賽浦路斯首都最新開幕的焦點酒店:The Landmark Nicosia, Autograph Collection(圖片由The Landmark Nicosia, Autograph Collection提供)
Cover Das neu eröffnete, faszinierende Luxushotel in der Hauptstadt von Zypern: The Landmark Nicosia, Autograph Collection. (Bild: The Landmark Nicosia, Autograph Collection)
賽浦路斯首都最新開幕的焦點酒店:The Landmark Nicosia, Autograph Collection(圖片由The Landmark Nicosia, Autograph Collection提供)

Mit herrlichen Stränden, exquisiter Kulinarik und historischen Stätten bietet Zypern grenzenlosen Charme. Entdecken Sie die Vergangenheit und Gegenwart dieser Perle des Mittelmeers durch zwei ikonische Hotels — das Parklane Resort an der Küste von Limassol und das neu eröffnete The Landmark in der Hauptstadt Nikosia.

Mit seinen sonnenverwöhnten Stränden, exquisiter Kulinarik, einem herrlichen Klima, atemberaubenden Landschaften und historischen Stätten bietet Zypern eine wahre Fülle an Reichtümern. Es ist kaum verwunderlich, dass diese Insel zu den begehrtesten mediterranen Reisezielen Europas zählt. Begleiten Sie uns auf einer Entdeckungsreise durch die Vergangenheit und Gegenwart von Zypern anhand zweier ikonischer Hotels in den wichtigsten Städten: das Parklane, a Luxury Collection Resort & Spa in der modernen Küstenstadt Limassol mit seinem wunderschönen Sandstrand, sowie das neu eröffnete The Landmark Nicosia, Autograph Collection, welches die legendäre Geschichte der Hauptstadt Nikosia zu neuem Leben erweckt.

Weiterlesen: Der ultimative Reiseführer für das Feuerpferd-Jahr 2026: Die besten Reiseziele für jedes chinesische Sternzeichen

Luxusreise-Trends 2026: Entdecken Sie vier außergewöhnliche Hotels mit tiefen kulturellen Wurzeln

Als drittgrößte Insel im Mittelmeer fasziniert Zypern mit einer endlos scheinenden Küstenlinie und einem wunderbar sonnigen Klima. Dank ihrer strategisch günstigen Lage am Knotenpunkt zwischen Europa, Afrika und Asien war die Insel im Laufe der Geschichte stets heiß umkämpft. Die heutige Hauptstadt Nikosia ist weltweit die einzige Metropole, die von zwei verschiedenen Staaten verwaltet wird. Das reiche kulturelle und historische Erbe, eingebettet in eine malerische Küstenlandschaft, gepaart mit hoher Sicherheit und exzellenter Infrastruktur, macht Zypern zu einem wahrhaft herausragenden Reiseziel in Europa.

Tatler Asia
從Nammos Limassol餐廳眺望的地中海美景(圖片由Parklane, a Luxury Collection Resort & Spa提供)
Above Ein atemberaubender Blick auf das Mittelmeer vom exquisiten Nammos Limassol Restaurant auf Zypern. (Bild: Parklane, a Luxury Collection Resort & Spa)
從Nammos Limassol餐廳眺望的地中海美景(圖片由Parklane, a Luxury Collection Resort & Spa提供)

Von den alten Römern und Griechen über das osmanische Reich und die britische Kolonialzeit bis hin zur endgültigen Unabhängigkeit im Jahr 1960 — vielfältige Kulturen und Völker haben auf Zypern ihre Spuren hinterlassen. Diese reiche Historie prägt heute sowohl die kulturellen Erfahrungen als auch die kulinarischen Genüsse der Reisenden. Ein herausragendes Beispiel hierfür ist die traditionelle Meze-Erfahrung, die aus mehr als zwanzig vielfältigen kleinen Gerichten besteht. Bei einem scheinbar endlosen Angebot an feinen Dips, exquisiten Grillgerichten und frischen Spezialitäten lässt sich der Einfluss der griechischen, türkischen und nahöstlichen Esskultur förmlich erschmecken. Ob Fleisch- oder Meeresfrüchte-Meze, die erstklassige Qualität der lokalen Zutaten und die natürlichen Reichtümer der Insel kommen in jedem Bissen wunderbar zur Geltung.

