Can This Love Be Translated? (L to R) Kim Seon-ho as Joo Ho-jin, Go Youn-jung as Cha Mu-hee / Do Ra-mi in Can This Love Be Translated? Cr. No Ju-han/Netflix © 2026
Cover The best K-dramas to watch in 2026 so far (Photo: Netflix)
Can This Love Be Translated? (L to R) Kim Seon-ho as Joo Ho-jin, Go Youn-jung as Cha Mu-hee / Do Ra-mi in Can This Love Be Translated? Cr. No Ju-han/Netflix © 2026

There’s no shortage of new and exciting K-dramas to check out this year

As we enter 2026, the South Korean entertainment landscape remains the gold standard for television programmes. Looking back, 2025 was a year defined by the sweeping, intergenerational brilliance of shows like When Life Gives You Tangerines and the visceral intensity of Weak Hero Class 2, both of which dominated global streaming charts. However, the industry shows no signs of fatigue as we move into the first quarter of the new year. From romances like Can This Love Be Translated? to a fresh wave of modern K-dramas, 2026 is already promising a line-up that will entertain fans. 

Whether you are seeking the psychological tension of a noir thriller or a character-driven romance, we list the must-watch shows to add to your viewing queue this month.

In case you missed it: Coffee Prince, Boys Over Flowers and more: The best K-dramas of all time

Teach You a Lesson

Tatler Asia
Teach You a Lesson(L to R) Pyo Ji-Hoon as Bong Geun-dae, Jin Ki-Joo as Im Han-rim, Lee Sung-Min as Choi Gang-seok, Kim Moo-Yul as Na Hwa-jin in Teach You a Lesson. Cr. Kim Ji-yeon/Netflix © 2026
Above ‘Teach You a Lesson’ stars Pyo Ji-Hoon as Bong Geun-dae, Jin Ki-Joo as Im Han-rim, Lee Sung-Min as Choi Gang-seok, Kim Moo-Yul as Na Hwa-jin in Teach You a Lesson. (Photo: Kim Ji-yeon/Netflix)
Teach You a Lesson(L to R) Pyo Ji-Hoon as Bong Geun-dae, Jin Ki-Joo as Im Han-rim, Lee Sung-Min as Choi Gang-seok, Kim Moo-Yul as Na Hwa-jin in Teach You a Lesson. Cr. Kim Ji-yeon/Netflix © 2026

When institutional safeguards fail to contain severe schoolyard torment, the fictional Educational Rights Protection Bureau (ERPB) intervenes. Confronting devastating physical and psychological abuse, this action-packed drama follows a relentless government task force empowered to protect victims and restore order whenever students, teachers, or parents cross the line.

The series reunites director Hong Jong-chan with actors Kim Moo-yul and Lee Sung-min following their collaboration on Juvenile Justice (2022). Lee stars as ERPB founder Choi Gang-seok alongside Kim as inspector Na Hwa-jin, leading an unflinching squad of specialists—including ex-military personnel—who stop at nothing to enforce justice across Seoul’s schools.

Reborn Rookie

Tatler Asia
Above ‘Reborn Rookie’ stars Lee Jun-young and Lee Ju-myoung (Photo: Viu)

This fast-paced corporate revenge drama subverts the traditional body-swap trope with a cut-throat corporate twist. Kang Yong-ho (Son Hyun-joo), the formidable chairman of Korea’s tenth-largest conglomerate, Choisung Group, sees his perfect life instantly upended by a sudden, freak headbutt. He awakens to find his consciousness trapped inside the athletic, twenty-something body of Hwang Jun-hyun (Lee Jun-young), a promising soccer player with absolutely zero business acumen. Cruelly, Jun-hyun was the comatose victim of a hit-and-run orchestrated and covered up by Yong-ho's own unfilial children. Armed with the physical stamina of a young athlete and the ruthless corporate intellect of a veteran chairman, Yong-ho re-enters his own company as a lowly intern, initiating a calculated corporate war against the very heirs who backstabbed him.

