Cover “द सीज़न” में कोला के किरदार में जेसी मेई ली (चित्र: पीसीसीडब्ल्यू के सौजन्य से)

इस चमक-दमक से परे देखें—हाई-सोसाइटी ड्रामा “द वाइट लोटस” के हॉन्ग कॉन्ग संस्करण के रूप में मशहूर “द सीज़न” एक ऐसी कहानी है, जो उच्च समाज की चकाचौंध और क्रूरता के बीच मानवीय संवेदनाओं की खोज करती है.

हम मार्च में आयोजित एक यॉट पार्टी में द सीज़न के कार्यकारी निर्माता यालुन तू से मिले. यह पार्टी शो की कास्ट और क्रू का जश्न मनाने के लिए रखी गई थी. सूर्यास्त के समय विक्टोरिया हार्बर की चमकती लहरों और खुशनुमा हवा के बीच, मेहमान दोपहर की चाय का आनंद ले रहे थे. कर्मचारी शैम्पेन के गिलास भर रहे थे और संगीतकार जैज़ की धुनें बिखेर रहे थे. यह भव्य नज़ारा उस दृश्य की याद दिलाता है जो तू ने 20 साल पहले देखा था. इसी से प्रेरित होकर उन्होंने यह नई सीरीज़ बनाई है. यह सीरीज़ हॉन्ग कॉन्ग के उच्च समाज का बेहद चमकदार लेकिन भावनात्मक रूप से गहन चित्रण प्रस्तुत करती है.

वर्ष 2006 की गर्मियों में, बोस्टन में पले-बढ़े तू गोल्डमैन सैक्स के साथ इन्वेस्टमेंट बैंकर के रूप में काम करने शहर आए थे. उनके बॉस ने उन्हें एक जंक ट्रिप (नौका यात्रा) पर आमंत्रित किया था. इसी अनुभव ने बाद में इस शो के विचार को जन्म दिया. तू बताते हैं, “गर्मी का मौसम, या बस ‘सीज़न’, साल का सबसे रोमांचक समय होता था. आप नौकाओं और नावों पर जाते थे, घुड़दौड़ और इन सभी शानदार कार्यक्रमों में शामिल होते थे. मैंने सोचा कि अगर हम दिलचस्प लोगों का एक समूह इकट्ठा कर सकें, तो हम हॉन्ग कॉन्ग की गर्मियों पर आधारित एक ग्लैमरस, मज़ेदार और ‘रिवेंज’ शैली की सीरीज़ बना सकते हैं.” वह साल 2011 से 2015 तक प्रसारित हुए अमेरिकी ड्रामा का संदर्भ दे रहे थे, जो द काउंट ऑफ मोंटे क्रिस्टो पर आधारित था.

इसे भी पढ़ें: ‘साइलेंट फ्रेंड’ में पेड़ों के साथ अभिनय करने पर टोनी लेउंग ने की बात, जलवायु परिवर्तन को लेकर बदला नज़रिया

Tatler Asia
Above ड्रामा सीरीज़ “द सीज़न” का एक शानदार दृश्य (फोटो: पीसीसीडब्ल्यू के सौजन्य से)

इस हॉन्ग कॉन्ग संस्करण में, एमिली थॉर्न अब कोला बन गई हैं. यह भूमिका जेसी मेई ली ने निभाई है, जो हॉन्ग कॉन्ग और ब्रिटिश मूल की हैं. तू स्वयं भी आधे चीनी हैं. शहर में नई होने के बावजूद, कोला जल्द ही समाज के उच्च वर्ग के लोगों के साथ घुलने-मिलने लगती है. लेकिन यह सब उसके एक गुप्त उद्देश्य का हिस्सा है: अपने जेल में बंद पिता को निर्दोष साबित करना और हेक्स्ट परिवार को तबाह करना. इस महत्वाकांक्षी सीरीज़ में बेहतरीन कलाकारों की टुकड़ी शामिल है. इसमें हॉन्ग कॉन्ग की अभिनेत्री और गायिका करीना लैम, जेम्स बॉन्ड के विलेन टोबी स्टीफंस, क्रेज़ी रिच एशियन्स के क्रिस पैंग, द ब्रदर्स सन के अभिनेता जस्टिन चिएन और जापानी अभिनेता व मॉडल कोकी मौजूद हैं. साथ ही, बॉय बैंड मिरर के एंसन लो का भी कैमियो है. यह सब शहर की चकाचौंध भरी स्काईलाइन के बीच फिल्माया गया है. जून में अपने वैश्विक प्रीमियर के लिए तैयार, द सीज़न पहली हॉन्ग कॉन्ग आधारित सीरीज़ है जो हुलु जैसे प्रमुख अमेरिकी स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म तक पहुंची है. इसे एशिया, अरब देशों और दक्षिण अफ्रीका में हॉन्ग कॉन्ग स्थित सब्सक्रिप्शन चैनल विउ पर भी स्ट्रीम किया जाएगा.

