Hau Tsuen Adrian Yung of Team Hong Kong, China competes during the Men's Giant Slalom on day eight of the Milano Cortina 2026 Winter Olympics at Stelvio Alpine Skiing Centre on February 14, 2026 in Bormio, Italy. (Photo by Sean M. Haffey/Getty Images)
Cover मिलानो-कॉर्टिना शीतकालीन खेलों में जायंट स्लैलम पूरा करना (68वीं रैंकिंग) एड्रियन युंग के लिए एक महत्वपूर्ण व्यक्तिगत और क्षेत्रीय उपलब्धि है, खासकर ऐसे खेल में जहां कठिन परिस्थितियों में केवल आधे प्रतिभागी ही रेस पूरी कर पाते हैं. (फोटो: Sean M. Haffey/Getty Images)
Hau Tsuen Adrian Yung of Team Hong Kong, China competes during the Men's Giant Slalom on day eight of the Milano Cortina 2026 Winter Olympics at Stelvio Alpine Skiing Centre on February 14, 2026 in Bormio, Italy. (Photo by Sean M. Haffey/Getty Images)

बीजिंग में कठिन शुरुआत के चार साल बाद, हॉन्ग कॉन्ग के प्रमुख अल्पाइन स्कीयर एड्रियन युंग मिलानो कॉर्टिना में “शीतकालीन” ओलंपिक के मंच पर वापसी कर रहे हैं. बिना प्राकृतिक बर्फ वाले देश का यह एथलीट 70% मानसिक खेल, असफलता से मिले सबक और इस बारे में खुलकर बात कर रहा है कि यह चक्र उनका आखिरी पड़ाव क्यों हो सकता है

एलीट स्पोर्ट्स में जब रेस चल रही हो, तो शायद ही कभी आत्म-चिंतन का मौका मिलता है. फिर भी एड्रियन युंग उस संयम के साथ बात करते हैं जो बताता है कि वे अपनी स्थिति को बखूबी समझते हैं — न शुरुआत में, न बिल्कुल अंत में, बल्कि कहीं बीच में. जब Tatler ने पहली बार उन्हें प्रोफाइल किया था, तो वे एक किशोर थे जिन पर उम्मीदों का भारी बोझ था. वह बोझ अभी भी है, लेकिन अब यह अधिक परिपक्व कंधों पर टिका है. अपने संभावित अंतिम शीतकालीन (Winter) खेलों से पहले बात करते हुए, हॉन्ग कॉन्ग के अल्पाइन स्कीयर ने असफलता, दबाव और उम्र के साथ आने वाले मानसिक बदलावों पर दुर्लभ स्पष्टता के साथ चर्चा की. वे एक ऐसे खेल में हैं जो पारंपरिक दिग्गजों से बाहर प्रतिस्पर्धा करने वालों के लिए बहुत कम गुंजाइश (और उससे भी कम बुनियादी ढांचा) प्रदान करता है.

Tatler: जब आप अब अपनी तुलना अपने पहले शीतकालीन ओलंपिक से करते हैं, तो सबसे बड़ा बदलाव क्या देखते हैं?

एड्रियन युंग: मैं यह नहीं कहूंगा कि मेरा खुद को देखने का नज़रिया बदला है, लेकिन प्रतियोगिता के प्रति मेरा दृष्टिकोण निश्चित रूप से बदल गया है. पहले मैं परिणामों और लोगों की धारणाओं के बारे में बहुत तनाव लेता था. अब मैं इसका आनंद लेने की कोशिश करता हूं — वह घबराहट, वह माहौल, प्रतिस्पर्धा का वह एहसास. एक छोटे राष्ट्र से आने के कारण, बुनियादी ढांचे के बिना लंबा करियर बनाए रखना मुश्किल है, इसलिए मैंने परिणाम से डरने के बजाय हर अवसर की सराहना करना सीख लिया है.

 

आपने इस ओलंपिक चक्र को अपना आखिरी बताया है. क्या यह किसी अंत जैसा लगता है?

यह अंत की शुरुआत जैसा लगता है. प्रतिभा या कौशल के कारण नहीं, बल्कि मानसिक रूप से मुझे नहीं लगता कि मैं इस प्रक्रिया से दोबारा गुज़र सकता हूं. मेरी प्राथमिकताएं बदल गई हैं. लेकिन इससे मेरे प्रतिस्पर्धा करने के तरीके में कोई बदलाव नहीं आएगा — मैं अब भी अपना सब कुछ दूंगा, अपने लिए, अपने परिवार के लिए और हॉन्ग कॉन्ग चाइना के लिए. मैं यह जानकर समापन करना चाहता हूं कि मैंने अपना सर्वश्रेष्ठ दिया.

आपने अपने पहले ओलंपिक की कठिनाइयों पर खुलकर बात की है. उस अनुभव ने आपको क्या सिखाया?

असफलता. इसने मुझे मेरे जीवन के सबसे निचले स्तर पर पहुंचा दिया था. मैंने खुद से सवाल किया कि क्या मुझे जारी रखना चाहिए — या बस स्कीइंग छोड़कर एक सामान्य जीवन जीना चाहिए. लेकिन इसने मुझे मानसिक रूप से मजबूत भी बनाया. मुझे नहीं लगता कि मैं ओलंपिक से बड़ी किसी चुनौती का सामना कर सकता हूं, इसलिए उसके बाद से सब कुछ प्रबंधनीय लगता है. इसने मुझे सही परिप्रेक्ष्य दिया.

