Película>Pelikula marks its 25th anniversary | Tatler Philippines
Cover Uma cena do filme de animação argentino ‘Giants of La Mancha’ exibido no festival Película (Foto: Studio 100 Media / Studio 100 International, GF Films e M.A.R.K.13 – COM)
Película>Pelikula marks its 25th anniversary | Tatler Philippines

Descubra o legado cinematográfico de 25 anos do Película>Pelikula, a edição de prata do Manila Spanish Film Festival

Um manequim vestindo duas máscaras — uma olhando para o passado e outra voltada para o futuro — estampa o cartaz oficial do evento cinematográfico internacional mais aguardado do ano nas Filipinas, o Película. Capturada pelo artista espanhol García de Marina, a imagem transmite como o festival homenageia o seu legado ao longo dos últimos 25 anos e o seu compromisso em abrir mais espaços para o público apreciar a cultura compartilhada entre os países de língua espanhola. A 25ª edição do Película>Pelikula, o Manila Spanish Film Festival, regressa à cidade para celebrar um quarto de século de narrativa, risos partilhados e diálogo intercultural.

De 4 a 11 de outubro, o Película apresentará 23 filmes aclamados da Espanha, da América Latina e das Filipinas. Organizado pelo Instituto Cervantes de Manila, em colaboração com a Embaixada de Espanha, a AECID Cultura e várias outras instituições, o evento oferecerá exibições gratuitas na sucursal do Instituto Cervantes em Intramuros e no Power Plant Cinema 2, em Makati City.

Leia mais: Para além das molduras ideais: exposições do pintor espanhol Enrique Marty na Ateneo Art Gallery e no Instituto Cervantes

Tatler Asia
Película>Pelikula marks its 25th anniversary | Tatler Philippines
Above Cartaz da 25ª edição do Película>Pelikula, o Manila Spanish Film Festival (Foto: Instituto Cervantes de Manila)
Película>Pelikula marks its 25th anniversary | Tatler Philippines

Desde a sua criação, o Película estabeleceu firmemente a sua presença na cena artística local. “Fiquei impressionado com a grandeza do Película, que já faz parte do ADN cultural da cidade de Manila,” comentou Francisco Javier López Tapia, diretor do Instituto Cervantes de Manila. Destacando o alcance massivo do festival ao longo das décadas, ele acrescentou: “Lembro-me que em 2024, a minha primeira edição como parte do Instituto Cervantes, tivemos quase 8.000 espectadores. Para nós, sendo um centro cultural espanhol, foi um grande número de pessoas. O Jose e eu falávamos sobre isso e ele contava-me que em 2009 chegámos a ter 40.000.”

Um destaque central deste aniversário de prata é o inaugural Galardón XXV Aniversario, um prémio criado para honrar um profissional do cinema que tenha contribuído significativamente para fortalecer os laços entre as Filipinas e o mundo hispanófono. A distinção será concedida ao ator filipino Ronnie Lazaro. “Ronnie Lazaro tem sido um embaixador do nosso cinema nas Filipinas, estando presente em todas as edições do Película e ajudando a promover os nossos filmes em diferentes salas,” notou López. “Queríamos retribuir todo o amor e apoio que ele nos tem dado.”

Tatler Asia
Película>Pelikula marks its 25th anniversary | Tatler Philippines
Above Arvin Belarmino, Francisco Javier López Tapia e Jose Maria Fons Guardiola na conferência de imprensa da 25ª edição do festival Película (Foto: Instituto Cervantes de Manila)
Película>Pelikula marks its 25th anniversary | Tatler Philippines

Nos bastidores, a seleção dos 23 filmes do Película é um processo meticuloso e colaborativo. “O processo de seleção é uma conversa,” partilhou José María Fons Guardiola, responsável cultural do Instituto Cervantes de Manila. “Discutimos internamente e analisamos as nossas opções. Também falamos com as embaixadas latino-americanas aqui sediadas e confiamos nas suas escolhas, geralmente pedindo filmes que já tenham passado por festivais ou recebido prémios.”

