Cover Zhang Ziyi menghadiri Asian Film Awards di Hong Kong Cultural Centre pada Mac 2026 (Foto: Getty Images) yang menyerlahkan pesona Zhang Ziyi.
Zhang Ziyi menghadiri Asian Film Awards di Hong Kong Cultural Centre pada Mac 2026 (Foto: Getty Images) yang menyerlahkan pesona Zhang Ziyi.
1 / 1
Susulan kemenangannya di Asian Film Awards 2026, pelakon legenda China Zhang Ziyi mengimbau legasi, ketabahan fizikal dan transisinya ke belakang tabir, daripada debut lakonannya sehingga “Crouching Tiger, Hidden Dragon” yang dibintangi Zhang Ziyi.
Bagi pelakon China Zhang Ziyi, tahun 2026 merupakan lembaran penting penuh refleksi dan transisi. Selepas menerima anugerah berprestij Excellence in Asian Cinema di Asian Film Awards di Hong Kong, pelakon yang disegani dunia ini kini menatap masa depan kreatif yang lebih berani. Zhang Ziyi bakal melancarkan debut arahannya, Swam 100 Meters Across the Shore, untuk tayangan teater di tanah besar China pada 2027.
Dengan pengalaman lebih dua dekad menguasai layar perak antarabangsa, transisi Zhang Ziyi ke belakang lensa terasa seperti evolusi semula jadi bagi seorang artis yang menghabiskan kerjayanya di hadapan kamera. Namun, perjalanannya menjadi bintang dunia tidak bermula di hadapan kamera, sebaliknya di dalam bilik darjah sekolah tarian tradisional yang serba tegar—persekitaran di mana beliau mengakui pernah bergelut pada awalnya.
Jangan ketinggalan: Zhang Ziyi bakal hadir ke Hong Kong untuk Asian Film Awards pada Mac
Above Zhang Ziyi menyampaikan ucapannya di sesi kelas induk semasa Asian Film Awards pada 15 Mac 2026 di Hong Kong (Foto: Getty Images) yang menampilkan Zhang Ziyi.
Zhang Ziyi menyampaikan ucapannya di sesi kelas induk semasa Asian Film Awards pada 15 Mac 2026 di Hong Kong (Foto: Getty Images) yang menampilkan Zhang Ziyi.
1 / 1
“Saya sebenarnya seorang pelajar yang teruk di sekolah tarian,” kata Zhang Ziyi. Walaupun dilatih secara meluas dalam gerakan tradisional, beliau kekurangan fleksibiliti semula jadi yang dimiliki rakan-rakannya. “Badan saya sangat kaku. Setiap tahun semasa peperiksaan pertengahan dan akhir tahun, kami perlu melakukan pergerakan menarik kaki lurus ke atas di belakang. Saya hanya mampu melakukannya dua kali setahun apabila pengetua dan guru melihat. Melakukannya sekali bermakna badan saya akan terasa sakit untuk jangka masa yang lama.”
Walaupun menyifatkan dirinya kaku, asas fizikal yang kejam ini membentuk ketabahan yang luar biasa. Apabila pengarah Zhang Yimou memilihnya pada usia 19 tahun dalam filem pertamanya, The Road Home (1999), beliau tidak mempunyai teknik lakonan rasmi dan hanya bergantung pada naluri tulen. “Saya seorang pelajar tahun kedua yang tidak berpengalaman dari Central Academy of Drama Beijing,” kata Zhang Ziyi. “Tiada kaedah lakonan ketika itu. Keikhlasan watak tersebut memerlukan realiti yang murni—apa yang kami panggil di sekolah sebagai ‘mendengar benar, melihat benar dan merasa benar’.”
Piawaian realisme mutlak ini ditolak ke had fizikal apabila Ang Lee memilihnya sebagai watak genius seni mempertahankan diri bernama Jen Yu dalam karya agung Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000). Fenomena global itu meletakkan Zhang Ziyi di persada antarabangsa, tetapi realiti di set penggambaran adalah tentang ketabahan yang memenatkan. “Ia kesakitan fizikal yang nyata, dan saya mengalami pelbagai kecederaan setiap hari,” imbau Zhang Ziyi. “Saya memegang setiap kuku kedegilan dalam badan saya untuk memenuhi imaginasi pengarah terhadap Yu. Saya pernah mengalami tekanan psikologi yang melampau, sering bermimpi ngeri dan bangun dalam tangisan.”