Tatler Asia
位於Limassol的Kolossi Castle,這裡亦是世界上已知最古老葡萄酒Commandaria的誕生地。(圖片由Parklane, a Luxury Collection Resort & Spa提供)
Above Das historische Kolossi Castle in Limassol, der Ursprungsort des weltbekannten Commandaria-Weines auf Zypern. (Bild: Parklane, a Luxury Collection Resort & Spa)
位於Limassol的Kolossi Castle,這裡亦是世界上已知最古老葡萄酒Commandaria的誕生地。(圖片由Parklane, a Luxury Collection Resort & Spa提供)

Europäische Reisende, die das Konzept des Slow Travel schätzen, verweilen gerne in den malerischen Küstenstädten, um die Sonne und die Strände des Mittelmeers zu genießen. Doch auch ein Roadtrip bietet eine erstklassige Möglichkeit, Zypern in seiner ganzen Vielfalt zu erkunden. Von der südlichen Küstenstadt Limassol dauert es lediglich eine Autostunde nach Norden, um die von Bergen umgebene Hauptstadt Nikosia zu erreichen. Die beiden nachfolgend vorgestellten Luxushotels in diesen Schlüsselstädten spiegeln in ihrem Design, ihrer Ausstattung und ihrer exklusiven Positionierung die jüngsten Entwicklungen der Insel wider und bieten den perfekten Ausgangspunkt, um das moderne Zypern zu entdecken.

Parklane, a Luxury Collection Resort & Spa in Limassol, Zypern

Tatler Asia
(圖片由Parklane, a Luxury Collection Resort & Spa提供)
Above Elegante Architektur und luxuriöses Design im exklusiven Parklane Resort. (Bild: Parklane, a Luxury Collection Resort & Spa)
(圖片由Parklane, a Luxury Collection Resort & Spa提供)

Wer entlang der Küste der südlichen Stadt Limassol flaniert — vorbei an luxuriösen Yachthäfen, erstklassigen Restaurants und stilvollen Bars — erreicht schließlich in östlicher Richtung das beeindruckende, 12 Hektar große Gelände des Parklane, a Luxury Collection Resort & Spa.

Tatler Asia
(圖片由Parklane, a Luxury Collection Resort & Spa提供)
Above Die weitläufige und wunderschöne Poollandschaft des exklusiven Resorts in Limassol. (Bild: Parklane, a Luxury Collection Resort & Spa)
(圖片由Parklane, a Luxury Collection Resort & Spa提供)

Dieses weitläufige Luxushotel verfügt über 222 elegante Zimmer, 34 Suiten und 18 exklusive Villen. Es bietet einen direkten Zugang zu einem privaten Strandabschnitt sowie eine beeindruckende Poollandschaft. Die Mehrheit der Unterkünfte gewährt einen spektakulären Blick auf das azurblaue Meer. Wenn man auf den komfortablen Loungemöbeln des eigenen Balkons verweilt, über die Pools blickt und den Sonnenuntergang über dem Mittelmeer beobachtet, scheint die Zeit geradezu stillzustehen.

