Driven by social media buzz, ‘Niu Lai’ skyrocketed past 18 million yuan at the box office, competing with major blockbusters in Chinese cinemas. (Photo: Getty Images)
Cover 在社群媒體熱議的推動下,《牛來》的票房直接飆升至1,800萬元以上,在中國影院與多部大片形成強勢抗衡。(圖:Getty Images)
Driven by social media buzz, ‘Niu Lai’ skyrocketed past 18 million yuan at the box office, competing with major blockbusters in Chinese cinemas. (Photo: Getty Images)

被網友公認為「中國最差動畫」的《牛來》在今夏意外成為票房黑馬,成績直逼《奧德賽》與《蜘蛛俠:英雄重生》。

過去十年,中國動畫靠著大量資金投入,在視覺特效上突飛猛進。《長安三萬裡》(2023)、《深海》(2023)與「哪吒」系列(2019-2025)等賣座電影將千年傳說轉化為動畫語言,成功跨越文化邊界,引起全球觀眾的共鳴。然而,一部技術粗糙、成本有限,甚至被部分觀眾戲稱為「草根玩票」的動畫,卻在上映初期、甚至尚未全國鋪開之際,意外在互聯網走紅——這部橫空出世的作品,正是《牛來》。故事圍繞一頭怯懦的小牛犢展開,牠跟隨雲雀「雲雀」與豹子「寶拉」共同踏上一場夢境奇旅。

這部86分鐘的3D動畫,由一對非專業的母子歷時五年獨立完成——導演兼幾乎全部製作的信雨萌,一位毫無電影科班背景的前室內設計師,在五年間一人分飾多角:他是導演、是分鏡師、是3D建模師、動畫師、後期剪輯,同時還為片中包括主角小牛在內的十個男性角色配音。而他的母親、影片的共同創辦人,則從零開始自學劇本創作,包辦了片中所有女性角色的配音,甚至親自作詞、作曲並演唱了電影的片尾曲。

電影的計畫啟動資金全部來自母子兩人的積蓄。當電影艱難完成後,發行方看片後的建議幾乎是一致的:不要進入院線公映,以免血本無歸。但面對五年的心血,母子倆不甘放棄。兒子信雨萌最終親自跑完了複雜的流程,為《牛來》爭取到了那張珍貴的「電影公映許可證」。

Tatler Asia
With jagged 3D models, erratic movement and unrefined textures reminiscent of early 1990s computer graphics, the raw visuals in ‘Niu Lai’ became the centrepiece of its meme-fuelled online fame. (Photo: RedNote)
Above 粗製濫造的視覺風格,反而成為《牛來》憑藉網路迷因爆紅的關鍵。 (圖:小紅書網友)
With jagged 3D models, erratic movement and unrefined textures reminiscent of early 1990s computer graphics, the raw visuals in ‘Niu Lai’ became the centrepiece of its meme-fuelled online fame. (Photo: RedNote)

起初,《牛來》的票房如預想中一樣慘淡。八月初上映十天內,全國票房僅收7,711元人民幣,全國售出不足300張電影票,甚至沒有正式海報。

隨後,互聯網改變了局面——影片粗劣的畫面片段意外在內地社交媒體平台爆紅,玩梗式的「反向安利」,令越來越多人懷著獵奇心態湧向戲院觀看這部作品。截至8月18日,其票房收入已突破1,800萬元人民幣,最終票房預計將達1.35億元。

觀眾真正走進戲院後,才發現眼前的是一部畫面崩壞、動作卡頓、建模粗糙到滑稽的作品,劇情更是漏洞百出。然而他們並沒有為此感到失望——據網友反映,與傳統觀影時保持安靜的慣例不同,看《牛來》時大家默認可以大聲交談、模仿配音、隨時吐槽,影院裡還不時爆發出哄堂大笑。正是這種粗製濫造的質地,反而成就了一場現象級的集體狂歡。更有觀眾感慨,這部電影就是「觀眾越多越有意思」,在大家一同調侃、互動的過程中,影院真正成了一個讓人放鬆、彼此聯結的社交空間。

Tatler Asia
This fan-made poster parodies slick studio marketing, satirising how a 100,000 yuan project is outranking Hollywood titans like ‘ The Odyssey’ in domestic rankings. (Photo: RedNote)
Above 這張粉絲自製的《牛來》海報效仿了商業化宣傳的手法,諷刺了一個成本僅十萬元的電影在國內排行榜上竟能力壓《奧德賽》等荷里活大片的現象。(圖片來源:小紅書網友)
This fan-made poster parodies slick studio marketing, satirising how a 100,000 yuan project is outranking Hollywood titans like ‘ The Odyssey’ in domestic rankings. (Photo: RedNote)

大眾聲音之外,業界對《牛來》的崛起也懷有複雜心情。如今,這部電影所取得的票房成績,已足以與同期上映的高製作、高口碑大片《奧德賽》、《蜘蛛人》相抗衡。

《新京報》一篇報導憂心忡忡地指出,《牛來》正在拉低公眾的認知底線。這類來自產業內部的批評,確實觸及了一個現實困境:商業電影是否應遵守某種公認的門檻?當無數受過專業訓練的動畫師花費數年打磨精緻作品,一部像《牛來》這般技術粗糙的業餘之作,卻能憑藉病毒式的迷因文化搶佔院線銀幕——這無疑令許多人感到沮喪與困惑。

延伸閱讀:《蜘蛛俠:英雄重生》Sadie Sink驚豔全場!細數她從百老匯童星到《怪奇物語》、再到漫威新星的蛻變

Tatler Asia
Christopher Nolan, Matt Damon and Charlize Theron promote ‘The Odyssey’ in Beijing in July. (Photo: Getty Images)
Above 導演Christopher Nolan及主演Matt Damon、Charlize Theron 於7月在北京為《奧德賽》進行宣傳。 (圖:Getty Images)
Christopher Nolan, Matt Damon and Charlize Theron promote ‘The Odyssey’ in Beijing in July. (Photo: Getty Images)

然而,在了解《牛來》的創作背景後,我們對這場外表荒誕的流行文化現象,產生了全新的理解。

電影中母牛守護小牛的故事,其實源自於導演信雨萌與母親的真實經歷──整部作品的誕生,始於他的個人心願,以及母親毫無保留的支持。當影片背後的故事逐漸傳開,網路上的情緒也隨之演變:最初的調侃與嘲弄並未消散,但是更多人開始對這部看似粗糙卻浸透真誠的作品投以溫柔的凝視——這是一種超越電影本身的、對「人文情感」和「手工製作」的懷念。

在我們如今生活的時代,生成式AI工具只需短短幾秒,就能創造出比《牛來》更為完整且精緻的影像。社群媒體演算法也不斷將那些看似精緻、實則空洞的合成內容推送到我們眼前。相比之下,《牛來》所展露出的不完美顯得格外珍貴。

如今的中國觀眾早已高度成熟——他們並非「被降低」了美學標準,反而更像是在對演算法精心計算的「完美」發起一場無聲的反抗。在合成藝術氾濫的時代,這部影片卡頓的畫面,反而提供了一種無可否認的真實感。支持這個荒誕的故事,就像一則倔強的宣言:我們寧可接受略顯破碎的藝術——只要它毫無疑問地,是屬於「人」的創造。

Topics

Cathy Huang
Content Editor, Chinese, Tatler Hong Kong
Tatler Asia