Azure Spring

Tatler Asia
Above Adapted from the popular webtoon, the narrative of ‘Azure Spring’ charts the paths of two individuals seeking quiet reinvention on a remote coastal island (Photo: Viu)

For those tracking the impressive trajectory of Red Velvet’s Yeri following her turns in Bitch x Rich, this slice-of-life romance offers a decidedly gentler, more reflective change of pace. Adapted from the popular webtoon, the narrative charts the paths of two individuals seeking quiet reinvention on a remote coastal island. Deok-hyun (Kang Sang-jun) is a man emotionally paralysed by his past, while An-na (Yeri) is a former athlete grappling with the sudden, forced retirement brought on by a severe accident. Finding solace in the rhythmic, demanding world of traditional Korean deep-sea diving, the pair slowly navigate their respective traumas, discovering a quiet romance and a renewed sense of purpose beneath the waves.

My Royal Nemesis

Tatler Asia
Above In ‘My Royal Nemesis’, Lim Ji-yeon stars as Shin Seo-ri, a modern woman whose body becomes host to Kang Dan-sim, a notoriously fierce villainess from the Joseon dynasty (Photo: screengrab from Netflix)

Securing the global number-one spot on Netflix in its debut week, this fish-out-of-water romantic comedy expertly balances Joseon-era historical gravity with the chaotic pace of modern capitalism. Lim Ji-yeon stars as Shin Seo-ri, a modern woman whose body becomes host to Kang Dan-sim, a notoriously fierce villainess from the Joseon dynasty. Lim balances the character’s period intensity with sharp, offbeat comedic timing. Her chaotic survival tactics quickly upend the highly controlled world of Cha Se-gye (Heo Nam-jun), a detached, third-generation chaebol heir who is utterly unaccustomed to encountering anyone he cannot manage or manipulate. The crackling, enemies-to-lovers friction between a displaced historical anti-heroine and a corporate power player drives this global breakout hit.

The Scarecrow

Tatler Asia
Above ‘The Scarecrow’ stars Park Hae-soo, Lee Hee-jun and Kwak Sun-young (Photo: Viu)

In this visceral noir thriller, the hunt for justice spans over three decades, proving that some secrets refuse to remain buried. Kang Tae-ju (Park Hae-soo), a once-celebrated detective demoted to his quiet hometown, sees a chance for professional redemption when he reopens a chilling serial murder cold case. However, his mission is complicated by an unavoidable and hostile partnership with Cha Si-yeong (Lee Hee-joon), an elite prosecutor and former classmate with whom he shares a volatile history. As the two men navigate a dangerous landscape of personal ambition and mutual resentment, they pursue a killer across a narrative timeline that stretches from 1988 to 2019, uncovering truths that have remained hidden for 33 years.

Our Happy Days

Tatler Asia
Above ‘Our Happy Days’ stars Yoon Jong-hoon and Uhm Hyun-kyung (Photo: Viu)

A refreshing departure from the darker themes of recent premieres, this heartwarming family saga centres on the pursuit of personal agency across multiple generations. Go Gyeol (Yoon Jong-hoon) is a man defined by professional excellence and a seemingly flawless exterior, whose life takes an unexpected turn when he encounters the endearingly clumsy Jo Eun-ae (Uhm Hyun-kyung). Their initial connection is facilitated by Joy, an AI companion developed by Eun-ae, which continues to entwine their paths as they navigate the complexities of daily life. As they move through a series of shared successes and setbacks, the pair must decide if they are willing to step out of their prescribed roles to become the true protagonists of their own stories.

Reverse

Tatler Asia
Above ‘Reverse’ stars Seo Ji-Hye, Go Soo and Kim Jae-Kyung (Photo: Viu)

This psychological mystery delves into the fragile nature of identity and the corrosive power of a long-held vendetta. Myo Jin (Seo Ji-hye) has spent her adulthood single-mindedly pursuing justice for her parents, who died in a mysterious accident during her childhood. However, her fifteen-year mission is derailed when a sudden car crash leaves her with total amnesia. As she painstakingly attempts to reconstruct her history, she finds that the "truth" she once sought is far more complex and shocking than her memories suggested. The series follows her race to recover her past before the dark reality of that childhood tragedy consumes her present.