Tatler Asia
酒店的Retail Village(圖片由Parklane, a Luxury Collection Resort & Spa提供)
Above Das elegante Retail Village des Hotels bietet exklusive Luxusmarken für anspruchsvolle Gäste. (Bild: Parklane, a Luxury Collection Resort & Spa)
酒店的Retail Village(圖片由Parklane, a Luxury Collection Resort & Spa提供)

Angesichts dieser atemberaubenden Küstenlandschaft und diverser steuerlicher Vorteile verwundert es nicht, dass Limassol in den letzten Jahren zu einem bevorzugten Rückzugsort und Investitionsstandort für vermögende Persönlichkeiten avanciert ist. Dieses luxuriöse Ambiente spiegelt sich auch in der exquisiten Ausstattung des Hotels wider — die Suiten verwöhnen mit Pflegeprodukten von Bvlgari sowie Bademänteln und Hausschuhen von Frette, was eine bemerkenswerte Liebe zum Detail offenbart. Tritt man in den weitläufigen Außenbereich, führen verschlungene Pfade zu einem charmanten Dorf, das an die weißen Gebäude griechischer Inseln erinnert. Hier finden sich freistehende Boutiquen von Haute-Couture-Marken wie Dior, Loro Piana, Loewe, Celine und Bottega Veneta. Alternativ lädt das preisgekrönte Kalloni Spa zu einer verwöhnenden „Cyprus Ritual“-Behandlung ein, die von den duftenden Obstbäumen der Insel inspiriert ist. Ergänzt wird das Angebot durch moderne Fitnesseinrichtungen, Tennis- und Padelplätze, einen Kids Club sowie kuratierte kulturelle Erlebnisse — etwa die Verkostung des historischen Commandaria-Dessertweins, der einst von König Richard Löwenherz als „Wein der Könige und König der Weine“ gepriesen wurde, oder der Genuss der traditionellen Süßspeise Sousouko. Sollten Gäste weitere Wünsche haben, steht das erstklassige Concierge-Team, dessen Mitglieder der renommierten Les Clefs d'Or angehören, jederzeit diskret zur Verfügung.

Tatler Asia
Kalloni Spa擁有塞浦路斯唯一的全功能海洋療法中心(圖片由Parklane, a Luxury Collection Resort & Spa提供)
Above Das Kalloni Spa beherbergt das einzige vollumfängliche Thalassotherapie-Zentrum auf ganz Zypern. (Bild: Parklane, a Luxury Collection Resort & Spa)
Kalloni Spa擁有塞浦路斯唯一的全功能海洋療法中心(圖片由Parklane, a Luxury Collection Resort & Spa提供)

Das Resort ist zudem für sein außergewöhnliches kulinarisches Angebot bekannt. Zu den sechs gastronomischen Einrichtungen zählen die renommierten internationalen Marken Nammos und La Petite Maison (LPM). Ersteres, das seine Wurzeln im legendären Strandclub auf Mykonos hat, begeistert mit erstklassigen Meeresfrüchten und Fleischspezialitäten in einer mondänen, pulsierenden Urlaubsatmosphäre. LPM hingegen verzaubert seine Gäste mit dem unverwechselbaren Flair der französischen Côte d'Azur. Umgeben von kunstvollem Interieur und umsorgt von einem aufmerksamen Service, genießt man hier den berühmten Tomatini-Cocktail, feines Rindertartar, gebratenes Stubenküken und marinierte Riesengarnelen. Es fühlt sich wahrlich so an, als würde man augenblicklich an die südfranzösische Küste versetzt. Es überrascht daher nicht, dass beide Restaurants als absolute Hotspots der lokalen Elite gelten und die Positionierung des Resorts als ganzheitliche Luxusdestination eindrucksvoll unterstreichen.

Tatler Asia
LPM Limassol(圖片由Parklane, a Luxury Collection Resort & Spa提供)
Above Das exklusive LPM Limassol bietet erstklassige französische Kulinarik im mediterranen Ambiente. (Bild: Parklane, a Luxury Collection Resort & Spa)
LPM Limassol(圖片由Parklane, a Luxury Collection Resort & Spa提供)