साल 2006 की उस नौका यात्रा पर, तू के बॉस ने उनसे कहा था, “इस नाव पर हम काम के बारे में बात नहीं करते—लेकिन असल में सब कुछ काम के बारे में ही है.” इस विरोधाभास ने तू को बहुत आकर्षित किया. वह बताते हैं, “ऐसा लगता था जैसे हर किसी के पास राज़ हैं. जब मैं हॉन्ग कॉन्ग के बारे में सोचता हूं, तो यह गर्मियों, मौज-मस्ती और आराम का एहसास कराता है, लेकिन यह राजहंसों की तरह भी है. लोग सुंदर और ग्लैमरस हैं और वे इसका आनंद ले रहे हैं. हालांकि, सतह के नीचे हॉन्ग कॉन्ग में हर व्यक्ति इस प्रतिस्पर्धी माहौल में सफल होने के लिए कड़ी मेहनत कर रहा है.”

Tatler Asia
Above टीवी सीरीज़ “द सीज़न” का एक और आकर्षक दृश्य (फोटो: पीसीसीडब्ल्यू के सौजन्य से)

इस पूरी भव्यता के पीछे का संघर्ष ही द सीज़न की प्रतिशोध की कहानी को आगे बढ़ाता है. तू का कहना है कि यह सीरीज़ उस “दिलचस्प और रहस्यमयी उपसंस्कृति” को दर्शाती है जिसे उन्होंने एक बाहरी व्यक्ति के रूप में देखा था. किसी का नाम लिए बिना, वह बताते हैं कि उनके किरदार उन लोगों से प्रेरित हैं जिनसे वे हॉन्ग कॉन्ग में अपने नौ साल के प्रवास के दौरान मिले थे. उनका कहना है कि इसका उद्देश्य किसी को अच्छा या बुरा साबित करना नहीं है, बल्कि यह दिखाना है कि यह विशिष्ट दुनिया कैसी होती है. वे कहते हैं, “मैं विरासत में मिली संपत्ति वाले ऐसे लोगों से मिला हूं जो खुद को साबित करने के लिए संघर्ष कर रहे हैं. कुछ ऐसे हैं जो अपनी बुद्धिमत्ता और साहस से साम्राज्य बनाते हैं, और कुछ अपनी असुरक्षा को भारी खर्च के पीछे छिपाते हैं. ये सभी विशेषताएं टेलीविजन के लिए बेहद आकर्षक हैं.”

ली, जिन्हें आपने नेटफ्लिक्स की फैंटेसी सीरीज़ शैडो एंड बोन में देखा होगा, इस तरह के जटिल किरदार को निभाने के लिए रोमांचित थीं. वह कहती हैं, “कोला मानती है कि उसके इरादे नेक हैं, लेकिन अंत में वह भी उन्हीं लोगों की तरह खामियों से घिर जाती है जिन्हें वह खत्म करना चाहती है. हर किरदार अपनी असलियत छिपाने के लिए एक मुखौटा पहनता है. यहां तक कि कॉमिक रिलीफ वाले किरदारों के भी ऐसे क्षण आते हैं जब वे बेहद मानवीय और संवेदनशील लगते हैं. अंतिम एपिसोड ने मुझे यह सोचने पर मजबूर कर दिया कि: सफलता की वास्तविक कीमत क्या है, और इसे पाने के लिए आपको क्या त्यागना पड़ता है?”

