‘Squid Game’ bản Mỹ: Bom tấn tiếp theo của Netflix hay phiên bản mở rộng thất bại?

Đáng chú ý, trong một cuộc phỏng vấn diễn ra vào đầu năm nay, Cate Blanchett từng chia sẻ rằng cô đang cân nhắc về việc nghỉ hưu sau nhiều thập kỷ cống hiến cho nền công nghiệp điện ảnh và sân khấu kịch. Cate Blanchett là một nữ diễn viên tài năng khi sở hữu nhiều giải thưởng danh giá trong sự nghiệp với nhiều vai diễn đa dạng, đồng thời cũng là một trong những ngôi sao điện ảnh có sức hút về mặt thương mại khi sở hữu lượng người hâm mộ đông đảo. Do đó, sự xuất hiện bất ngờ của cô trong Squid Game mùa cuối khiến người hâm mộ vừa bất ngờ vừa hào hứng.

Có thể bạn quan tâm: Gương mặt phản diện đắt giá màn ảnh Hàn: Park Hae Soo và hành trình đi ngược chuẩn mực

Tính đến nay, dù Netflix chưa chính thức công bố về kế hoạch sản xuất phiên bản Mỹ, có khá nhiều tin đồn xoay quanh dự án đầy tiềm năng này. Được biết, đây không phải là phiên bản làm lại mà sẽ tiếp nối câu chuyện của Squid Game, dự kiến khởi quay tại Los Angeles vào cuối năm nay. Dẫu vậy, Hwang Dong Hyuk, biên kịch và đạo diễn của loạt phim, cho biết nhiều khả năng ông sẽ không tham gia vào quá trình sản xuất cho phiên bản của Mỹ. Thay vào đó, ông sẽ đóng vai trò cố vấn và đưa ra một số ý tưởng cho đội ngũ sản xuất của phiên bản Mỹ.

Dù chưa chính thức xác nhận, nhiều nguồn tin cho rằng David Fincher, đạo diễn tài năng đứng sau những tác phẩm thành công về khía cạnh thương mại lẫn chất lượng nghệ thuật như Gone Girl, The Girl with the Dragon Tattoo, Fight Club, Se7en,... sẽ chỉ đạo cho Squid Game bản Mỹ. Trong khi đó, phần kịch bản sẽ do Dennis Kelly đảm nhận, người từng viết kịch bản cho loạt phim khoa học viễn tưởng - giật gân nổi tiếng Utopia.  

Ngoài ra, nhiều khả năng nam diễn viên Lee Byung Hun sẽ tiếp tục trở lại trong phiên bản Mỹ, nhằm khai thác sâu hơn về quá khứ của anh trước đó, khi nhân vật của anh được hé lộ rằng anh đã từng là một trong thí sinh tham gia trò chơi sinh tồn tàn khốc này.

Nếu những nguồn tin trên trở thành sự thật, với sự kết hợp giữa những tên tuổi tài năng, bản Mỹ có nhiều tiềm năng để tiếp nối thành công vang dội như phiên bản gốc đã từng làm được, từ đó tiếp tục mở rộng vũ trụ Squid Game đa quốc gia. Ngoài ra, Squid Game: The Challenge, chương trình thực tế lấy cảm hứng từ bộ phim, cũng đạt được thành công thương mại và đang trong quá trình sản xuất mùa thứ hai. Qua đó, có thể thấy rằng Netflix sẽ tiếp tục tận dụng sức hút của loạt phim sinh tồn ở xứ kim chi để sản xuất những phiên bản khác nhau ở nhiều quốc gia.

Dù có nhiều tiềm năng thành công là vậy, nhiều khán giả cũng cảm thấy lo ngại rằng phiên bản Mỹ của Squid Game có nhiều khả năng sẽ thất bại.

Về định hướng phát triển nội dung, nhiều khán giả lo ngại bản Mỹ sẽ thiếu đi sự sáng tạo và không tạo được kết nối cảm xúc với nhân vật, điều tạo nên sự thành công của mùa đầu tiên nhưng hai mùa sau lại không làm được. Ngoài ra, yếu tố làm nên sức hút mạnh mẽ của là những trò chơi sinh tồn mang màu sắc dân gian của châu Á. Vậy nên, phiên bản Mỹ có thể gặp hạn chế về vấn đề này.

Không chỉ vậy, Netflix từng nhiều lần khiến khán giả thất vọng khi sản xuất những mùa tiếp theo hoặc phiên bản tiếp nối. Alice in Borderland, tựa phim sinh tồn được yêu thích của Nhật Bản, khiến khán giả thất vọng tràn trề khi mùa hai ra mắt bởi vì chất lượng sụt giảm rõ rệt so với mùa đầu tiên. Sweet Home, một cái tên khác đến từ Hàn Quốc do Netflix sản xuất, cũng đối diện với nhiều phản ứng trái chiều khi phát hành mùa hai và mùa ba. Phiên bản Hàn Quốc của Money Heist, loạt phim thành công vang dội đến từ Tây Ban Nha, dù nhận được sự quan tâm khi phát sóng nhưng không đạt được tiếng vang như kỳ vọng ban đầu.

Tìm hiểu thêm: Những ẩn ý nghệ thuật chinh phục khán giả trong “Khi cuộc đời cho bạn quả quýt”

Bên cạnh các loạt phim đến từ châu Á, những tựa phim thành công tại Mỹ cũng gặp phải vấn đề tương tự. The Umbrella Academy và Lucifer, hai loạt phim góp phần tạo nên vị thế vững chắc của Netflix trong lĩnh vực streaming toàn cầu, đối mặt với nhiều chỉ trích từ những người hâm mộ khi chất lượng nội dung của mùa cuối cùng sụt giảm đáng kể so với những mùa trước đó. Who Killed Sarah?, loạt phim giật gân đến từ Tây Ban Nha, sau khi nhận được hàng loạt lời khen vào mùa đầu tiên đã nhanh chóng đánh mất phong độ vào hai mùa tiếp theo.

Trong khi đó, đối với những phim ngắn chỉ có một mùa, Netflix lại giữ vững phong độ khi gặt hái được nhiều thành công về mặt thương mại, cũng như được khen ngợi về chất lượng nội dung, một số cái tên tiêu biểu có thể kể đến Behind Her Eyes, Karma, The Fall of the House of Usher, The Queen's Gambit, The Haunting of Hill House, Mercy for None,... 

Vì những lý do trên, có thể thấy sự thành công của Squid Game bản Mỹ vẫn là một ẩn số. Tuy nhiên, với sự tham gia của những tên tuổi tài năng như đạo diễn David Fincher, nữ diễn viên đoạt giải Oscar Cate Blanchett và nam diễn viên Lee Byung Hun, Squid Game bản Mỹ có thể vượt qua cái bóng quá lớn từ phiên bản gốc, đồng thời giúp Netflix vươn lên đỉnh cao mới trong lĩnh vực streaming trên toàn cầu.

ĐỌC THÊM:

‘The Remarried Empress’: Tác phẩm sẽ giúp Disney Plus bứt phá trong địa hạt streaming tại Hàn?

DPR Ian: Nam nghệ sĩ indie xứ Hàn đang tạo nên cơn sốt trên mạng xã hội Việt là ai?

Từ Jacob & Co. đến CHANEL: G-Dragon “đốt cháy” sân khấu Việt Nam cùng những biểu tượng thời trang