The Landmark Nicosia, Autograph Collection in der Hauptstadt von Zypern

Tatler Asia
賽浦路斯首都最新開幕的焦點酒店:The Landmark Nicosia, Autograph Collection(圖片由The Landmark Nicosia, Autograph Collection提供)
Above Das neu eröffnete, faszinierende Luxushotel in der Hauptstadt von Zypern: The Landmark Nicosia, Autograph Collection. (Bild: The Landmark Nicosia, Autograph Collection)
賽浦路斯首都最新開幕的焦點酒店:The Landmark Nicosia, Autograph Collection(圖片由The Landmark Nicosia, Autograph Collection提供)

Der Name „The Landmark“ könnte für dieses Haus treffender nicht sein. Für die Einheimischen besitzt die Eröffnung des The Landmark Nicosia, Autograph Collection eine tiefgreifende historische Bedeutung. Sein Vorgänger, das legendäre Hilton Hotel, öffnete 1967 seine Pforten und galt nicht nur als Inbegriff einer modernistischen Vision, sondern markierte auch den Beginn einer friedlichen Ära für Zypern nach dem Ende der britischen Kolonialherrschaft. Es beherbergte einst Staatsoberhäupter, Adelige und Weltberühmtheiten wie Neil Armstrong. So verwundert es nicht, dass seit der Neueröffnung im vergangenen Dezember zahlreiche Einheimische bewusst zurückkehren, um in nostalgischen Erinnerungen zu schwelgen und gleichzeitig das neue Kapitel Nikosias als stolze Hauptstadt von Zypern zu feiern.

Tatler Asia
兩個大型戶外泳池、網球場及板式網球場,帶來充足的戶外活動空間,同時為酒店增添陽光和空間感。(圖片由The Landmark Nicosia, Autograph Collection提供)
Above Zwei weitläufige Außenpools sowie moderne Tennis- und Padelplätze bieten reichlich Freiraum unter der Sonne. (Bild: The Landmark Nicosia, Autograph Collection)
兩個大型戶外泳池、網球場及板式網球場,帶來充足的戶外活動空間,同時為酒店增添陽光和空間感。(圖片由The Landmark Nicosia, Autograph Collection提供)

Als exquisite Kombination aus Business- und Leisure-Hotel zollt das Design der architektonischen Eleganz der Hauptstadt und der Geschichte des Landes Tribut. Die markante äußere Struktur und charakteristische räumliche Elemente — wie das von Tageslicht durchflutete, hohe Aufzugsatrium, das heute edle Juweliere und Modeboutiquen beherbergt — wurden sorgsam bewahrt. Das moderne Interieur verbirgt subtil kupferfarbene Akzente, die an die zypriotische Handwerkstradition erinnern, sowie Texturen, die von feiner Spitze inspiriert sind. Lokale Handwerkskunst wird geschickt integriert, um emotionale Erinnerungen an vergangene Zeiten stilvoll zu wecken. Die Zimmer sind mit maßgefertigten Möbeln ausgestattet und bieten flexible, komfortable Räumlichkeiten, die den Bedürfnissen von Geschäftsreisenden und Familien gleichermaßen gerecht werden.

Tatler Asia
酒店套房(圖片由The Landmark Nicosia, Autograph Collection提供)
Above Eine luxuriös gestaltete Suite im stilvollen The Landmark Nicosia. (Bild: The Landmark Nicosia, Autograph Collection)
酒店套房(圖片由The Landmark Nicosia, Autograph Collection提供)

Sei es für diplomatische Empfänge, wichtige Geschäftstreffen oder prunkvolle Hochzeitsfeiern — dieses Hotel war und ist das unangefochtene Zentrum des gesellschaftlichen Lebens auf Zypern. Im Erdgeschoss laden weitläufige, komfortable Loungebereiche zum Verweilen ein, die fließend von einer intimen Bibliothek in die überaus stilvolle Incognito Bar übergehen. Das offene Design der Sitzlandschaften schafft dabei die perfekte Kulisse für anregende Gespräche in elegantem Rahmen.

