Cover L'achèvement du slalom géant par Yung aux Jeux d'hiver de Milan-Cortina (classé 68e) marque une étape personnelle et régionale importante dans un sport où seulement environ 50 % des participants terminent généralement les deux manches dans des conditions difficiles. (Photo : Sean M. Haffey/Getty Images)
L'achèvement du slalom géant par Yung aux Jeux d'hiver de Milan-Cortina (classé 68e) marque une étape personnelle et régionale importante dans un sport où seulement environ 50 % des participants terminent généralement les deux manches dans des conditions difficiles. (Photo : Sean M. Haffey/Getty Images)
1 / 1
Quatre ans après des débuts “brutaux” à Pékin, le premier skieur alpin de Hong Kong, Adrian Yung, retourne sur la scène olympique aux Jeux d'hiver de Milan Cortina. Dans une industrie sans neige naturelle et avec encore moins d'infrastructures, Yung se confie sur l'aspect mental à 70 %, les leçons de l'échec et pourquoi ce cycle pourrait être sa dernière descente
Le sport d'élite laisse rarement place à la réflexion tant que la course est en cours. Pourtant, Adrian Yung s'exprime avec le calme de quelqu'un qui sait exactement où il se situe, ni au début, ni tout à fait à la fin, mais quelque part entre les deux. Lorsque Tatler l'a profilé pour la première fois, il était un adolescent débutant aux Jeux olympiques, portant le poids improbable des attentes. Ce poids n'a pas disparu, mais il repose désormais sur des épaules plus matures. S'exprimant avant ce qui pourrait être ses derniers Jeux d'hiver, le skieur alpin de Hong Kong réfléchit avec une rare franchise sur l'échec, la pression et le recalibrage mental qui accompagne le vieillissement dans un sport qui offre peu de marge (et encore moins d'infrastructures) à ceux qui concourent en dehors de ses puissances traditionnelles.
Tatler : Quand vous vous regardez aujourd'hui par rapport à vos premiers Jeux olympiques d'hiver, qu'est-ce qui a le plus changé ?
Adrian Yung : Je ne dirais pas que la façon dont je me vois a changé, mais la façon dont j'aborde la compétition, c'est certain. J'avais l'habitude de beaucoup stresser pour les résultats et la perception des gens. Maintenant, j'essaie d'en profiter — le trac, l'atmosphère, le sentiment de compétition. Venant d'une petite nation, il est difficile de maintenir une longue carrière sans infrastructures, alors j'ai appris à apprécier chaque opportunité plutôt que de craindre le résultat.
Vous avez décrit ce cycle olympique comme étant potentiellement votre dernier. Cela ressemble-t-il à une fin ?
Cela ressemble au début de la fin. Non pas à cause du talent ou des compétences, mais mentalement, je ne pense pas pouvoir traverser ce processus à nouveau. Mes priorités ont changé. Mais cela ne change pas ma façon de concourir — je donnerai tout, pour moi, ma famille et pour Hong Kong Chine. Je veux finir en sachant que j'ai donné mon maximum absolu.
Vous avez parlé ouvertement de la difficulté de vos premiers Jeux olympiques. Qu'est-ce que cette expérience vous a appris ?
L'échec. Cela m'a mis au plus bas. Je me suis demandé si je devais même continuer — si je devais simplement arrêter le ski et vivre une vie normale. Mais cela m'a aussi rendu mentalement plus fort. Je ne pense pas pouvoir faire face à un défi plus grand que les Jeux olympiques, donc tout ce qui a suivi semble gérable. Cela m'a donné de la perspective.
En savoir plus : Siobhán Haughey sur la vie après les Jeux olympiques et la fierté de Hong Kong
When you travel and compete, you have time to reflect. It makes you realise how much support you’ve had… It also makes you think about giving back. I want to help the next generation have an easier path than I did. - Adrian Yung
Au niveau élite, quelle est la part du physique et quelle est la part du mental dans la performance ?
À ce niveau, c'est probablement 70 % mental et 30 % physique. La plupart des athlètes ont la capacité technique. La différence est la confiance — si vous pouvez exprimer cette capacité quand cela compte. J'ai eu des courses où j'étais confiant et j'ai incroyablement bien performé, et d'autres où la négativité a pris le dessus et tout s'est effondré. Apprendre à contrôler cela est le véritable défi.
Votre relation avec la pression a-t-elle changé avec la maturité ?
Je ne vois plus la pression comme une attente. Je la vois comme un défi. Avant, je m'inquiétais de ce que les gens attendaient de moi. Maintenant, je me concentre sur le fait de surmonter le défi lui-même. C'est une façon beaucoup plus saine de concourir.
Above Adrian Yung Hau Tsuen de l'équipe de Hong Kong participe au slalom géant masculin lors des Jeux olympiques d'hiver de Milan Cortina 2026 au centre de ski alpin Stelvio à Bormio, en Italie. (Photo par Frank Heinen/VOIGT/GettyImages)
Adrian Yung Hau Tsuen de l'équipe de Hong Kong participe au slalom géant masculin lors des Jeux olympiques d'hiver de Milan Cortina 2026 au centre de ski alpin Stelvio à Bormio, en Italie. (Photo par Frank Heinen/VOIGT/GettyImages)
1 / 1
Debout dans le portillon de départ maintenant, qu'est-ce qui vous traverse l'esprit ?
Cette fois, c'est simple : profiter du défi et se battre jusqu'au bout. À Pékin, je pensais trop aux caméras, aux attentes, à tout ce qui pouvait mal tourner. Maintenant, je veux profiter de l'expérience — la foule, l'atmosphère, la compétition elle-même.
Le ski alpin est souvent décrit comme un sport solitaire. Qu'est-ce qui vous a soutenu dans les moments difficiles ?
La perspective. Quand vous voyagez et concourez, vous avez le temps de réfléchir. Cela vous fait réaliser combien de soutien vous avez eu — de la famille, des entraîneurs, de l'association. Cela vous fait aussi penser à redonner. Je veux aider la prochaine génération à avoir un chemin plus facile que le mien.
À lire aussi : Comment ces athlètes asiatiques ont décroché l'or aux Jeux olympiques
Quelle est l'importance de l'équipement à votre niveau ?
La confiance en votre équipement est primordiale. C'est comme la Formule 1 — chaque réglage est différent, mais la performance dépend de la confiance. Le meilleur équipement n'est pas nécessairement le plus rapide ; c'est celui en lequel vous avez une confiance absolue. Cette confiance vous permet de performer à votre plus haut niveau.
Quand vous pensez à l'avenir, qu'est-ce qui compte le plus pour vous maintenant ?
Plus tôt dans ma carrière, je pensais avoir tout le temps du monde. Maintenant, je réalise que non. Je veux laisser quelque chose qui aide les autres — que ce soit par le coaching ou en soutenant le sport d'une autre manière. Je ne veux pas seulement qu'on se souvienne de moi comme quelqu'un qui a concouru. Je veux contribuer à la suite.
