Cover XG 成員 Cocona 公開性別認同並完成胸部手術：「曾經最困難的，是接納與擁抱自己」（photo: XG）
XG 成員 Cocona 公開性別認同並完成胸部手術：「曾經最困難的，是接納與擁抱自己」（photo: XG）
1 / 1
胸前的痕，是最勇敢的印記！全球大勢女團 XG 忙內 Cocona 在20歲生日這一天，分享了一件放在心底很久的事情。
還記得 XG 忙內Cocona (秋山心響) 在MV 〈WOKE UP〉裡親手剃去長髮嗎？MV 陰冷神祕的視覺設計，配上黑色唇色、狼牙造型，銀色獠牙套，讓人眼前一亮，無疑是 XG 另一個突破自我的作品，完美詮釋新世代女生的勇氣與獨立。
除了在XG MV裡大膽的詮釋打破世俗審美，XG Cocona 以其超齡的強大氣場和獨特的饒舌 Flow 震撼樂壇。近日，剛滿20 歲的 XG Cocona 勇敢向世界揭露了真實的自我，公開自己為 AFAB（出生指派為女性）的跨性別陽剛氣質（Transmasculine）非二元性別者，並已完成胸部手術。公開揭露的目的，也是希望這份愛能傳達給所有有需要的人，原文翻譯如下：
延伸閱讀：【Director's View】專訪《左撇子女孩》導演鄒時擎：與Sean Baker的相遇、逗馬宣言類紀錄片的啟蒙、一部對台灣25年細柔觀察的電影
Above XG 成員 Cocona 公開性別認同並完成胸部手術：「曾經最困難的，是接納與擁抱自己」（photo: XG）
XG 成員 Cocona 公開性別認同並完成胸部手術：「曾經最困難的，是接納與擁抱自己」（photo: XG）
1 / 1
嗨，我是 Cocona。今天，我滿 20 歲了。在邁入人生新篇章的時刻，我想分享一件放在我心底很久的事情。
我是 出生為女性的跨性別陽剛氣質非二元性別者（AFAB transmasculine non-binary）。
今年稍早，我進行了平胸手術。我出生時被視為女性，但這個標籤未能代表真實的我。我現在以一種感覺更陽剛、且忠於自我的方式生活著。
Above XG 成員 Cocona 公開性別認同並完成胸部手術：「曾經最困難的，是接納與擁抱自己」（photo: XG）
Above XG 成員 Cocona 公開性別認同並完成胸部手術：「曾經最困難的，是接納與擁抱自己」（photo: XG）
XG 成員 Cocona 公開性別認同並完成胸部手術：「曾經最困難的，是接納與擁抱自己」（photo: XG）
1 / 2
我曾面臨最困難的事，就是接納並擁抱我自己。 但當我開始慢慢做到這一點時，我能夠開啟一扇新的門。 那一刻改變了我看待與理解世界的方式， 也給了我成長的勇氣與力量。 現在，我終於可以說：「我內在原本的樣子並沒有錯。」
Above XG 成員 Cocona 公開性別認同並完成胸部手術：「曾經最困難的，是接納與擁抱自己」（photo: XG）
XG 成員 Cocona 公開性別認同並完成胸部手術：「曾經最困難的，是接納與擁抱自己」（photo: XG）
1 / 1
我能走到今天，全是因為那些願意傾聽並支持我的人：我的成員們、Simon 先生，以及我的父母。我真心感謝這條路，以及將我們聯繫在一起的每一個奇蹟。
Above XG 成員 Cocona 公開性別認同並完成胸部手術：「曾經最困難的，是接納與擁抱自己」（photo: XG）
Above XG 成員 Cocona 公開性別認同並完成胸部手術：「曾經最困難的，是接納與擁抱自己」（photo: XG）
XG 成員 Cocona 公開性別認同並完成胸部手術：「曾經最困難的，是接納與擁抱自己」（photo: XG）
1 / 2
這篇訊息有點長，但我只想說聲謝謝：謝謝你們陪在我身邊，這一路走來支持著我。我非常期待未來能和 XG 以及 XGALX 一起繼續創造的一切。
Above XG 成員 Cocona 公開性別認同並完成胸部手術：「曾經最困難的，是接納與擁抱自己」（photo: XG）
Above XG 成員 Cocona 公開性別認同並完成胸部手術：「曾經最困難的，是接納與擁抱自己」（photo: XG）
XG 成員 Cocona 公開性別認同並完成胸部手術：「曾經最困難的，是接納與擁抱自己」（photo: XG）
1 / 2
願這些話語能輕柔地在某人的心中點亮火花。
也願我的愛能傳達給每一個需要的人。
永遠帶著愛。🤍
繼續閱讀
神仙組合！藤本樹作品《驀然回首》確認拍攝真人版，將由是枝裕和執導，一探兩位合作契機
【Director's View】專訪《左撇子女孩》導演鄒時擎：與Sean Baker的相遇、逗馬宣言類紀錄片的啟蒙、一部對台灣25年細柔觀察的電影
About
以有趣視角挖掘寶藏，喜歡深度時尚、地下音樂、美學藝術與人情故事。
Work
負責包含音樂、電影、藝術、攝影等文化內容。不限紙本與數位，以深度品牌故事、人物專訪與名人報導為主。
David.chou@tatlerasia.com
