Cover Catherine Trúc Cầm Nguyễn é uma cineasta e produtora visionária
Catherine Trúc Cầm Nguyễn é uma cineasta e produtora visionária
1 / 1
Catherine Trúc Cầm Nguyễn é uma jovem realizadora e produtora de cinema vietnamita-americana. Catherine, cujo talento destaca-se através dos seus filmes, deixa a sua marca com curtas-metragens como “Bạch Hồ Điệp” (A Borboleta Branca) e “Ánh dương nơi trời tận”, exibidas em festivais globais.
Embora Catherine tenha crescido nos Estados Unidos, inserida numa linhagem de três gerações dedicadas à música clássica — com o seu avô e pai, os violinistas Khắc Huề e Khắc Quân, e a sua avó, uma bailarina e atriz —, que esperavam que seguisse o caminho musical, que momento a conduziu aos estudos de Cinema e Televisão na Universidade de Nova Iorque (NYU)?
Cresci, de facto, num ambiente musical. Como estudante de violino, pensava que seguiria esse caminho antes de me candidatar à universidade. Contudo, percebi que o cinema me oferecia uma oportunidade de alargar os meus horizontes. O cinema é uma forma de arte que funde todas as outras, da imagem à literatura. Ao optar por me especializar em cinema, não abandonei a música; trouxe a sua chama para uma nova forma artística, onde posso definir o meu próprio caminho criativo em vez de seguir expectativas familiares. Catherine Trúc Cầm Nguyễn vê no cinema o lugar onde todas as artes que amo convergem.
Estava no coro da escola quando descobri, casualmente, uma aula de cinema ministrada por uma jovem professora asiática. Ver alguém jovem e com a minha ascendência na indústria foi inspirador; senti que finalmente poderia seguir esse caminho. Foi o impulso final que precisava para explorar esta paixão e descobrir que era plenamente capaz de a concretizar.
Produzi o meu primeiro filme no terceiro ano na NYU. A experiência na produção ajudou-me imenso como realizadora, dando-me uma compreensão profunda da logística. No entanto, o papel de realizadora oferece-me uma liberdade criativa sem igual.
Amo a cultura vietnamita e desejo apresentá-la ao mundo. O “hầu đồng” (ritual de possessão espiritual) é, para Catherine Trúc Cầm Nguyễn, não apenas uma prática religiosa, mas um património imaterial que guarda valores artísticos únicos. Através do cinema, quero promover um diálogo intergeracional, entre passado e presente, vida e morte, e a compreensão intercultural.
Above A cineasta Catherine Trúc Cầm Nguyễn em foco
A cineasta Catherine Trúc Cầm Nguyễn em foco
1 / 1
É fascinante que Catherine nutra um amor tão profundo pelo Vietname, apesar de ter nascido e crescido nos Estados Unidos.
Foi graças aos meus pais, que exigiam que falasse apenas vietnamita em casa. Graças a isso, preservei a ligação a ambas as culturas. Aprendi a ler e a escrever com a minha avó, e o idioma tornou-se natural. Viajávamos para o Vietname a cada período de férias, pelo que a cultura e a vida vietnamitas sempre foram próximas de mim. Desde cedo, Catherine Trúc Cầm Nguyễn sabia que o seu desejo era viver e trabalhar no Vietname.
Above Catherine Trúc Cầm Nguyễn durante uma pausa de filmagens
Catherine Trúc Cầm Nguyễn durante uma pausa de filmagens
1 / 1
Sempre teve essa certeza absoluta?
Sim, desde os 8 ou 9 anos. O convívio com os artistas amigos dos meus pais que visitavam o Vietname fascinou-me. Ver essa mobilidade entre dois mundos inspirou-me.
Será essa a razão pela qual o seu pai a descreve como alguém verdadeiramente vietnamita?
Acredito que, apesar de ter crescido na Califórnia, a minha forma de pensar e comunicar é intrinsecamente vietnamita. Sinto-me orgulhosa da minha identidade. Na Califórnia, onde cresci, a presença de uma grande comunidade vietnamita permitiu-me sentir-me sempre confiante na minha herança. Catherine Trúc Cầm Nguyễn nunca se sentiu uma estranha, mantendo sempre uma ligação sólida com quem é.
Above Catherine Trúc Cầm Nguyễn numa reflexão criativa
Catherine Trúc Cầm Nguyễn numa reflexão criativa
1 / 1
Essa identidade parece vir tanto da criação familiar como da própria essência de Catherine Trúc Cầm Nguyễn.
Cada indivíduo tem o seu caminho. A minha irmã, por exemplo, é bastante diferente e brinca comigo por ser tão ligada à cultura vietnamita. A diferença de dez anos entre nós e a mudança nos contextos educacionais explicam isso. Sendo a filha mais velha, os meus pais concentraram-se muito na preservação da nossa herança.
Como se sente ao falar vietnamita no Vietname, em comparação com os EUA?