Os organizadores notaram que o público filipino tem uma forte afinidade por géneros específicos. López observou que existe um gosto especial por comédias, enquanto Fons destacou que os melodramas também funcionam muito bem por aqui, lembrando como exibições passadas deixaram o cinema inteiro em lágrimas. Para corresponder a estes gostos enquanto expande fronteiras temáticas, o Película equilibra diretores veteranos com novas vozes. “Para nós é um prazer, pois gostamos de descobrir novos talentos,” partilhou López, mencionando a ascensão do cineasta filipino Arvin Belarmino. “É muito gratificante ter tido isso. Alguém que começou connosco, por assim dizer, e que, graças ao seu talento, foi agora selecionado em festivais prestigiosos, o que é incrível.”

Leia mais: Conexões partilhadas: Joan Punyet Miró regressa com a sua segunda exposição individual, ‘Oneness’

Tatler Asia
Película>Pelikula marks its 25th anniversary | Tatler Philippines
Above Ronnie Lazaro foi anunciado como o vencedor do Galardón XXV Aniversario a 2 de outubro no Ayala Museum durante o Película (Foto: Instituto Cervantes de Manila)
Película>Pelikula marks its 25th anniversary | Tatler Philippines

A experiência do festival Película estende-se muito para além do grande ecrã. Um dos principais objetivos é fomentar um diálogo contínuo entre culturas. “O cinema, obviamente, é um prazer pessoal... mas também tem uma componente social. Não é o mesmo que ver um filme em casa sozinho do que assisti-lo com outras pessoas e partilhar as reações, certo?” explicou Fons Guardiola.

Além das exibições, o programa do Película oferece uma série de eventos complementares. As festividades terão início oficial a 2 de outubro no Ayala Museum com Musika ng Pelikula, um concerto da Merienda Jazz que apresentará bandas sonoras memoráveis do cinema espanhol. O historiador de cinema Nick Deocampo dará uma palestra explorando as influências espanholas no cinema filipino a 6 de outubro no Power Plant Cinema 2, enquanto o artista mexicano Juan Pablo Chipe conduzirá oficinas gratuitas de arte com argila e colagem inspiradas pelo Película.

Tatler Asia
Película>Pelikula marks its 25th anniversary | Tatler Philippines
Above Membros do corpo diplomático com o diretor do Instituto Cervantes de Manila, Francisco Javier López Tapia (ao centro) e Jose Maria Fons Guardiola (à direita) (Foto: Instituto Cervantes de Manila)
Película>Pelikula marks its 25th anniversary | Tatler Philippines

Enquanto o Película olha para o futuro, os organizadores atribuem a sua longevidade a uma equipa apaixonada e a um público que regressa ano após ano. Quando questionado sobre a sua fórmula para durar um quarto de século e manter o festival de cinema estrangeiro mais antigo do país, López respondeu: “Eu diria que é a frescura, a juventude e a diversidade, além desta conexão entre a Espanha e as Filipinas.” Ao que Fons acrescentou: “Eu adicionaria resiliência.” 

O público pode esperar uma seleção diversificada de 23 filmes do Película, todos apresentados nas suas línguas originais com legendas em inglês. Fiel à tradição, os espectadores também terão a oportunidade de votar no seu filme favorito para receber o prémio Audience Choice Award, que será exibido novamente durante a cerimónia de encerramento. O alinhamento oficial do Película inclui:

Giants of La Mancha, uma pérola do Película

Above Trailer oficial do filme ‘Giants of La Mancha’ exibido no Película

Esta enérgica longa-metragem de animação argentina de 2024, dirigida por Gonzalo Gutiérrez, acompanha Alfonso, um jovem de 11 anos que descobre ser o herdeiro legítimo de Dom Quixote. Acompanhado pelos seus três coelhos imaginários que adoram música, além dos seus amigos Pancho e Victoria, Alfonso embarca numa jornada caprichosa para salvar a sua amada terra natal, La Mancha, de uma tempestade massiva e iminente.

Olivia y el terremoto invisible

Above Trailer oficial do filme ‘Olivia y el terremoto invisible’ no Película

Dirigido por Irene Iborra Rizo e baseado no aclamado romance de Maite Carranza, este stop-motion é uma coprodução internacional que marca a presença da Espanha no Película. A história centra-se em Olívia, de 12 anos, a sua mãe Ingrid e o seu irmão mais novo Tim, enquanto enfrentam o abalo emocional e o deslocamento repentino que se segue ao despejo da sua família.