Phantom Lawyer

Tatler Asia
Above This supernatural dramedy stars actor Yoo Yeon-seok (Photo: Viu)

In a delightful departure from the standard courtroom procedural, this supernatural dramedy introduces us to Shin Yi-rang (Yoo Yeon-seok), a well-meaning but perpetually overlooked solicitor. When his aspirations for a prestigious firm are thwarted by a family scandal, Yi-rang establishes a modest practice in a dilapidated building—unaware that his new office formerly served as a shaman’s sanctuary. Soon, he is inundated by "clients" with unresolved earthly grudges that only he can see. His chaotic new reality draws the attention of Han Na-hyeon (Esom), a ruthless, logic-driven attorney from a top-tier firm. After a humiliating and inexplicable courtroom defeat at Yi-rang’s hands, a sceptical Na-hyeon is pulled into his eccentric world, forming a reluctant partnership that bridges the divide between the legal and the ethereal.

Climax

Tatler Asia
Above Veterans Ju Ji-hoon and Ha Ji-won make a stunning return in ‘Climax’ (Photo: Viu)

Marking a formidable return for screen veterans Ju Ji-hoon and Ha Ji-won, this political noir is a cold, calculated look at the architecture of power in South Korea. Ju stars as Bang Tae-seob, a "dirt-spoon" prosecutor who has clawed his way into the elite only to find the legal system as corrupt as the criminals he pursues. In a high-risk bid to revitalise his career, he orchestrates a daring plan to topple the Mayor of Seoul by exposing her illicit ties to the powerful WR Group conglomerate. However, his strategy is complicated by his own marriage to Chu Sang-a (Ha Ji-won), a fading top-tier actress whose own desperate quest to reclaim her former glory has led her into a dangerous, secret alliance with the very forces her husband seeks to destroy.

Love Phobia

Tatler Asia
Above ‘Love Phobia’ is a sci-fi romance that explores the friction between digital perfection and human frailty (Photo: Viu)

In a sharp critique of our increasingly automated affections, this sci-fi romance explores the friction between digital perfection and human frailty. Yun Bi-ah (Yeon-woo) is the visionary CEO of a VR dating empire who, harbouring a deep-seated cynicism toward real-world relationships, develops a "flawless" AI partner tailored to her own exacting standards. Her orderly, algorithmic existence is challenged when she encounters Han Seon-ho (Kim Hyun-jin), an analogue-devoted novelist whose inability to process or express emotion mirrors her own clinical detachment. As their lives intersect, the narrative’s initial sweetness gives way to a darker exploration of buried traumas and the unsettling secrets that technology cannot quite erase.

Bloody Flower

Tatler Asia
Above ‘Bloody Flower’ is a high-stakes medical thriller starring Ryeo-un, Geum Sae-rok, and Sung Dong-il (Photo: Viu)

This high-stakes medical thriller explores a profound moral paradox through three central figures with conflicting agendas. Lee Woo-gyeom (Ryeo-un) is a notorious serial killer who, in a bizarre twist of nature, possesses genius-level medical expertise capable of curing the most terminal conditions. His fate becomes the obsession of Park Han-jun (Sung Dong-il), a desperate lawyer who is forced to protect the murderer to ensure his own daughter’s survival. Meanwhile, Cha Yi-yeon (Geum Sae-rok), a prosecutor from a privileged background, views the case as a career-defining opportunity to secure a death sentence. The series promises an intense examination of justice and desperation as these three lives become inextricably linked by blood and medicine.

Recipe for Love

Tatler Asia
Above ‘Recipe for Love’ stars Jin Se-yeon and Park Ki-young (Photo: Viu)

Against the backdrop of the close-knit town of Onjeong, this character-driven romance examines whether affection can finally bridge a bitter, thirty-year family feud. Gong Joo-ah (Jin Se-yeon), the daughter of a prominent physician, creates her own scandal by abandoning a hard-won medical licence to follow her true vocation in fashion design. Her professional journey intersects with that of Yang Hyun-bin (Park Ki-woong), the principled and transparent new general director of Taehan Group’s fashion arm. Unfettered by his family’s historical grudges, Hyun-bin immediately recognises Joo-ah as his childhood first love and views their meeting as a fated second chance. As their workplace partnership evolves into something more profound, the pair must navigate deep-seated misunderstandings to see if their connection can finally heal decades of regional discord.