और पढ़ें: ओलंपिक के बाद के जीवन और हॉन्ग कॉन्ग को गौरवान्वित करने पर शिबोन हौजी की बातचीत

When you travel and compete, you have time to reflect. It makes you realise how much support you’ve had… It also makes you think about giving back. I want to help the next generation have an easier path than I did. - Adrian Yung

एलीट स्तर पर, प्रदर्शन कितना शारीरिक होता है और कितना मानसिक?

इस स्तर पर, यह शायद 70 प्रतिशत मानसिक और 30 प्रतिशत शारीरिक है. अधिकांश एथलीटों के पास तकनीकी क्षमता होती है. असली अंतर आत्मविश्वास का है — क्या आप उस क्षमता को तब बाहर ला सकते हैं जब यह सबसे ज्यादा मायने रखता है. मेरे साथ ऐसी रेस हुई हैं जहां मैं आश्वस्त था और अविश्वसनीय रूप से अच्छा प्रदर्शन किया, और कुछ ऐसी भी जहां नकारात्मकता हावी हो गई और सब कुछ बिखर गया. इसे नियंत्रित करना सीखना ही असली चुनौती है.

जैसे-जैसे आप परिपक्व हुए हैं, क्या दबाव के साथ आपका रिश्ता बदला है?

 मैं अब दबाव को उम्मीद के रूप में नहीं देखता. मैं इसे एक चुनौती मानता हूं. पहले, मुझे चिंता होती थी कि लोग मुझसे क्या उम्मीद करते हैं. अब मैं चुनौती से पार पाने पर ध्यान केंद्रित करता हूं. प्रतिस्पर्धा करने का यह बहुत स्वस्थ तरीका है.

 

Tatler Asia
Adrian Yung Hau Tsuen of Team Hong Kong in action during the Men's Giant Slalom Run 1 on day eight of the Milano Cortina 2026 Winter Olympic Games at Stelvio Alpine Skiing Centre on February 14, 2026 in Bormio, Italy. (Photo by Frank Heinen/VOIGT/GettyImages)
Above टीम हॉन्ग कॉन्ग के एड्रियन युंग हाउ सुएन इटली के बोर्मियो स्थित स्टेल्वियो अल्पाइन स्कीइंग सेंटर में मिलानो कॉर्टिना 2026 शीतकालीन ओलंपिक खेलों (Winter Olympic Games) में पुरुषों के जायंट स्लैलम में प्रतिस्पर्धा करते हुए. (फोटो: Frank Heinen/VOIGT/GettyImages)
Adrian Yung Hau Tsuen of Team Hong Kong in action during the Men's Giant Slalom Run 1 on day eight of the Milano Cortina 2026 Winter Olympic Games at Stelvio Alpine Skiing Centre on February 14, 2026 in Bormio, Italy. (Photo by Frank Heinen/VOIGT/GettyImages)

अब जब आप स्टार्ट गेट पर खड़े होते हैं, तो आपके दिमाग में क्या चल रहा होता है?

इस बार, यह सरल है: चुनौती का आनंद लें और अंत तक लड़ें. बीजिंग में, मैंने कैमरों, उम्मीदों और उन सभी चीज़ों के बारे में बहुत सोचा जो गलत हो सकती थीं. अब मैं अनुभव का आनंद लेना चाहता हूं — भीड़, माहौल और खुद प्रतिस्पर्धा का.

अल्पाइन स्कीइंग को अक्सर एक एकाकी खेल कहा जाता है. कठिन क्षणों में आपको किस चीज़ ने संभाले रखा?

दृष्टिकोण (Perspective). जब आप यात्रा करते हैं और प्रतिस्पर्धा करते हैं, तो आपके पास चिंतन करने का समय होता है. इससे आपको एहसास होता है कि आपको कितना समर्थन मिला है — परिवार, कोच और संघ से. यह आपको वापस कुछ देने के बारे में भी सोचने पर मजबूर करता है. मैं चाहता हूं कि अगली पीढ़ी के लिए रास्ता मेरे मुकाबले आसान हो.

अभी पढ़ें: जानिए कैसे इन एशियाई एथलीटों ने ओलंपिक में स्वर्ण पदक जीते

आपके स्तर पर उपकरण कितने महत्वपूर्ण हैं?

अपने उपकरणों पर भरोसा ही सब कुछ है. यह फॉर्मूला वन जैसा है — हर सेटअप अलग लगता है, लेकिन प्रदर्शन आत्मविश्वास पर निर्भर करता है. सबसे अच्छे उपकरण ज़रूरी नहीं कि सबसे तेज़ हों; सबसे अच्छा वह है जिस पर आप पूरी तरह भरोसा करते हैं. वह आत्मविश्वास आपको अपने उच्चतम स्तर पर प्रदर्शन करने की अनुमति देता है.

जब आप भविष्य के बारे में सोचते हैं, तो अब आपके लिए सबसे ज्यादा क्या मायने रखता है?

अपने करियर की शुरुआत में, मुझे लगता था कि मेरे पास दुनिया भर का समय है. अब मुझे एहसास है कि ऐसा नहीं है. मैं पीछे कुछ ऐसा छोड़ना चाहता हूं जो दूसरों की मदद करे — चाहे वह कोचिंग के माध्यम से हो या किसी अन्य तरीके से खेल का समर्थन करके. मैं केवल एक प्रतियोगी के रूप में याद नहीं किया जाना चाहता. मैं आने वाले समय में योगदान देना चाहता हूं.