Mensaje en una botella no Película

Above Trailer oficial do filme ‘Mensaje en una botella’ para o Película

Nesta inteligente comédia argentina de 2025 dirigida por Gabriel Nesci, Denise, uma sommelier profissional, faz uma descoberta surpreendente: ela pode alterar a sua realidade presente ao colocar uma mensagem numa garrafa de vinho vazia etiquetada com um ano específico. Ao tentar repetidamente reescrever o seu passado e corrigir erros antigos, Denise vê-se envolvida numa série de desventuras caóticas de viagem no tempo.

Mariposas negras

Above Trailer oficial do documentário ‘Mariposas negras’ no Película

Um documentário animado de 2024 dirigido por David Baute que oferece um exame oportuno sobre o deslocamento climático global. A narrativa acompanha Tanit, Valeria e Shaila, três mulheres que, apesar de virem de partes diferentes do globo, partilham uma realidade angustiante: o aquecimento global força-as a perder os seus lares e raízes, impelindo-as a migrar em busca de sobrevivência no festival Película.

La cena

Above Trailer oficial do filme ‘La cena’ exibido no festival Película

Baseado na peça de José Luis Alonso de Santos, esta comédia histórica dirigida por Manuel Gómez em 2025 situa-se no rescaldo imediato da Guerra Civil Espanhola. A trama segue um jovem tenente, interpretado por Mario Casas, e um meticuloso maitre d’hôtel, retratado por Alberto San Juan, enquanto tentam organizar um banquete elaborado no Hotel Palace de Madrid para um grupo de generais franquistas. O filme foi um sucesso no Película e conquistou prémios nos Goya.

El cautivo

Above Trailer oficial do filme ‘El cautivo’ no festival Película

Dirigido pelo vencedor do Óscar Alejandro Amenábar, este drama de aventura de 2025 apresenta Julio Peña como o jovem Miguel de Cervantes. O filme narra os cinco anos de cativeiro de Cervantes em Argel e explora a complexa relação que ele desenvolve com o seu captor, Hasán Bajá. Esta produção é uma das grandes atrações desta edição do Película.

The Room Next Door

Above Trailer oficial do filme ‘The Room Next Door’ no Película

Marcando a estreia de Pedro Almodóvar em longa-metragem na língua inglesa, este drama de 2024 é estrelado por Tilda Swinton e Julianne Moore. Adaptado do romance de 2020 de Sigrid Nunez, a história traça o vínculo entre duas amigas de longa data. O filme, exibido no festival Película, conquistou o prestigioso Leão de Ouro no Festival de Veneza e vários prémios Goya.

Maspalomas

Above Trailer oficial do filme ‘Maspalomas’ no Película

Um estudo de personagem pungente que chega ao Película este ano. O drama de 2025 dirigido por Jose Mari Goenaga e Aitor Arregi segue um homem idoso que se sente compelido a regressar ao armário devido a pressões sociais e intolerância sistémica contra indivíduos LGBTQ+. A atuação de Soroiz foi aclamada mundialmente.

Sirāt

Above Trailer oficial do filme ‘Sirāt’ no festival Película

Este road movie passado no deserto em 2025 estrela Sergi López como um pai à procura da sua filha desaparecida pelo terreno desolado do sul de Marrocos. O filme conquistou o Grande Prémio do Júri no Festival de Cannes e chega ao Película como uma das obras mais premiadas da temporada.

Los Tigres

Above Trailer oficial do filme ‘Los Tigres’ para o Película

Dirigido por Alberto Rodríguez, este thriller de suspense espanhol de 2025 traz Antonio de la Torre e Bárbara Lennie como protagonistas. O filme estreou no Festival de San Sebastián e faz parte da seleção de prestígio do Película.

Rondallas

Above Trailer oficial do filme ‘Rondallas’ no festival Película

Escrita e dirigida por Daniel Sánchez Arévalo, esta comédia-drama espanhola de 2025 apresenta um elenco de peso que inclui Javier Gutiérrez e María Vázquez. A história gira em torno de laços comunitários e tradições musicais, sendo uma das exibições mais esperadas do Película.

