以成年人友情為主線的真人秀《後會友期》,近期在中國內地引發廣泛關注。(圖:微博/後會有期官微)
Cover El reality show “后会友期” (後會友期) explora profundamente la complejidad de las amistades adultas en el entorno actual. (Imagen: Weibo)
以成年人友情為主線的真人秀《後會友期》,近期在中國內地引發廣泛關注。(圖:微博/後會有期官微)

El programa de telerrealidad “后会友期” (後會友期) revela cómo a menudo convertimos nuestras expectativas en obligaciones ajenas, olvidando el respeto a los límites personales en la amistad.

Desde su estreno en octubre, el reality show “后会友期” (後會友期) ha generado intensos debates. El programa sigue a cuatro grupos de antiguos amigos que, marcados por conflictos diversos, se reencuentran durante un viaje de 18 días por el Tíbet. Mientras la audiencia intenta discernir quién miente o quién debe disculparse, la narrativa apunta a cuestiones mucho más profundas que la simple búsqueda de culpables.

Uno de los grupos está formado por las cantantes Li Na y Xu Fei, quienes participaron en el programa “Super Girl” de 2006. Su resentimiento proviene de una acusación antigua: Li Na creía que Xu Fei filtró información confidencial a la gerencia, provocando la terminación de su contrato. Aunque Xu Fei niega rotundamente estas acusaciones, 15 años de distanciamiento han dejado cicatrices emocionales difíciles de cerrar. La verdad sobre aquel incidente es, a estas alturas, inalcanzable; lo que realmente importa es el dolor acumulado.

Durante una conversación, Xu Fei exclamó con emoción: “Me he encerrado en mi propia prisión, Li Na”, una frase que se convirtió en tendencia viral. Este momento captura la esencia de “后会友期” (後會友期): el cariño persiste, pero las heridas no sanan mágicamente solo por mostrar buena voluntad.

Lea también: La evolución de Tian Xiwei: 5 dramas chinos imprescindibles para descubrir su talento

Tatler Asia
厲娜(上)與許飛同為2006年《超級女聲》參賽者。(圖:芒果TV)
Above Li Na (arriba) y Xu Fei fueron participantes destacadas en el programa “Super Girl” de 2006. (Imagen: Mango TV)
Tatler Asia
歌手許飛(下)在《後會友期》中的表達方式被網友戲稱為「厲娜體」,全網爭相套用「我不想上班了,厲娜」「我討厭週一,厲娜」等句式抒發情緒。(圖:芒果TV)
Above La forma de expresarse de Xu Fei en “后会友期” (後會友期) generó un fenómeno viral en redes sociales. (Imagen: Mango TV)
厲娜(上)與許飛同為2006年《超級女聲》參賽者。(圖:芒果TV)
歌手許飛(下)在《後會友期》中的表達方式被網友戲稱為「厲娜體」,全網爭相套用「我不想上班了,厲娜」「我討厭週一,厲娜」等句式抒發情緒。(圖:芒果TV)

Cuando “yo creo” se convierte en “tú deberías”: el peso de “后会友期” (後會友期)

Otro caso que destaca en “后会友期” (後會友期) es el conflicto financiero entre la escritora Wen Jie'er y la actriz Wang Zixuan. La disputa por una tarifa de redacción por 30.000 yuanes refleja una desconexión total en las expectativas mutuas dentro de su amistad.

Wen Jie'er invitó a Wang Zixuan a escribir un prólogo para su libro en 2019, aceptando pagar el precio solicitado. Sin embargo, al enterarse de que otros amigos lo hicieron sin costo, comenzó a sentir resentimiento. El problema subyacente es que Wen utilizó sus propios estándares de amistad para juzgar las acciones de la otra parte a posteriori. Wang Zixuan, por su parte, prefirió devolver el dinero y distanciarse, evidenciando que, cuando el interés económico se mezcla con el afecto, la reconciliación se vuelve extremadamente compleja.

Tatler Asia
演員王子璇在《後會友期》中,回顧與舊友文吉兒的友情裂痕。(圖:芒果TV)
Above La actriz Wang Zixuan reflexiona sobre su fracturada amistad con Wen Jie'er en el reality show. (Imagen: Mango TV)
演員王子璇在《後會友期》中,回顧與舊友文吉兒的友情裂痕。(圖:芒果TV)

Por otro lado, los jugadores de eSports Qing Zhi y Bai Xiaochun representan un choque de valores fundamentales. Mientras para Qing Zhi el juego lo es “todo” y exige disciplina extrema, para Bai Xiaochun el objetivo principal es profesional y lucrativo. El reality “后会友期” (後會友期) ilustra cómo, a veces, intentar forzar a un amigo a superarse bajo nuestros propios estándares termina destruyendo el vínculo.

Lea también: La fascinación por “La emperatriz divorciada”: estética y autonomía en el drama coreano

La frontera de Ma Tianyu en “后会友期” (後會友期)

La tensión sobre los límites personales llega a su punto máximo con Zhang Meng y Ma Tianyu. Tras la negativa de Ma Tianyu a participar en un proyecto de Zhang Meng, ella reaccionó impulsivamente, lo que llevó a Ma Tianyu a cortar todo contacto. Él confesó que no desea “someterse al poder” en una relación personal, revelando que su red de seguridad emocional es estricta.

Aunque el comportamiento de Ma Tianyu puede parecer tajante, el programa enfatiza que cada individuo tiene derecho a establecer límites. La reflexión que nos deja “后会友期” (後會友期) es que respetar al otro implica también aceptar que no todos tenemos la misma concepción de la lealtad o del trabajo.

Tatler Asia
演員馬天宇在《後會友期》中談論友情的邊界。(圖:芒果TV)
Above El actor Ma Tianyu discute los límites saludables en las relaciones personales. (Imagen: Mango TV)
演員馬天宇在《後會友期》中談論友情的邊界。(圖:芒果TV)

En última instancia, el éxito de “后会友期” (後會友期) no radica en si las amistades logran repararse, sino en la lección sobre la autonomía emocional. Debemos aprender que, aun en nombre del cariño, no tenemos derecho a imponer nuestras expectativas sobre el otro.

Topics