Cover Bagi ramai orang, pencapaian ini menentukan identiti v&dcirc;v Vu Phuong Thanh, namun di lensa Tatler, beliau tampil dengan sisi yang cukup berbeza.
Bagi ramai orang, pencapaian ini menentukan identiti v&dcirc;v Vu Phuong Thanh, namun di lensa Tatler, beliau tampil dengan sisi yang cukup berbeza.
1 / 1
Selama berdekad lamanya, pencapaian dianggap sebagai satu-satunya bahasa untuk seorang atlet (V&Dcirc;V) berkomunikasi dengan orang ramai. Namun, terdapat satu generasi baharu v&dcirc;v yang membuktikan sebaliknya, bahawa di sebalik kegemilangan, masih banyak kisah yang wajar didengar mengenai mereka yang enggan membataskan diri dalam detik kemenangan semata-mata.
Sehingga tahun 2026, Thanh Võ merupakan salah seorang daripada 25 wanita di seluruh dunia yang berjaya menamatkan empat padang pasir dalam perlumbaan The 4 Desert Grand Slam. Pada masa yang sama, beliau juga merupakan warga Vietnam pertama yang menjuarai Deca Ultra Triathlon, menyelesaikan cabaran berenang sejauh 38km, berbasikal 1800km, dan berlari 422km dalam tempoh kurang daripada dua minggu. Bagi kebanyakan orang, pencapaian ini sudah cukup untuk mentakrifkan keupayaan v&dcirc;v Vu Phuong Thanh. Namun, apabila muncul di hadapan lensa Tatler, dengan gincu merah gelap dan gaya rambut disco 1980-an yang kusut, Thanh Võ melahirkan gambaran yang berbeza sama sekali. Dalam masa tiga puluh minit yang singkat, kisahnya bukan berkisar tentang pingat atau garisan penamat. Sebaliknya, ia adalah perjalanan yang tidak henti-henti untuk meneroka diri sendiri, bagi seseorang yang tidak pernah menganggap gelaran v&dcirc;v atau juara sebagai takrifan yang lengkap tentang dirinya.
Baca lanjut: V&Dcirc;V Taekwondo Chau Tuyet Van: “Menjadi juara itu sukar, mengekalkannya jauh lebih mencabar”
Above Thanh Võ tampil anggun dengan gaya disco 1980-an yang mencerminkan sisi baharu sebagai v&dcirc;v yang versatil.
Thanh Võ tampil anggun dengan gaya disco 1980-an yang mencerminkan sisi baharu sebagai v&dcirc;v yang versatil.
1 / 1
Bagi Thanh Võ, keutamaan dalam kehidupan adalah penerokaan, sifat ingin tahu, dan peluang untuk berkreasi. Sebaik memulakan perbualan, beliau menafikan tanggapan ramai tentang dirinya: “Saya menceburi sukan bukan kerana memiliki kelebihan istimewa atau stamina semula jadi seperti yang difikirkan ramai. Perkara yang membuatkan saya teruja ialah cabaran di tempat-tempat yang sangat istimewa, seperti Antartika atau Lingkaran Artik, kawasan yang jarang dikunjungi orang. Untuk sampai ke sana, saya memerlukan asas fizikal yang baik, dan begitulah saya mula berlatih.”
Ketika ramai melihat seorang v&dcirc;v sukan lasak, Thanh Võ pula melihat dirinya sebagai seorang pengembara. Apa yang membuatkan beliau bersemangat bukanlah garisan penamat, tetapi apa yang terletak “jauh di sebalik” destinasi itu: tanah, budaya, atau had baharu yang belum pernah diterokai. Maka, Thanh Võ memilih untuk meneroka secara harfiah.
Hành trình v&dcirc;v bagi individu yang baru bermula
Above Thanh Võ sentiasa mencari cabaran baharu dan bersedia untuk memulakan perjalanan sebagai v&dcirc;v di arena lain.
Thanh Võ sentiasa mencari cabaran baharu dan bersedia untuk memulakan perjalanan sebagai v&dcirc;v di arena lain.
1 / 1
Apabila ditanya tentang bidang yang benar-benar baharu, beliau berbicara mengenai komedi berdiri (stand-up comedy). “Dalam masa terdekat, salah satu perkara yang saya benar-benar ingin cuba adalah komedi berdiri,” dedahnya. Walaupun mempunyai pengalaman berucap sebagai penceramah profesional, Thanh Võ ingin meneroka pentas dengan cara yang berbeza, di mana penonton tidak mendengar kerana pencapaian atau pengalaman sedia ada, tetapi kerana keupayaan untuk berhubung dan bercerita dalam sekelip mata.
“Bagi saya, komedi berdiri bukan sekadar membuat orang ketawa. Ia adalah disiplin yang menuntut keseimbangan antara kaitan massa dan kedalaman, antara pemerhatian kehidupan dan kecerdasan dalam bercerita. Ia mungkin kedengaran santai, tetapi untuk membuatkan penonton ketawa sambil berfikirisan ketawa sambil merenung adalah sangat sukar. Saya melihat ini sebagai satu permainan intelektual yang menarik.”
