Cover वेस्टलाइफ अपने 25वीं वर्षगांठ टूर के लिए 2027 में हांगकांग आएंगे (फोटो: सैंड्स चाइना/का काम के सौजन्य से)

वेस्टलाइफ के “25वीं वर्षगांठ वर्ल्ड टूर” के हांगकांग के एशियावर्ल्ड-एरिना में होने वाले शो से पहले, बैंड के सदस्य निक्की बर्न अपनी दो दशकों की यादों, एशियाई प्रशंसकों के साथ अपने अटूट संबंध और इस बारे में बात कर रहे हैं कि क्यों लाइव संगीत की जगह कभी नहीं ली जा सकेगी.

स्लिगो, आयरलैंड में 1998 में गठित, वेस्टलाइफ (Westlife) ने बहुत जल्द पॉप इतिहास के सबसे सफल बॉय बैंड्स में से एक के रूप में अपनी पहचान बना ली. Swear It Again, If I Let You Go, Flying Without Wings, My Love और Uptown Girl के अपने प्रसिद्ध कवर जैसे वैश्विक हिट गीतों के साथ, इस समूह ने 1990 के दशक के अंत और 2000 के दशक में अंतरराष्ट्रीय चार्ट्स पर राज किया. 14 वर्षों के शानदार सफर के बाद, यह समूह 2012 में अलग हो गया, लेकिन 2018 में उन्होंने एक सफल वैश्विक पुनर्मिलन किया.

अपने वेस्टलाइफ 25वीं वर्षगांठ वर्ल्ड टूर के हिस्से के रूप में, यह आयरिश पॉप आइकन 27 जनवरी, 2027 को हांगकांग के एशियावर्ल्ड-एरिना में एक बहुप्रतीक्षित संगीत कार्यक्रम के लिए लौट रहे हैं. शो से पहले, बैंड के सदस्य निक्की बर्न ने शहर में अपनी दो दशकों की यात्राओं, 2026 के लिए अपने क्लासिक हिट गीतों को फिर से ढालने और डिजिटल संगीत तथा आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस पर अपने दृष्टिकोण के बारे में विस्तार से चर्चा की.

ज़रूर पढ़ें: जीसस बनना कैसा होता है? ‘जीसस क्राइस्ट सुपरस्टार’ के निर्देशक ने कास्टिंग, रॉक संगीत शैली और थिएटर में विविधता पर की बात

Tatler Asia
Above काऊशुंग में परफॉर्म करते हुए वेस्टलाइफ बैंड के कलाकार (फोटो: लाइव नेशन ताइवान के सौजन्य से)

आप और आपका बैंड दो दशकों से अधिक समय से हांगकांग आ रहे हैं. इस शहर की क्या खासियत है कि यह आपके वर्ल्ड टूर का एक अनिवार्य पड़ाव बन गया है?
यहाँ का माहौल अद्भुत है. यहाँ उतरते ही आपको एक अलग ऊर्जा महसूस होती है. यहाँ हार्बर से लेकर बार, रेस्टोरेंट्स, कराओके से भरे छोटे रास्तों और हाई-एंड शॉपिंग तक सब कुछ है. हमारे पास 1999 या 2000 के आसपास की बहुत सारी शानदार यादें हैं, जब हमने पहली बार यहाँ का दौरा किया था—19 या 20 साल के बच्चों के तौर पर यह एशिया का हमारा पहला अनुभव था.

हांगकांग के बारे में जो बात मुझे हमेशा प्रभावित करती है, वह है प्रशंसकों की अटूट निष्ठा. सार्स (Sars) अवधि के दौरान, जब शहर फिर से खुला, तो हम हार्बर के पास संगीत कार्यक्रम करने वाले पहले अंतरराष्ट्रीय बैंड थे. 2012 में अलग होने के बाद भी, हमारे सोलो प्रोजेक्ट्स के दौरान प्रशंसक सोशल मीडिया के माध्यम से हमसे जुड़े रहे. जब हम 25 साल पूरे होने का जश्न मनाने लौट रहे हैं, तो यह हमारे लिए अविश्वसनीय रूप से खास है.

आगामी हांगकांग शो से प्रशंसक क्या उम्मीद कर सकते हैं? आप एक ऐसा सेटलिस्ट कैसे तैयार करते हैं जो पुरानी यादों (nostalgia) और आधुनिक प्रदर्शन का संतुलन बनाए रखता है?
हम बैठकर इसे एक कलाकृति बनाने या पहेली सुलझाने की तरह ट्रीट करते हैं. हाल के संगीत में, पुरानी यादें बहुत महत्वपूर्ण हो गई हैं—लोग अपने बचपन को फिर से जीना पसंद करते हैं, जिसमें हम भी शामिल हैं.

