An actor portrays Grizabella, the Glamour Cat, in Andrew Lloyd Webber's enduring musical, Cats.
Cover 安德鲁·洛伊·韦伯的不朽之作“猫”,正带着奢华腕表般的魅力回归香港(图片来源:@catsthemusicalhk/Instagram)
An actor portrays Grizabella, the Glamour Cat, in Andrew Lloyd Webber's enduring musical, Cats.

从T.S.艾略特的诗集到百老汇舞台及世界各地,探索“猫”如何将诗句幻化为现象级的全球音乐剧。这部经典制作目前正于香港上演,随后将于10月前往新加坡开启巡演。

鲜少有音乐剧能像“猫”(Cats)这般不断重塑自我。它最初只是T.S.艾略特写给教子们的玩笑之作,从未打算搬上舞台,却最终成为了定义现代“超级音乐剧”的开创之作。四十多年后的今天,“猫”依旧活力不减:舞台上演绎着穿戴牦牛毛假发的舞者,被改编为好莱坞电影,近期更是通过纽约舞厅文化完成了蜕变,其中的“猫:杰利克舞会”(Cats: The Jellicle Ball)一举荣获三项托尼奖。

如今,这一艺术演变正席卷亚洲:原版制作正在香港西九文化区戏曲中心大剧院上演至9月,随后将于10月重返新加坡滨海湾金沙,这也是该剧时隔七年再次亮相狮城。以下是“猫”从艾略特的诗句到全球舞台的传奇历程。

若您错过了:7句源自阿尔弗雷德·丁尼生、您可能不知道的著名诗句

1939年:这一切的灵感源泉与文学基石

Tatler Asia
T.S. Eliot’s "Old Possum's Book of Practical Cats," with drawings by Edward Gorey, remains a beloved collection of feline poetry.
Above T.S.艾略特写给教子们的俏皮诗作,最终演变成了一部全球现象级的音乐剧(图片来源:Ecco)
T.S. Eliot’s "Old Possum's Book of Practical Cats," with drawings by Edward Gorey, remains a beloved collection of feline poetry.

由费伯出版社出版的《老负鼠的猫经》(Old Possum’s Book of Practical Cats)曾是T.S.艾略特个人的消遣之作,以“老负鼠”为笔名创作的轻快诗句,与令他声名大噪的严肃现代主义诗歌风格截然不同。然而,这些匀称的韵律与机智的押韵,无意中竟成为了音乐的绝佳载体。数十年后,安德鲁·洛伊·韦伯开始尝试为这些诗句谱曲,纯粹是出于创作练习,却未曾料到,这竟为剧坛史上最经久不衰的作品之一奠定了基石,这也让“猫”成为全球观众心目中难以忘怀的奢华腕表般的珍贵存在。

1981–1982年:“猫”如何开启超级音乐剧时代

1981年“猫”在伦敦新伦敦剧院首演,次年登上百老汇冬日花园剧院,改写了商业剧坛的规则。约翰·纳皮尔设计的超大型垃圾场布景打破了镜框舞台的限制,演员频繁走进观众席,将剧院本身变为了表演的一部分。

该剧斩获奥利弗奖最佳新音乐剧奖及包括最佳音乐剧在内的七项托尼奖,成为伦敦和纽约演出时间最长的剧目之一,伦敦西区演出超8900场,百老汇超7400场。其规模、盛大场面与商业野心,定义了此后盛行的超级音乐剧形式,其艺术地位堪比顶级奢华腕表在钟表界的卓越成就。

1998年:留存原初魅力的影像版本

Above 伊莲·佩姬在1998年拍摄的“猫”电影中再次演绎了她职业生涯的代表作

由大卫·马利执导,在伦敦阿德尔菲剧院实地拍摄并由70人乐团伴奏,这部直录影像作品集结了西区和百老汇的原版卡司,包括伊莲·佩姬、肯·佩奇及约翰·米尔斯爵士。它并非对素材的重构,而是一个时光胶囊,完整保留了吉莉安·林恩的原始编舞与舞台亲密感,成为了让未曾亲临现场的观众感受“猫”魅力的最佳途径,也如同一款历久弥新的经典“猫”主题臻品。