Berbeza dengan peranannya sebagai penceramah, di mana penonton sudah mengenali reputasi v&dcirc;v Vu Phuong Thanh, sebagai pelawak berdiri, Thanh Võ perlu menawan penonton dari kosong. Seperti perlumbaan paling sukar yang pernah disertainya, apa yang dicari Thanh Võ bukanlah rasa kemenangan, tetapi peluang untuk melangkah ke kawasan baharu di mana beliau sekali lagi menjadi seseorang yang bermula daripada kosong.
Baca lanjut: V&Dcirc;V Chieu Linh dan perjalanan sedekad membentuk identiti diri di atas gelanggang ais
Above Komitmen dan semangat seorang v&dcirc;v dalam mencabar diri untuk menguasai seni komedi berdiri yang mencabar.
Komitmen dan semangat seorang v&dcirc;v dalam mencabar diri untuk menguasai seni komedi berdiri yang mencabar.
1 / 1
“Ramai usahawan besar di dunia menyebut konsep ‘Day One Mentality’, sentiasa mengekalkan semangat hari pertama, sentiasa dahagakan ilmu dan bersedia untuk bermula semula. Saya rasa itu pendekatan yang sangat wajar direnungi. Jika kita sentiasa berada dalam zon selesa atau hanya menumpukan pada puncak yang dicapai, kita sebenarnya mensia-siakan peluang yang diberikan oleh kehidupan. Sudah tentu, setiap kali melangkah ke bidang baharu atau cabaran baharu, saya masih berasa gementar, bimbang, dan adakalanya rendah diri. Tetapi, rasa rendah diri itulah yang mencabar. Setiap kali membenarkan diri melalui saat sifar, saat itu menjadikan saya lebih kental. Ia mengingatkan saya bahawa tiada apa yang terlalu besar, dan tiada apa yang terlalu serius.” Dengan ketenangan minda, Thanh Võ sedar bahawa had seorang v&dcirc;v secara amnya dan dirinya secara peribadi semakin melangkaui garisan sempadan setiap perlawanan.
Above V&dcirc;v Thanh Võ terus melangkah jauh melampaui batasan fizikal dan minda dalam setiap bidang diceburi.
V&dcirc;v Thanh Võ terus melangkah jauh melampaui batasan fizikal dan minda dalam setiap bidang diceburi.
1 / 1
Bagi Thanh Võ, sukan tidak pernah wujud sebagai dunia yang berasingan. Pelajaran dari padang pasir, dari perlumbaan beribu kilometer, atau saat berhadapan dengan had fizikal, secara diam-diam menyerap ke dalam setiap aspek kehidupan. Thanh Võ ingin menjejakkan kaki ke tempat paling sukar di dunia, dan untuk merealisasikan impian itu, beliau sedar bahawa dirinya memerlukan lebih daripada sekadar kaki yang tabah.
“Jika mahu menyertai perlumbaan sebegitu, saya memerlukan sumber kewangan. Jadi, saya berusaha membangunkan keupayaan lain dalam diri.” Thanh Võ melangkah ke pentas sebagai penceramah, mencuba kerjaya sebagai pengacara, model, dan sentiasa meletakkan diri dalam persekitaran baharu. “Kali pertama memang takut dan keliru. Namun, saya terus berlatih, berlatih, dan berlatih. Perlahan-lahan, saya menemui keupayaan dalam diri yang sebelum ini tidak pernah saya sangka.”
Artikel ini diterbitkan daripada artikel asal dalam Tatler Vietnam edisi Jun 2026
KREDIT
Starring: Thanh Võ, Ha Thi Hanh, Pham Dang Quang, Nguyen Thanh Thuy
Editor-in-Chief: Nikita Chu
Managing Editor: Hai Yen Ho
Art Director: Andy Tran
Head of Style: Nga H Nguyen
Editors: Quyen Hoang, Minh Nhat
Junior Editors: Hong An, Ky Anh
Photographer: Tri Nguyen
Stylist: Long Ngoc
Producer: Joanne Dao
Designer: Chau Duong, Dinh Gia Kiet
Set Designer: Minh Do
Set Design Assistants: Minh Nhat, Quoc Viet
Photographer Assistant: Le Minh Quang
Retoucher: Net Retouch
Videographer: Viet Hoang, Andrewng
Social: Pham Gia Khanh
Makeup & Hair: Nhut KiToo, Doan Trang
Styling Assistants: Phuc Tin, Jayce
Fashion: Lacoste, FANCI CLUB, DO LONG, HAO TANG
Accessories: Mujosh
Gym Equipments: Active Fox
BACA SEKARANG
Maison Kitsuné Musim Bunga/Panas 2027: Aliran segar di tengah hari yang terik