Nos EUA, a língua era usada quase exclusivamente no círculo familiar. Aqui, o vietnamita é uma língua viva, dinâmica e em constante evolução. Trabalhar e criar neste contexto tem sido uma dádiva para Catherine Trúc Cầm Nguyễn, permitindo-me conectar com a cultura de uma forma autêntica e prática.
Above A cineasta em cena durante as filmagens
A cineasta em cena durante as filmagens
1 / 1
Catherine Trúc Cầm Nguyễn comunica de uma forma notavelmente próxima e natural, sem barreiras aparentes.
Agradeço o comentário. Procuro criar uma relação de proximidade com os atores e colaboradores; se percebo que estão cansados antes mesmo de o dizerem, paro o trabalho. É uma forma de comunicação profunda, quase silenciosa, que torna o processo muito mais fluido.
Atualmente, escreve e realiza uma série para o Galaxy Play com o realizador Hàm Trần. Como vê a cena criativa no Vietname?
A arte vietnamita está em ebulição. Enquanto noutros países o ritmo parece ter abrandado, aqui encontro jovens talentosos e criativos. Tenho tido o privilégio de aprender com mentores como o realizador Bảo Nguyễn e outros colegas. O Vietname é um terreno fértil onde a colaboração é constante e entusiasmante.
Above Catherine Trúc Cầm Nguyễn em entrevista exclusiva
Catherine Trúc Cầm Nguyễn em entrevista exclusiva
1 / 1
Se tivesse de descrever o seu trabalho em três palavras, quais seriam?
Cultura. Beleza. Poesia.
Os seus filmes, incluindo “Bạch Hồ Điệp”, são, de facto, belos como poemas. Porquê este cariz poético?
Prefiro uma narrativa visual subtil e delicada. Mesmo com elementos da vida real, o cinema é, antes de tudo, uma criação artística. O público procura, por vezes, fugir ao quotidiano através da poesia, e cabe ao realizador encontrar esse equilíbrio. Catherine Trúc Cầm Nguyễn procura sempre essa harmonia entre o real e o sublime.
Leia também: Zendaya e Anne Hathaway continuam a história de “The Odyssey” através da moda
Above Catherine Trúc Cầm Nguyễn num retrato elegante
Above Detalhes de uma produção cinematográfica
Catherine Trúc Cầm Nguyễn num retrato elegante
1 / 2
Catherine escolhe os temas ou os temas escolhem-na a si?
É uma questão de destino. Há projetos que não fluem, outros que surgem inesperadamente. O importante é estar preparada para acolher as oportunidades.
O que pensa sobre os jovens cineastas no Vietname?
É encorajador ver o surgimento de tantos grupos criativos e workshops. Existe uma enorme criatividade. Catherine Trúc Cầm Nguyễn admira a disposição colaborativa que encontra aqui; as pessoas não dizem “não”, elas encontram formas de concretizar as visões mais ambiciosas.
Por que escolheu realizar curtas-metragens?
Foi um hábito adquirido na escola, onde éramos forçados a rodar entre papéis de realização, produção e atuação. As curtas permitem explorar e descobrir a própria voz. Embora não sejam fáceis — pois condensar um impacto emocional profundo em poucos minutos é um desafio exigente —, são essenciais para um realizador. Catherine Trúc Cầm Nguyễn continua a ver na curta-metragem um campo de experimentação vital.
Leia também: Minho (SHINee): O lar como refúgio e equilíbrio
Above Catherine Trúc Cầm Nguyễn num cenário inspirador
Catherine Trúc Cầm Nguyễn num cenário inspirador
1 / 1
Após explorar o Norte e o Sul, tem planos para abordar a cultura do Centro do Vietname?
Sim, considero isso seriamente. O Centro tem uma riqueza cultural imensa, como a cultura Cham, que seria um material fantástico para Catherine Trúc Cầm Nguyễn explorar futuramente.
Sabemos que está a preparar um projeto de longa-metragem.
Estou a desenvolver o argumento para a minha primeira longa-metragem com um grande estúdio no Vietname. Sou grata pelas oportunidades recebidas e espero trazer muitas surpresas ao público em breve.
Above Catherine Trúc Cầm Nguyễn pronta para novos desafios
Catherine Trúc Cầm Nguyễn pronta para novos desafios
1 / 1
Para terminar, se não fosse cineasta, o que faria?
Talvez chef de cozinha. O ato de cozinhar é um refúgio quando estou sob stress, embora por vezes o caos na cozinha gere um novo stress! Além disso, Catherine Trúc Cầm Nguyễn deseja honrar o legado do meu pai na gestão da Viet Dreams, uma fundação sem fins lucrativos que apoia jovens talentos artísticos. Como alguém que foi apoiada por gerações anteriores, espero ser um alicerce para os novos talentos.
CRÉDITOS
Fotografia:
Figurinos: Lê Thanh Hoà
Maquilhagem: Nguyễn Minh Ánh
Cabelos: Ngọc Hân
LEIA TAMBÉM
DANAFF IV: Ji Chang Wook e a coragem criativa de um ícone Hallyu
DANAFF IV: Han Dong Hee e a ambição de uma nova geração
DANAFF IV: Park Sung Woong e três décadas de cinema asiático