Tatler Asia
Above बाएं से: “द सीज़न” के एक दृश्य में जस्टिन चिएन और सेलिना जेड (फोटो: पीसीसीडब्ल्यू के सौजन्य से)

कोला के निशाने पर फियोना और क्रिस्टोफर हेक्स्ट भी हैं. लैम, जो एक शक्तिशाली और खानदानी अमीर परिवार की चतुर मुखिया फियोना की भूमिका निभा रही हैं, अपने किरदार का वर्णन कुछ इस तरह करती हैं: “वह गगनचुंबी इमारतों के बीच घोंसला बनाने वाले एक बाज़ की तरह है, जो अपने परिवार की विरासत और प्रतिष्ठा को लेकर बेहद सतर्क है. वह कभी कमजोरी नहीं दिखाती; यह बात उसके शानदार परिधानों, शोल्डर पैड्स और सजे हुए बालों में साफ नज़र आती है. जो भी उसे डराने की कोशिश करेगा, उसे वह बख्शेगी नहीं.” उनके पति की भूमिका निभाने वाले स्टीफंस भी इससे सहमत हैं. “आप स्पष्ट रूप से एक बहुत ही अप्रिय किरदार निभा रहे हैं—तो आप उसे मानवीय रूप कैसे देते हैं ताकि वह केवल एक लालची और संवेदनहीन व्यक्ति का पुतला बनकर न रह जाए?” उनका कहना है कि स्क्रिप्ट उनके किरदार को त्रि-आयामी (थ्री-डायमेंशनल) बनाती है, जो दर्शकों को याद दिलाती है कि सत्ता हमेशा असुरक्षा की भावना को खत्म नहीं करती.

यह शो हॉन्ग कॉन्ग के नए-अमीर एलीट वर्ग की भी पड़ताल करता है. पैंग का किरदार एंड्रयू फंग, हेक्स्ट परिवार से अलग है. वह एक स्वनिर्मित फाइनेंसर है जिसका आत्मविश्वास पारिवारिक प्रतिष्ठा से नहीं, बल्कि दूसरों को प्रभावित करने के लिए अपनी दौलत का अत्यधिक दिखावा करने से आता है. पैंग कहते हैं, “हर सफल कहानी मानवीय स्थिति के इर्द-गिर्द घूमती है. इस कहानी के केंद्र में इन किरदारों का दोहरापन है. यह उनके दिखावे, उससे निपटने के तरीके और अंततः उस दिखावे के टूटने की कहानी है. यह सब इस खूबसूरत चमक-दमक में लिपटा हुआ है जो दर्शकों को बार-बार अपनी ओर खींचेगा. मुझे उम्मीद है कि लोग उन गहरी बातों को समझ पाएंगे जो हम कहने की कोशिश कर रहे हैं, विशेष रूप से अत्यंत धनी एलीट वर्ग की दुनिया के बारे में.”

इसे भी पढ़ें: जादूगरनी से लेकर कुलमाता तक: कैसे ‘ब्रिजर्टन’ की केटी लेउंग पर्दे पर सत्ता और प्रभाव को नया अर्थ दे रही हैं

Tatler Asia
Above बाएं से: सीरीज़ “द सीज़न” में करीना लैम, कोकी और एंसन लो (फोटो: पीसीसीडब्ल्यू के सौजन्य से)

शैम्पेन, यॉट और भव्य पार्टियों से परे, द सीज़न उस शहर का भी जश्न मनाता है जहां यह आधारित है. मुख्य रूप से वास्तविक लोकेशंस पर शूट की गई यह सीरीज़, हॉन्ग कॉन्ग के प्राकृतिक परिदृश्यों, हलचल भरी सड़कों और खूबसूरत इलाकों के विविध मिश्रण को कैमरे में कैद करती है.

