत अपने आप संरक्षित नहीं होती—यह उन लोगों पर निर्भर करती है जो इसकी देखभाल करने और इसे आगे बढ़ाने के इच्छुक हैं.


चूंकि हम इस वर्ष अपनी 25वीं वर्षगांठ मना रहे हैं, टैटलर 25 असाधारण महिलाओं को सम्मानित कर रहा है, जिनकी दृष्टि और साहस उद्योगों, समुदायों और राष्ट्रीय संवाद को बदल रहे हैं—प्रत्येक महिला एक निर्णायक कदम उठा रही है और फिलीपीन समाज पर एक स्थायी छाप छोड़ रही है

अब पढ़ें

आज कला में अपूर्णता क्यों मायने रखती है: ‘यदि यह बहुत सही लगता है, तो यह शायद झूठ है’

8 आवश्यक फिल्म संग्रहालय जो हर पॉप कल्चर प्रेमी को देखने चाहिए

सिर्फ लौवर ही नहीं: दुनिया के उन महानतम संग्रहालयों की सैर करें जो साहसिक चोरियों से बच गए

 

Topics