以成年人友情為主線的真人秀《後會友期》,近期在中國內地引發廣泛關注。(圖:微博/後會有期官微)
Cover L’émission de réalité “Huo Hui You Qi” (後會友期) explore la complexité des amitiés adultes et suscite le débat. (Crédit : Weibo)
以成年人友情為主線的真人秀《後會友期》,近期在中國內地引發廣泛關注。(圖:微博/後會有期官微)

L’émission de télé-réalité chinoise “Huo Hui You Qi” (後會友期) nous interroge sur la frontière entre attentes personnelles et obligations amicales au sein de quatre amitiés complexes.

Depuis sa diffusion en octobre, l’émission chinoise “Huo Hui You Qi” (後會友期) suscite un vif intérêt. Le programme suit quatre binômes d’anciens amis, séparés par divers différends, lors d’un voyage de dix-huit jours au Tibet. Tandis que le public cherche à identifier les torts de chacun, l’émission met en lumière une question plus profonde : les limites et la gestion de ces “Huo Hui You Qi” (後會友期) dans nos vies d’adultes.

Parmi les invités figurent Li Na et Xu Fei, chanteuses révélées en 2006 par le concours “Super Girl” sur Hunan TV. Leur conflit remonte à une accusation non prouvée : Li Na estime que Xu Fei aurait révélé à la direction de leur maison de disques ses projets professionnels privés, entraînant une mise en demeure et la rupture de son contrat, stoppant sa carrière pendant des années. Xu Fei, de son côté, rejette ces allégations.

Bien qu’elles témoignent d’une certaine complicité à l’écran, elles peinent à trouver un terrain d’entente. Après quinze années d’éloignement, la vérité est devenue secondaire ; ce qui compte désormais, c’est la douleur irréparable laissée par ce malentendu. “Huo Hui You Qi” (後會友期) illustre ainsi parfaitement le poids des non-dits.

Lors d’une discussion poignante, Xu Fei a déclaré : “Je m’enferme dans ma propre prison, Li Na.” Cette phrase est devenue virale, symbolisant une bienveillance qui ne suffit pas toujours à restaurer une amitié brisée.

Pour en savoir plus : La métamorphose de Tian Xiwei : 5 drames chinois incontournables, de la guerrière de “Zhu Yu” à la performance intense de “Jia Jin Chai”

Tatler Asia
厲娜(上)與許飛同為2006年《超級女聲》參賽者。(圖:芒果TV)
Above Li Na et Xu Fei, anciennes candidates de “Super Girl” en 2006, explorent leurs tensions dans “Huo Hui You Qi”. (Crédit : Mango TV)
Tatler Asia
歌手許飛(下)在《後會友期》中的表達方式被網友戲稱為「厲娜體」,全網爭相套用「我不想上班了,厲娜」「我討厭週一,厲娜」等句式抒發情緒。(圖:芒果TV)
Above Les expressions de Xu Fei dans “Huo Hui You Qi” sont devenues des mèmes populaires sur les réseaux sociaux, illustrant les émotions des téléspectateurs. (Crédit : Mango TV)
厲娜(上)與許飛同為2006年《超級女聲》參賽者。(圖:芒果TV)
歌手許飛(下)在《後會友期》中的表達方式被網友戲稱為「厲娜體」,全網爭相套用「我不想上班了,厲娜」「我討厭週一,厲娜」等句式抒發情緒。(圖:芒果TV)

Quand “je pense” devient “tu dois”

Un autre duo, l’auteure Wen Jie’er et l’actrice Wang Zixuan, illustre un décalage d’attentes concernant une rémunération de 30 000 yuans pour une préface. Ce conflit au sein de “Huo Hui You Qi” (後會友期) souligne combien les malentendus financiers peuvent peser sur les relations.

Wen Jie’er a invité son amie à écrire la préface de son recueil d’essais en 2019, s’attendant à une gratuité entre amies, alors que Wang Zixuan a facturé ses services. Ce n’est qu’après avoir appris que d’autres amis avaient écrit des préfaces gratuitement que Wen Jie’er a éprouvé du ressentiment. Ici, le programme “Huo Hui You Qi” (後會友期) nous rappelle l’importance de clarifier les attentes relationnelles.

Wang Zixuan a fini par rembourser la somme, affirmant qu’elle ne souhaitait plus poursuivre cette amitié. Quand l’argent s’immisce, il est difficile de réaligner ses visions de l’amitié.

Tatler Asia
演員王子璇在《後會友期》中,回顧與舊友文吉兒的友情裂痕。(圖:芒果TV)
Above L’actrice Wang Zixuan revient sur les fissures de son amitié avec Wen Jie’er dans “Huo Hui You Qi”. (Crédit : Mango TV)
演員王子璇在《後會友期》中,回顧與舊友文吉兒的友情裂痕。(圖:芒果TV)

La divergence entre les joueurs professionnels d’e-sport Qing Zhi et Bai Xiaochun met en évidence la confrontation des valeurs. Leurs tensions dans “Huo Hui You Qi” (後會友期) découlent de définitions opposées de la réussite : l’engagement total pour l’un, le gain financier pour l’autre.

Si Qing Zhi a raison de se soucier de la discipline de son coéquipier, il est essentiel de respecter le fait que chaque individu porte des aspirations différentes. Vouloir imposer ses propres standards à un ami revient parfois à ignorer ses choix de vie, une leçon clé tirée de “Huo Hui You Qi” (後會友期).

Pour en savoir plus : Le succès de “The Remarried Empress” sur Disney+ : Shin Min-a et Lee Jong-suk dans un drame captivant explorant l’esthétique royale et l’autonomie féminine

Pourquoi la gestion des limites de Ma Tianyu est-elle si mal comprise ?

Le cas de l’actrice Zhang Meng et de l’acteur Ma Tianyu pousse les limites du respect mutuel à l’extrême dans “Huo Hui You Qi” (後會友期). Leur rupture a été causée par le refus de Ma Tianyu de participer à une production dirigée par Zhang Meng, une décision perçue par cette dernière comme un désaveu amical.

Ma Tianyu, reconnu dans l’émission pour sa bienveillance, revendique ici son droit fondamental à dire “non” et à établir des limites. Son refus dans “Huo Hui You Qi” (後會友期) met en lumière une tension classique : le conflit entre les attentes relationnelles et le respect de l’intégrité individuelle de chaque personne.

Tatler Asia
演員馬天宇在《後會友期》中談論友情的邊界。(圖:芒果TV)
Above L’acteur Ma Tianyu discute des limites indispensables au sein des relations amicales dans “Huo Hui You Qi”. (Crédit : Mango TV)
演員馬天宇在《後會友期》中談論友情的邊界。(圖:芒果TV)

Au fil des épisodes de “Huo Hui You Qi” (後會友期), nous voyons que l’essentiel n’est peut-être pas la réconciliation, mais la compréhension. Les exigences formulées au nom de l’amitié dépassent parfois les limites de l’autre.

En fin de compte, “Huo Hui You Qi” (後會友期) nous incite à respecter la singularité de chacun, en acceptant que nos amis puissent aspirer à des vies fondamentalement différentes de la nôtre.

Topics