इसकी सिनेमेटोग्राफी उन परिचित चित्रणों से भी बचती है, जो आमतौर पर डार्क पुलिस फिल्मों, मार्शल आर्ट फिल्मों या कलात्मक प्रस्तुतियों में दिखते हैं. इन प्रस्तुतियों में अक्सर शहर को एक ऐसी रोमांटिक जगह के रूप में दिखाया जाता है, जहां क्युपाओ (qipao) पहने हुए खूबसूरत लेकिन परेशान महिलाएं रहती हैं. स्टीफंस कहते हैं, “इस शो में हॉन्ग कॉन्ग एक अहम किरदार जैसा लगता है. यह बहुत प्रमुखता से उभरकर आता है. यहां तक कि दृश्यों के बीच में भी, हमने ट्राम के गुज़रने के शॉट्स लिए हैं. यह किसी पुरानी याद की तरह नहीं, बल्कि एक जीवंत शहर का एहसास कराता है.” वह आगे कहते हैं, “‘इन द मूड फॉर लव’ जैसी फिल्मों के ज़रिए लोग अक्सर पुराने हॉन्ग कॉन्ग को रोमांटिक नज़रिए से देखते हैं, जो शानदार है, लेकिन यह पर्यटन अभियान जैसा लग सकता है. हालांकि, यह सीरीज़ आज के समकालीन शहर की वास्तविक झलक पेश करती है.”

Tatler Asia
Above “द सीज़न” के कार्यकारी निर्माता यालुन तू (फोटो: पीसीसीडब्ल्यू के सौजन्य से)
Tatler Asia
Above बाएं से: “द सीज़न” की शानदार स्टारकास्ट टोबी स्टीफंस, जेसी मेई ली, करीना लैम और क्रिस पैंग (फोटो: पीसीसीडब्ल्यू के सौजन्य से)

हॉन्ग कॉन्ग में रहने वाली एकमात्र मुख्य स्टारकास्ट सदस्य लैम कहती हैं: “मैं यहां 25 वर्षों से रह रही हूं, और कभी-कभी हम शहर के महत्व को नज़रअंदाज़ कर देते हैं. द सीज़न में काम करने से मुझे हॉन्ग कॉन्ग को एक नए नज़रिए से देखने का मौका मिला, विशेष रूप से हमारे निर्देशक और सेट डिज़ाइनर की दृष्टि से. मुझे इसे दुनिया भर के दर्शकों के साथ साझा करते हुए बेहद गर्व महसूस हो रहा है.”

पैंग के लिए, शहर में शूटिंग करना एक गहरा व्यक्तिगत अनुभव भी था. वे कहते हैं, “मैं ऑस्ट्रेलिया में पला-बढ़ा हूं, जहां टीवी और फिल्में मुख्य रूप से गोरे लोगों पर केंद्रित थीं. मुझे स्क्रीन पर शायद ही कोई मेरे जैसा दिखता था, इसलिए मेरा झुकाव हॉन्ग कॉन्ग सिनेमा की ओर हुआ. यहां आकर, सेट पर कैंटोनीज़ (Cantonese) भाषा सुनकर, अपनी संस्कृति से दोबारा जुड़ना मेरे लिए बेहद खास था.” वह आगे बताते हैं, “हॉन्ग कॉन्ग एक बहुत खूबसूरत शहर है, और हमने इसे एक बहुत महत्वपूर्ण किरदार के रूप में स्थापित किया है. मुझे इस बात पर बहुत गर्व है कि हमने इसे कितनी खूबसूरती से पेश किया है.”

Topics

ज़ैब्रिना, टैटलर हांगकांग की वरिष्ठ संपादक, कला एवं संस्कृति विभाग में कार्यरत हैं। वे प्रदर्शन कला, दृश्य कला और फिल्म में विशेषज्ञता रखती हैं। उनकी घूमने-फिरने की इच्छा को सबसे पहले 2010 के माइटी रोवर्स अंटार्कटिका अभियान ने प्रेरित किया। वर्षों से, उन्होंने ऑस्कर विजेता क्लो ज़ाओ और टिम यिप, गोल्डन हॉर्स विजेता सिल्विया चांग, 'इन द मूड फॉर लव' के छायाकार क्रिस्टोफर डॉयल, पचिनको की लेखिका मिन जिन ली और कोचेला के पहले चीनी एकल गायक जैक्सन वांग सहित कई प्रसिद्ध कलाकारों और फिल्म निर्माताओं का साक्षात्कार लिया है। एशियाई अमेरिकियों को निशाना बनाकर किए जा रहे घृणा अपराधों पर आधारित अपनी 2021 की फीचर फिल्म के लिए उन्हें वान-आईएफआरए एशियाई मीडिया पुरस्कार में स्वर्ण पदक मिला।