Honour

Tatler Asia
Above Lee Na-young makes her comeback in ‘Honour’ (Photo: Viu)

Marking the long-awaited return of Lee Na-young to the small screen, this gripping legal thriller poses the provocative question: does the statute of limitations truly apply to revenge? The narrative follows an inseparable trio of colleagues at L&J Law Firm—Yoon Ra-young (Lee Na-young), Kang Shin-jae (Jung Eun-chae), and Hwang Hyun-jin (Lee Chung-ah)—who have dedicated their careers to defending female victims of crime. Their professional resolve is shattered when a twenty-year-old secret resurfaces as a public scandal, threatening to dismantle the lives they have meticulously built. As their personal traumas are laid bare, the friends must rely on their unbreakable solidarity to navigate a dangerous maze of betrayal and moral reckoning.

Pearl In Red

Tatler Asia
Above ‘Pearl In Red’ features Park Jin-hee and Nam Sang-ji (Photo: Viu)

‘Pearl In Red’ is a high-octane revenge saga explores the lengths two women will go to to dismantle the corrupt foundations of a powerful dynasty. Kim Dan-hee (Park Jin-hee) leads a double life as she infiltrates the formidable Adele Group, assuming the identity of her late twin sister to uncover the truth behind her tragic demise. She is joined in her mission by Baek Jin-joo (Nam Sang-ji), a woman who has reinvented herself as the world-renowned brand consultant "Chloe Lee" after losing her own family to the group's corporate greed. Together, they form a precarious alliance, navigating a labyrinth of secrets and internal power struggles to settle a long-overdue debt.

 


January

Can This Love Be Translated?

Tatler Asia
Can This Love Be Translated? (L to R) Kim Seon-ho as Joo Ho-jin, Go Youn-jung as Cha Mu-hee / Do Ra-mi in Can This Love Be Translated? Cr. No Ju-han/Netflix © 2026
Above ‘Can This Love Be Translated’ stars Kim Seon-ho as Joo Ho-jin, Go Youn-jung (Photo: Netflix)
Can This Love Be Translated? (L to R) Kim Seon-ho as Joo Ho-jin, Go Youn-jung as Cha Mu-hee / Do Ra-mi in Can This Love Be Translated? Cr. No Ju-han/Netflix © 2026

Language and logic collide with the unpredictable nature of romance in this much-anticipated series. Joo Ho-jin (Kim Seon-ho) is a disciplined polyglot interpreter who values linguistic exactitude over emotional expression. His orderly life is disrupted when he is hired for a reality dating show, Romantic Trip, only to find himself working for Cha Mu-hee (Go Youn-jung)—a global superstar he first met during a chance encounter in Japan before her meteoric rise to fame. As Mu-hee travels to the world's most picturesque locales to film with Japanese actor Hiro (Sôta Fukushi), Ho-jin serves as their essential linguistic bridge. However, in the process of translating their burgeoning connection, he finds his own clinical detachment failing as long-buried feelings begin to surface.

Where to watch: Netflix

Love Me

Tatler Asia
Above ‘Love Me’ features the highly anticipated television debut of Twice’s Dahyun (Photo: Viu)

This slow-burn melodrama, an adaptation of the acclaimed Swedish series Älska mig, offers a poignant look at the quiet intersections of grief and new beginnings. Seo Hyun-jin stars as Seo Jun-kyung, a highly accomplished gynaecologist whose polished exterior masks a profound isolation. For seven years, she has distanced herself from her family following a tragic accident, maintaining a facade of perfection to shield her inner wounds. Her carefully constructed walls are challenged when she encounters a man who possesses the rare ability to see past her professional armour. Featuring the highly anticipated television debut of Twice’s Dahyun, the series is a mature, unhurried exploration of how three generations of a family navigate the complexities of moving on while honouring the past.

Where to watch: Viu, Viki

Idol I

Tatler Asia
Above Starring Choi Soo-young (SNSD) and Kim Jae-young (Photo: Viu)

In a sharp subversion of the typical fan-meets-star fantasy, this series examines the precarious boundary between private obsession and professional duty. Maeng Se-na (Choi Soo-young) is a formidable criminal lawyer whose courtroom precision has earned her a reputation for defending the indefensible. Behind closed doors, however, she is a decade-long devotee of the idol group Gold Boys, spending her evenings navigating the chaotic world of concert ticketing and merchandise. Her two lives converge when her ultimate bias, Do Ra-ik (Kim Jae-young), is named the prime suspect in a high-profile murder case. Forced to conceal her personal adoration, Se-na takes on his legal defence, only to find that the industry’s polished facade hides truths more unsettling than she ever imagined.

Where to Watch: Viu

Topics