Cover 香港導演曾國祥談論電影《少年的你》

由香港導演曾國祥執導的電影《少年的你》榮獲奧斯卡提名,但他真正贏得的是正面的影評。

3月15日,經過漫長的一天,曾國祥躺在家裡的沙發上時,他的手機開始亮起,不斷收到朋友們的祝賀訊息,就在前一刻,他成為第一位被奧斯卡金像獎提名最佳國際長片獎的香港本土導演。

「我知道會在那一天(宣佈提名),但我不知道會有現場直播,」曾國祥說,儘管他希望《少年的你》獲得認可,這部電影輕而易舉橫掃香港的多個電影獎項,並獲得多項國際獎項,他並沒有密切關注新聞。「那時我突然想到我們進入了最後五強名單,我高興極了,擁抱著我的妻子,跳來跳去,尖叫著。」

在競爭激烈、審查極為嚴謹的奧斯卡世界裡,人們會說能被提名是一種榮譽,在這種情況下,他們是正確的。任何關注那場盛事的人都知道,正如《紐約時報》專欄作家 Kyle Buchanan 的評論,從提名宣布的那一刻起,由Mads Mikkelsen主演的丹麥電影《醉美的一課》(Another Round)將「難以被擊敗」,這部電影最終得獎。儘管如此,曾國祥仍將此次提名視為一個機會,將他在電影中已經相當可觀的影響力,擴大到華語觀眾之外。《少年的你》在中國反應熱烈,票房收入達到2.3億美元,劇情是其中一個因素,其懸疑驚悚的情節圍繞一名受欺負的高中生展開,另一部分因素是主角周冬雨和TFBoys易烊千璽相當受歡迎。 

Tatler Asia
Above Acne Studios襯衫;Giorgio Armani 長褲(照片:Alex Maeland for Tatler Hong Kong,Styling by Perpetua Ip)

崎嶇之路

「這在某種程度上有點矛盾,一方面你知道這部電影很受歡迎,因為欺凌問題是如此普遍,這就是為什麼來自不同國家和文化的人可以無縫聯繫在一起,」曾國祥說。「但另一方面,作為一名電影人,你的作品在不同的地方受到如此好評,這是非常令人滿足的。」

雖然這部電影的成功為曾國祥打開了許多大門,並引發媒體關注這位年輕導演(香港演員兼製片人曾志偉的兒子)如何在業界鋪路、取得更大的榮耀和成就。《少年的你》從一開始就飽受爭議和挫折的困擾,最明顯的是要通過中國嚴格的電影放映與審查機制。但曾國祥也代表了新一代的亞洲導演,他們學會如何在體制內工作,同時維持作品的完整性,在《少年的你》,他創造了一種仍可被視為尖銳的社會評論,突出現實生活中的問題——中國當代的教育體系。

「如果你願意去探尋,中國有很多非常有趣的故事,非常值得講述,」曾國祥說道。「老實說,我相信作為一名電影製作人,你可以在中國做很多事情。總是一些審查問題,你必須學習,這只是遊戲規則。」

Tatler Asia
Above Dior 男裝(照片:Alex Maeland 為 Tatler Hong Kong,造型由 Perpetua Ip)

內行人

曾國祥自然是一個能言善道的人。他在成長過程中,對香港電影業的內部運作有一定了解,他善於應對潛在的危機和網絡的冷嘲熱諷,同時臉上保持微笑。41歲的他身材高大英俊,出演了50多部電影,之後執導屬於他自己的電影。在描述自己的個人生活和家庭時,他在言談之間充滿圓滿之情,他的家庭成員包括同父異母的妹妹——台灣歌手、女演員曾寶儀,以及2019年在日本森林裡與女演員王敏奕結婚。曾國祥在左手三個手指上紋了九行紋,而在她右手的兩個手指上紋了六行紋,代表他們的結婚日期9月6日,也用來代替結婚戒指。

曾國祥的成長經歷有點不同,儘管他的父親一直與他的母親朱錫珍維持婚姻關係,但直到她去年去世為止,一家人都分開生活,多年來他基本上都被排除在外。

「每個家庭都是獨一無二的,但我的家庭獨特之處在於我們不經常見面,」曾國祥說。「即使我們總是分開,但其實非常親密。」

朱錫珍在加拿大撫養她的孩子,曾國祥透過王家衛的電影愛上了電影,並在多倫多大學完成學業,然後在年輕時就回到香港。「那時我有一個天真的想法,如果你愛上了看電影,你馬上就有能力自己製作一部電影,」他回憶道。「我真的有那種衝動。」他開始為製片人陳可辛工作,協助選角導演、劇本監督和表演,他經常在各種輕喜劇中扮演「壞男孩」的角色。

