Cover 蘇嘉紘:「我們將少數民族文化及將失傳的工藝技術保存下來,透過時裝媒介說故事,讓國際知道台灣這片土地有多元族群,有其傳承的意義。」 Photography by Renan Chung

時尚設計師蘇家紘,致力追溯台灣文化之濫觴,從南洋民族遷徙至日治時期前後之原民文化,擅長運用傳統台灣原民與日本手工藝,融合多元文化,打造出當代時裝的輪廓。

最近剛忙完巴黎時裝週的蘇家紘,自同名品牌ChiahungSu創立以來,結合多元文化工藝的特色時裝設計,成功打入歐洲時尚圈。旅歐留學的他,碩士於倫敦時尚學院攻讀男裝設計,他分享:「我喜歡高端工藝,一開始走高級訂製手工西裝,之後發現發展有其天花板,無法很有突破性地持續發展下去,於是畢業後自創品牌。因為對高端工藝的喜愛,因此希望提高品牌的生產與製作門檻。」他從布料開發開始,尋找相對應的工藝師,從手織、手染到最後的手工縫製,讓品牌氛圍圍繞在Slow Fashion慢時尚,無法科技量化生產,全靠一針一線、一步一腳印去製作。

身為服裝設計師,蘇家紘認為包容多元文化具有重要性,在國際市場耕耘多年的他,觀察每個國家對自身文化皆有所堅持與保護,包括:英國、法國、日本、韓國⋯⋯等,他思考著台灣的自有文化為何?文化源頭是什麼?台灣的原住民在這片土地已居住許久,因此想要專研他們的故事,以展現台灣擁有的文化與傳統技藝,並結合到自己的品牌,於是蘇家紘的同名品牌ChiahungSu就此誕生。談到品牌名背後的永續理念:「品牌ChiahungSu取第一個英文字母CHS,意思是Cultural Historical Sustainability文化歷史的永續發展,正是我們的品牌理念。」

Tatler Asia
Above 蘇嘉紘:「我們將少數民族文化及將失傳的工藝技術保存下來,透過時裝媒介說故事,讓國際知道台灣這片土地有多元族群,有其傳承的意義。」Photography by Renan Chung

熱衷高端工藝 傳承文化永續

品牌創立之初,當時在英國求學的他,經常往返日本,認識許多古董布料收藏家,於是他開始搜集日本古董和服布,並堅持運用在服裝的內裡,因此他所設計的每件衣服都可以雙面穿著,如此非常具有東風文化風格的服裝設計,在西方時尚圈大獲好評。之後他致力追溯台灣文化的濫觴,將南洋民族遷徙時期,以至日治時期前後之原民文化延伸探討,將原民文化的工藝技術運用在時裝設計。對他而言,包容跟多元的意義為何?蘇家紘談到:「我們做這件事情的意義,是將少數民族文化及留存不多的歷史故事,以及將失傳的工藝技術保存下來,透過時裝媒介去說故事,讓國際知道台灣這片土地有多元族群,有其傳承的意義。」

結合泰雅族國寶大師手織工藝

初期蘇家紘先與賽德克族的手織師傅合作,之後認識國寶大師泰雅族尤瑪.達陸(Yuma Taru)老師,發現他們家族的傳統織紋以及染坊研製出來的顏色及紗線染,與品牌的美感很合拍,兩人因此決定合作,至今已發展出六季的系列服裝。特別的是,觀察蘇家紘所設計的服裝,外觀並不明顯直接呈現原民圖騰,必須仔細觀察細節,才會發掘具有原民特色的圖紋。

他舉例:「我們的服裝布料工藝,從零到100都是由尤瑪老師完成,他們的手織苧麻全是自己栽種、採收、曝曬、撚紗、手捻線、再織成布料,我們再後製染色,做成實穿的襯衫、大衣等服裝。」有趣的是,正因為設計師會再重新後製染布,有時候尤瑪老師提供布料的時候會說:「這個地方有點小污漬,不過沒關係,你都會把它弄髒。」蘇家紘笑著說:「所以我們對於老師布料的小瑕疵,接受度很高。」設計師從版型階段就與尤瑪老師討論細節,例如:哪裡要再加諸毛料,或某個地方全部都是苧麻即可,再由老師進行布料製作,最後再交給設計師後製完成時裝。每一件服裝,都會在描圖紙上蓋上染坊印章以及尤瑪老師的簽名,證明布料出自老師之手。

目前嘗試結合日本與台灣原民文化,未來不排斥與不同文化合作,「我們現在做泰雅族文化,仍有許多部分尚未觸及,同樣族群在不同河域有不同技術,一個族群的文化就足以讓我們製作好幾季度的設計開發。其中部分的日本手織布也是透過尤瑪老師介紹,並協助我們開發芭蕉樹絲的布料,之後尤瑪老師也會引薦紐西蘭的毛利族,運用當地的手捻羊毛紗開發新款布料。」蘇家紘談到。目前品牌短期目標是先有駐點的零售店舖,未來期望品牌在指標性的時裝市場,例如:巴黎、上海拓展直營店。期待透過時尚設計師之手,讓國際體會台灣多元文化的設計魅力。

Credits

文字: June Howell
攝影: Renan Chung

Topics