《醬園弄》劇照 (Photo: Festival de Cannes)
Cover 《醬園弄》劇照 (Photo: Festival de Cannes)
《醬園弄》劇照 (Photo: Festival de Cannes)

章子怡主演、香港名導陳可辛打造的新作品《醬園弄》入選第77屆康城影展非競賽單元。這段改編自1940年代真實案件的故事,將生動還原當時的上海百姓在大環境下的複雜命運。

正值五月,備受矚目的第77屆康城影展即將如期舉辦。日本名導是枝裕和今次將擔任正式競賽單元評委,而官方單元的片單中,也喜見許多來自亞洲的作品——除了五度入圍「正式競賽單元」的中國導演賈柯樟,來自香港的名導陳可辛,今次也憑藉新作品《醬園弄》被納入「非競賽單元」。

《醬園弄》改編自在1945年轟動全上海的「醬園弄殺夫案」,被稱為「詹周氏」的女子婚後長期被丈夫家暴,直到有天夜裡用菜刀砍死被稱為「詹大塊頭」的丈夫,並將其分屍16塊裝在皮箱。一名身處下層階級的婦女做出如此殘忍的行徑,當時的上海對案件做出鋪天蓋地的報導,並率先被台灣作家李昂在1983年改編成小說《殺夫》,背景設定由上海轉至台灣,這一作品隨後也被改編成同名電視劇及電影。

Tatler Asia
《醬園弄》電影海報 (Photo: Festival de Cannes)
Above 《醬園弄》電影海報 (Photo: Festival de Cannes)
《醬園弄》電影海報 (Photo: Festival de Cannes)

而陳可辛導演今次的改編,將故事搬回案情的發生地——上海,並從2015年開始籌備期間,就選定章子怡作為故事主角。「我不想拍一個家暴殺夫、黑白分明的電影。我想拍的是臨界點,一段婚姻的臨界點,或者一段關係的臨界點。」陳可辛在接受媒體採訪時分享道。

電影將在5月24日在康城影展首映,之後會在中國大陸、香港及海外陸續上映。

Tatler Asia
陳可辛導演 (Photo: Festival de Cannes)
Above 陳可辛導演 (Photo: Festival de Cannes)
陳可辛導演 (Photo: Festival de Cannes)

章子怡將在電影中演繹「詹周氏」。現實中她是一名孤兒,先由周姓家人扶養、后被許配給典當行工作的「詹雲影」,因此被稱作「詹周氏」,沒有自己的名字,也寓意了她無法掌控自身命運的無助感。她在電影一開始承認丈夫被自己所殺,而後突然翻供,在備受矚目的審判面前展現出強烈的求生慾望。

Tatler Asia
《醬園弄》劇照 (Photo: Festival de Cannes)
Above 《醬園弄》劇照 (Photo: Festival de Cannes)
《醬園弄》劇照 (Photo: Festival de Cannes)

「詹周氏」的丈夫由王傳君飾演,因為身形雄壯而被稱為「詹大塊頭」,曾是典當鋪的評估師,隨着上海陷入戰爭而日漸落魄,並染上了賭博的惡習。因《少年的你》、《滿江紅》等作品備受矚目的易烊千璽,將在電影中飾演一名盲人算命師,出自他口中的神秘預測,有人聽信亦有人忽略,為劇情帶來意想不到的走向。最近出演了《第二十條》的趙麗穎,則扮演意義為劇作家「西林」,是一名與時代格格不入的離婚女演員,希望借助「醬園弄殺夫案」的故事熱度拯救事業。在最近作品《熱辣滾燙》、《第二十條》中帶來精彩演出的雷佳音,將飾演為日本傀儡政權工作的副警察局長,堅信自己是正義的一方,更大大低估了「詹周氏」的韌性⋯⋯此外,出演《醬園弄》的演員還包括楊冪、大鵬、李現、范偉、張子楓等星級陣容。各自懷揣複雜的命運與性格,以此呈現出一段精彩的群像戲。

Tatler Asia
《醬園弄》劇照 (Photo: Festival de Cannes)
Above 《醬園弄》劇照 (Photo: Festival de Cannes)
《醬園弄》劇照 (Photo: Festival de Cannes)

電影的主要場景「醬園弄」於上海虹口區乍浦路北段搭建並實景拍攝,最大程度展現出這座城市的歷史背景和市井風俗,而這恰恰是凌駕於兇殺懸案之上的、《醬園弄》真正的主題:

「我最初被兇殺案本身吸引,後來我發現,詹周氏的命運與她的國家息息相關——從日軍侵略、國民黨統治、再到新中國成立。這段故事不僅講述了她的曲折命運,更影射了身處那個動盪年代的千萬百姓。沒有人是非黑即白的,尤其當你身處一個複雜而困頓的時代。」陳可辛導演分享道。

Tatler Asia
《醬園弄》劇照 (Photo: Festival de Cannes)
Above 《醬園弄》劇照 (Photo: Festival de Cannes)
《醬園弄》劇照 (Photo: Festival de Cannes)

「按照我們今天的理解,當婚姻破裂時,提出離婚就好了。但是在《醬園弄》的世界裡,詹周氏只有兩個選擇:要麼被打死,要麼殺死丈夫並肢解他,這樣下輩子就不會見到了。」

章子怡飾演的「詹周氏」深受舊社會的思想禁錮,封建迷信卻擁有頑強的生命力。在陳可辛導演的刻劃下,她的「堅韌」一面將在鏡頭前淋漓展現。

Tatler Asia
《醬園弄》劇照 (Photo: Festival de Cannes)
Above 《醬園弄》劇照 (Photo: Festival de Cannes)
《醬園弄》劇照 (Photo: Festival de Cannes)

Topics

Cathy Huang
Content Editor, Chinese, Tatler Hong Kong
Tatler Asia