Tatler Asia
Above 《少年的你》拍戲現場的演員和工作人員

從演員到導演

「每一步都幫助我理解電影製作是什麼,」他說。「但開始演戲完全是意外,碰巧我在鏡頭後面,導演問我是否想參加電影,我以為這只是一次性的事情,但我繼續做,現在擁有十多年的表演經驗,這對我作為導演真的有很大幫助,因為我認為了解當一名演員,當我們在片場拍攝時,我理解他們的擔憂。」

那段時間,曾國祥也和父親走得更近了,明白他為什麼經常不在家的原因,「因為在拍電影的時候,你的整個世界就好像只有製作,變得那麼緊張。」他也開始取得自己的成就,曾國祥將這歸功於著名製片人許月珍成為他的導師,並最終成為他的個人導演處女作愛情劇《七月與安生》(2016)和他在Goodfellas Pictures的搭檔的指導,並與幾家中國工作室合作製作出 《少年的你》。

 曾國祥說,雖然自己的童年相對平淡,但他對欺凌的主題很著迷,當許月珍向他展示玖月晞的原著小說《少年的你,如此美麗》時,他立即意識到了改編成大片的潛力,儘管他的同行認為這個主題對審查來說太敏感了。事實上,就在2019年柏林國際電影節首映前幾天,這部電影因「技術原因」被撤下,對於因內容問題而延遲上映的電影,這是一個常見的、較為委婉的說法。曾國祥堅持真實描繪他在中國學校看到的情境,包括學生準備高考時的壓力,以及一個被欺負的學生從學校屋頂跳下的場景,靈感都是來自現實生活中的事件。

Tatler Asia
Above 曾國祥在《少年的你》片場
Tatler Asia

克服難關

最終剪輯完成的放映版本再次激起爭論。《The Hollywood Reporter》在4月份報道稱,關鍵場景都已經被剪掉了,該電影以重慶為背景,用普通話拍攝,結局經過刪減和修飾。報道還稱,這部電影在香港因其題材而反響不佳,票房慘淡(香港的大多數電影院因2019年的抗議活動而間歇性關閉,在2020年大部分時間因疫情而受到影響)。另一方面,原藉小說因與日本作家的作品相似,玖月晞被指控抄襲,導致一些觀眾拒看這部電影。儘管如此,奧斯卡的提名還是對曾國祥的一項認可。《少年的你》是繼《大紅燈籠高高掛》(1991年)和《霸王別姬》(1993 年)之後,第三部入圍國際電影入圍名單的香港作品。

Tatler Asia
Tatler Asia

「我真的沒有絲毫失落感,因為能走到這一步,完全出乎我的意料,」他在頒獎結束後說道。「知道自己還有很多不足,我會繼續努力,希望拍出更好的作品。」

無論如何,曾國祥在執導《少年的你》時,幾乎每個方面都面臨著政治敏感的問題,與針對其他導演的作品類似,而這些導演的作品已經跨越國界,在西方獲得讚譽,包括奧斯卡最佳影片和導演獎得主趙婷,以及香港電影製片人楊凡在2019年威尼斯國際電影節上評論香港抗議運動的言論在國內引起了批評。

Tatler Asia
Above 來自《少年的你》的劇照,由易烊千璽主演
Tatler Asia
Above 周冬雨主演的《少年的你》劇照

「在與很多人交談並坐下來開始寫作之後,我發現一部電影並不能真正提供『為什麼存在欺凌行為』的答案,因為這是一個跨越不同文化和時代的問題,」曾國祥說。「這是人性的問題。」曾國祥說,與其尋求更安全的地方,他的下一個項目將專注於居住在香港的東南亞人的故事,突出難民社區的另一面,這些故事在很大程度上被負面描繪,無論是由於社會挑戰、歧視還是幫派暴力的影響。「故事需要從他們的角度來講述,」曾國祥說。

儘管在他的整個職業生涯中,尤其是今年,遭遇到重重阻礙,但曾國祥仍然對香港電影製作的未來保持絕對樂觀的態度。特別是那些真正關注問題的人,總能夠找到說故事的方法。他說,在《少年的你》中,「我們覺得一定有辦法,即使這是一個敏感的主題,仍然有很多同理心和良善。我們一直相信這會透過電影表達出來,並大放異彩。」

Credits

編譯  

Hayley Yu

Topics