Jangan ketinggalan: She’s Got No Name: Langkah berani Zhang Ziyi, Yang Mi dan Zhao Liying untuk satu kejayaan
Above Zhang Ziyi merupakan pelakon legenda yang disegani (Foto: Getty Images) dalam sesi fotografi khas.
Zhang Ziyi merupakan pelakon legenda yang disegani (Foto: Getty Images) dalam sesi fotografi khas.
1 / 1
Zhang Ziyi berkata beliau tidak mempunyai pemahaman falsafah yang mendalam tentang Yu seperti yang beliau miliki hari ini. Pada masa itu, beliau melihat watak itu hanya sebagai kanak-kanak yang memberontak. “Saya tidak pernah melalui fasa memberontak dalam hidup saya sendiri. Semua pemberontakan peribadi saya diberikan kepada watak-watak saya. Watak-watak saya memberontak terhadap dunia bagi pihak saya.”
Pada 2004, dalam filem Jasmine Women arahan Hou Yong, Zhang Ziyi menyahut cabaran besar melakonkan tiga generasi wanita daripada keluarga yang sama. Peranan itu memaksanya melakukan babak melahirkan anak yang menyakitkan selama tiga malam yang sejuk di bawah mesin hujan. “Tiada ruang untuk teknik; ia memerlukan empati yang mendalam serta penyerahan fizikal dan emosi yang ekstrem,” katanya. Bertahun-tahun kemudian, apabila beliau melahirkan anaknya sendiri, beliau menyedari versi sinematik yang dilakonkannya jauh lebih menyakitkan secara emosi daripada realiti kerana beliau mempunyai akses kepada ubat penahan sakit moden, manakala watak sejarah yang dilakonkannya tidak mempunyai kemudahan tersebut.”
Above Dari kiri: Zhang Ziyi sebagai Jen Yu dan Michelle Yeoh sebagai Yu Shu Lien dalam “Crouching Tiger, Hidden Dragon” (Foto: Getty Images) yang melonjakkan nama Zhang Ziyi.
Dari kiri: Zhang Ziyi sebagai Jen Yu dan Michelle Yeoh sebagai Yu Shu Lien dalam “Crouching Tiger, Hidden Dragon” (Foto: Getty Images) yang melonjakkan nama Zhang Ziyi.
1 / 1
Dedikasi Zhang Ziyi terhadap keaslian mencapai kemuncak semasa tiga tahun latihan dan penggambaran untuk filem Wong Kar-wai, The Grandmaster (2013). Melakonkan watak Gong Er, satu-satunya anak perempuan ketua baguazhang, beliau bukan sahaja mempelajari gerakan fizikal, malah menjiwai kekangan dalaman watak tersebut. “Latihan tersebut menghakis kesombongan muda saya dan menjadikan saya berani. Ia mengajar saya memahami ketegasan Gong dan penolakannya yang tidak berkompromi untuk menoleh ke belakang.” Apabila beliau membintangi filem Love for Life (2011) arahan Gu Changwei dan The Whispering Boy arahan Derek Yee, Zhang Ziyi telah menguasai keupayaan untuk mencipta watak yang ditakrifkan oleh apa yang beliau panggil sebagai “rasa hancur yang sebenar dan pembinaan semula realiti yang seterusnya.”
Sebagai pelakon wanita veteran yang secara konsisten memilih watak yang kompleks dan menuntut emosi berbanding peranan komersial, Zhang Ziyi melihat kedudukannya di pentas global dengan penuh tanggungjawab. Apabila ditanya di Asian Film Awards tentang bagaimana pelakon Asia boleh benar-benar membuktikan diri mereka di peringkat antarabangsa tanpa dikurangkan menjadi simbol budaya, jawapannya amat tegas.
“Timur bukanlah pinggiran; ia adalah latar belakang yang dipenuhi dengan warna yang tidak terhingga,” kata Zhang Ziyi. “Pelakon bukanlah simbol—kami adalah jambatan. Kami melangkah ke pentas global bukan untuk tunduk atau memenuhi jangkaan Barat, tetapi untuk membiarkan dunia menyaksikan kuasa penceritaan Asia dan ketabahan wanita Asia. Kelebihan antarabangsa yang sebenar tidak pernah datang daripada meniru budaya lain, tetapi daripada kekal berakar umbi dalam warisan kita sendiri.”
Topics