El desencanto

Above Trailer da versão restaurada do filme ‘El Desencanto’ exibido no Película

Um marco no cinema de não-ficção espanhol, este documentário de culto de 1976 mergulha nas profundezas psicológicas da família do poeta oficial franquista Leopoldo Panero. Filmado doze anos após a morte de Panero, o documentário baseia-se em entrevistas francas com a sua viúva e os seus três filhos, sendo exibido no Película como parte de uma retrospectiva.

Los domingos

Above Trailer da versão restaurada do filme ‘Los domingos’ para o Película

Escrito e dirigido por Alauda Ruiz de Azúa, este drama basco de 2025 estrela Patricia López Arnaiz e Nagore Aranburu. A narrativa centra-se numa adolescente que considera entrar num convento, desencadeando profundas fraturas morais na sua família, um dos destaques do festival Película.

Tengo sueños eléctricos

Above Trailer de ‘Tengo sueños eléctricos’ em exibição no Película

Um drama de amadurecimento de 2022, coproduzido pela Costa Rica, Bélgica e França, com Daniela Marín Navarro como Eva. Eva navega pela fronteira volátil entre afeto e hostilidade enquanto o seu pai reentra na sua vida. O filme, exibido no Película, venceu três grandes prémios no Festival de Locarno.

Vino la noche

Above Trailer oficial de ‘Vino la noche’ no festival Película

A estreia na realização de Paolo Tizón, este documentário de 2024 é uma coprodução entre o Peru, a Espanha e o México. O filme examina as aspirações de jovens recrutas da Força Aérea Peruana enquanto se preparam para a zona de conflito, sendo uma escolha de destaque para o Película.

Laponia

Above Trailer oficial de ‘Laponia’ para o festival Película

Dirigida por David Serrano e adaptada da peça de Cristina Clemente e Marc Angelet, esta comédia de 2026 estrela Natalia Verbeke e Julián López. A narrativa explora o choque cultural que irrompe quando uma família espanhola viaja para a Finlândia durante a época festiva, arrancando gargalhadas ao público do Película.

Cyclone

Above Trailer oficial do drama ‘Cyclone’ no Película

Passado em São Paulo em 1919, este drama histórico brasileiro de 2025 dirigido por Flavia Castro gira em torno de uma jovem dramaturga que ganha uma bolsa para estudar teatro em Paris. No entanto, os seus sonhos encontram resistência numa sociedade conservadora, refletindo temas universais trazidos ao Película.

We the Hispanos

Above Trailer oficial do documentário ‘We the Hispanos’ no Película

Este documentário de 2026 dirigido por José Luis López-Linares explora mais de 500 anos de história hispânica nos Estados Unidos. Abrangendo regiões desde o Alasca até Nova Iorque e Porto Rico, o filme reexamina a arte e a música americana através de uma perspetiva hispânica, celebrada no Película.

Encuentros en el cine: En corto no Película

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 5 Cartaz do filme ‘Agapito’, de Arvin Belarmino e Kyla Danelle Romero, no Película
Photo 2 of 5 Cartaz do filme ‘Gilbert’, de Arturo Lacal, exibido no festival Película
Photo 3 of 5 Cartaz de ‘Voz de trompeta’, de Pilar Smoje Gueico e David Monarte Serna, no Película
Photo 4 of 5 Cartaz de ‘Elenita, Elena, Elaine’, de Gabriela Serrano, no festival Película
Photo 5 of 5 Cartaz de ‘¡Abre las piernas!’, de Águeda V Flores, destaque do Película
Película>Pelikula marks its 25th anniversary | Tatler Philippines
Película>Pelikula marks its 25th anniversary | Tatler Philippines
Película>Pelikula marks its 25th anniversary | Tatler Philippines
Película>Pelikula marks its 25th anniversary | Tatler Philippines
Película>Pelikula marks its 25th anniversary | Tatler Philippines

O programa deste ano do festival Película reúne cinco curtas-metragens das Filipinas, América Latina e Espanha. A seleção inclui as obras filipinas Agapito (2025) e Elenita, Elena, Elaine (2025), além de produções chilenas, espanholas e mexicanas.

LEIA AGORA

O que aconteceu no Off Menu 2026? Veja por dentro do festival gastronómico da Tatler Dining

Os melhores relógios de luxo inspirados na Fórmula 1 em 2026

A Onitsuka Tiger traz de volta o TAI-CHI OG, um ícone da moda dos anos 2000

Topics