हम अपने संगीत निर्देशकों और शो प्रोड्यूसर्स के साथ मिलकर Uptown Girl या Swear It Again जैसे गानों पर काम करते हैं और सोचते हैं कि उन्हें 2026 के हिसाब से कैसे पेश किया जाए. जब आप मंच पर लाइव बैंड, ड्रम, गिटार और गायन के साथ उतरते हैं, तो यह तुरंत नया महसूस होता है. साथ ही, आप मूल धुन से बहुत दूर नहीं जाना चाहते क्योंकि प्रशंसक खास बचपन की यादों को फिर से जीने के लिए आते हैं. हम सुनिश्चित करते हैं कि सभी आइकॉनिक हिट्स—My Love, What Makes a Man, World of Our Own और Seasons in the Sun—उच्चतम स्तर पर प्रस्तुत की जाएं.

ज़रूर पढ़ें: दो दशक का सफर: जानिए कैसे के-पॉप छोटी लहरों से वैश्विक सफलता तक पहुंचा

Tatler Asia
Above काऊशुंग में लाइव शो के दौरान वेस्टलाइफ (फोटो: लाइव नेशन ताइवान के सौजन्य से)

वेस्टलाइफ के अलावा, बैंड के सदस्यों ने टेलीविज़न, रेडियो और सोलो संगीत में भी करियर बनाया है. उन बाहरी अनुभवों ने बैंड के रूप में आपके दृष्टिकोण को कैसे आकार दिया है?
हमारे पहले 14 साल इतने सघन थे कि हममें से किसी ने भी बैंड के बाहर कदम नहीं रखा. जब 2012 में बैंड का सफर रुका, तो अपनी खुद की पहचान खोजना महत्वपूर्ण था. मैंने रेडियो होस्ट किया, टीवी प्रेजेंट किया, सोलो एल्बम रिलीज़ किया और अपना पॉडकास्ट लॉन्च किया. अपने पैरों पर खड़े होना आपको लचीला बनाता है. जब सात साल बाद वेस्टलाइफ का पुनर्मिलन हुआ, तो हम उस परिपक्वता को वापस अपने साथ लाए. यह आपको बैंड की और भी अधिक सराहना करने के लिए प्रेरित करता है और आपको ज़मीन से जुड़े रहने में मदद करता है.

आप संगीत उद्योग में स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म्स और आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस (AI) के उदय को कैसे देखते हैं?
मैं व्यवसाय के साथ आगे बढ़ता हूँ क्योंकि अन्यथा आप पीछे छूट जाएंगे. हालाँकि मैं सीडी खरीदने, बुकलेट पढ़ने और एल्बम में शुक्रिया अदा करने वाले नोट्स पढ़ने के उस वास्तविक अनुभव को याद करता हूँ, लेकिन मैं स्ट्रीमिंग की सुविधा का भी सम्मान करता हूँ.

एआई (AI) एक दिलचस्प क्षेत्र है. हमने वास्तव में चीन में एक एआई मॉडल का प्रयोग किया जिसने हमारे गायन को मंदारिन में अनुवादित किया. वर्षों पहले, हमने एक ब्रॉडकास्ट शो के लिए मंदारिन गाना सीखने में घंटों ज़ूम पर बिताए थे, जो बहुत मेहनत का काम था! एआई टेस्ट में, आवाज़ का हुबहू मिलना अविश्वसनीय था.

हालाँकि, एआई कभी भी लाइव प्रदर्शन या वास्तविक कॉन्सर्ट के अनुभव की नकल नहीं कर सकता. मशीन में कोई आत्मा या सच्ची मानवीय संवेदनशीलता नहीं होती. मंच पर दर्शकों के साथ अर्थपूर्ण ढंग से जुड़ने की क्षमता एक स्पष्ट रूप से मानवीय तत्व है जिसे तकनीक कभी प्रतिस्थापित नहीं करेगी.

Topics

ज़ैब्रिना, टैटलर हांगकांग की वरिष्ठ संपादक, कला एवं संस्कृति विभाग में कार्यरत हैं। वे प्रदर्शन कला, दृश्य कला और फिल्म में विशेषज्ञता रखती हैं। उनकी घूमने-फिरने की इच्छा को सबसे पहले 2010 के माइटी रोवर्स अंटार्कटिका अभियान ने प्रेरित किया। वर्षों से, उन्होंने ऑस्कर विजेता क्लो ज़ाओ और टिम यिप, गोल्डन हॉर्स विजेता सिल्विया चांग, 'इन द मूड फॉर लव' के छायाकार क्रिस्टोफर डॉयल, पचिनको की लेखिका मिन जिन ली और कोचेला के पहले चीनी एकल गायक जैक्सन वांग सहित कई प्रसिद्ध कलाकारों और फिल्म निर्माताओं का साक्षात्कार लिया है। एशियाई अमेरिकियों को निशाना बनाकर किए जा रहे घृणा अपराधों पर आधारित अपनी 2021 की फीचर फिल्म के लिए उन्हें वान-आईएफआरए एशियाई मीडिया पुरस्कार में स्वर्ण पदक मिला।