Tatler Asia
圖書間(圖片由The Landmark Nicosia, Autograph Collection提供)
Above Die elegante Bibliothek lädt zu ruhigen Momenten und inspirierender Lektüre ein. (Bild: The Landmark Nicosia, Autograph Collection)
圖書間(圖片由The Landmark Nicosia, Autograph Collection提供)

Auch die exzellente Qualität der Speisen im Ganztagsrestaurant Orangery, das sich auf kontinentale Küche spezialisiert hat, hinterlässt einen bleibenden Eindruck. Das Frühstück gleicht einer kulinarischen Hommage an die landwirtschaftlichen Schätze von Zypern — von erstklassigem lokalem Olivenöl und traditionellem Gebäck bis hin zu einer erlesenen Auswahl an verschiedenen Honigsorten. Jedes Detail ist sorgfältig ausgewählt, um sowohl authentische Erlebnisse zu bieten als auch den anspruchsvollen Gaumen internationaler Gäste zu verwöhnen. Das gastronomische Angebot des Hotels wird durch das Vetrina ergänzt, welches mediterrane Aromen mit der charmanten Atmosphäre eines kontinentalen Bistros und einer integrierten Boutique verbindet. Darüber hinaus sorgt die international bekannte Marke Sumosan für zeitgenössische japanische Geschmackserlebnisse der Extraklasse.

Tatler Asia
Orangery餐廳(圖片由The Landmark Nicosia, Autograph Collection提供)
Above Das exquisite Orangery Restaurant bietet erstklassige Kulinarik in einem lichtdurchfluteten Ambiente. (Bild: The Landmark Nicosia, Autograph Collection)
Orangery餐廳(圖片由The Landmark Nicosia, Autograph Collection提供)

Ob es der tadellose und herzliche Service des Personals ist oder die sorgfältig kuratierten Kunstgalerien und gastronomischen Konzepte — in jedem noch so kleinen Detail spiegelt sich das enorme Engagement des gesamten Teams wider. Es ist ein wahres Zeugnis der legendären zypriotischen Gastfreundschaft. Selbst bei Fragen von neugierigen Reisenden zur sensiblen historischen Situation des von der Türkei kontrollierten Nordteils von Nikosia antworten die Mitarbeiter stets geduldig und mit einer ruhigen, besonnenen Haltung. Wenn man an den nördlichen Teil der Stadt denkt, in dem die Zeit stellenweise stehengeblieben zu sein scheint, wirkt die Eröffnung des The Landmark Nicosia fast wie eine Verkörperung des modernen, südlichen Nikosias: Eine Stadt, die tiefen Respekt für ihre Geschichte hegt, aber gleichzeitig zukunftsorientiert in eine Ära des Wohlstands und der schier unbegrenzten Möglichkeiten blickt.

Tatler Asia
照片牆低調地記錄酒店昔日的輝煌歷史。(圖片由The Landmark Nicosia, Autograph Collection提供)
Above Eine dezent gestaltete Fotowand dokumentiert die glanzvolle, historische Vergangenheit des Hotels. (Bild: The Landmark Nicosia, Autograph Collection)
照片牆低調地記錄酒店昔日的輝煌歷史。(圖片由The Landmark Nicosia, Autograph Collection提供)
Tatler Asia
SOLE The Landmark由地面的Beauty Lounge及地底的水療中心組成,後者與桑拿、蒸氣浴、室內泳池、健身室等設施串連,形成流動而完整的康療體驗。(圖片由The Landmark Nicosia, Autograph Collection提供)
Above SOLE The Landmark vereint eine Beauty Lounge und ein luxuriöses Spa-Zentrum für ganzheitliches Wohlbefinden. (Bild: The Landmark Nicosia, Autograph Collection)
SOLE The Landmark由地面的Beauty Lounge及地底的水療中心組成,後者與桑拿、蒸氣浴、室內泳池、健身室等設施串連,形成流動而完整的康療體驗。(圖片由The Landmark Nicosia, Autograph Collection提供)