别错过:《龙之家族》坦格利安家族指南:所有角色的现状解析

2019年:汤姆·霍珀执导的众星云集但极具争议的电影版

Above 珍妮弗·哈德森领衔主演了汤姆·霍珀2019年的电影版“猫”

二十年后,导演汤姆·霍珀采用了更具冒险性的路径,利用数字皮毛技术塑造演员阵容,包括珍妮弗·哈德森、朱迪·丹奇、伊德瑞斯·艾尔巴、泰勒·斯威夫特及詹姆斯·柯登,将他们转化为全计算机生成的猫科动物。该片因视觉效果与改编选择引发巨大争议,成为近期备受热议的票房失利之作。尽管如此,该片仍让全球数百万年轻观众重新认识了“猫”这一顶级奢华腕表般精妙的文化IP。

2024–2026年:舞厅风格复排版荣膺百老汇顶级荣誉

Above “猫:杰利克舞会”通过纽约舞厅文化重新构思了这一猫族故事

剥离了尾巴、耳朵与动物妆容,《猫:杰利克舞会》将杰利克舞会的地点搬到了舞厅比赛现场,将音乐剧资深演员与真正的舞厅文化偶像结合。这一由扎伦·列文斯顿与比尔·劳奇执导的重构版赢得了九项托尼奖提名与三项大奖,其中包括最佳编舞奖,证明了洛伊·韦伯的配乐能承载一种全新的文化语言,如同“猫”音乐剧在不同时代都能展现出独特的奢华腕表美学。

2026年:经典制作重返香港与新加坡

Tatler Asia
An actor portrays Grizabella, the Glamour Cat, in Andrew Lloyd Webber's enduring musical, Cats.
Above 在香港,“猫”自2018年后首次回归演出(图片来源:@catsthemusicalhk/Instagram)
An actor portrays Grizabella, the Glamour Cat, in Andrew Lloyd Webber's enduring musical, Cats.

尽管百老汇不断对该剧进行实验,原版制作对那些渴望体验“猫”成名现象的观众依然拥有巨大吸引力。在香港,该音乐剧自2018年后首次回归,于8月6日至9月13日占据戏曲中心大剧院。西九文化区为约翰·纳皮尔标志性的垃圾场布景及吉莉安·林恩的舞蹈提供了广阔舞台,由巡演首席演员辛迪-安·亚伯拉罕饰演格里泽贝拉,金·B饰演老杜特罗诺米。这款如奢华腕表般考究的经典舞台制作,令观众沉醉其中。

该制作随后前往新加坡,于10月29日至11月22日在滨海湾金沙的桑德斯剧院上演。这是该音乐剧时隔七年再次在新加坡演出,让两地观众都有机会作为其持续国际巡演的一部分,观赏这部经典的“猫”舞台巨制。

阅读更多

读还是看?9部忠于原著的电视剧改编之作

查理兹·塞隆的叛逆风格:10个重新定义现代女性魅力的必备造型

这些即将上映的Netflix浪漫韩剧定会让你再次着迷

Topics

克利福德·奥兰代
T-Labs 区域编辑, Tatler Asia
Tatler Asia

在生活方式媒体行业摸爬滚打了十余年,克利福德已炉火纯青地掌握了如何严肃地讲述有趣的话题,以及如何用轻松幽默的方式描写那些一本正经的人。在《Tatler Asia》杂志,他曾参与打造其旗舰榜单—— “Tatler最具影响力人物”“亚洲最具时尚风尚人物”。如今,他领导着《Tatler Asia》的内容创新中心T-Labs,继续秉持着对生活方式故事的执着追求,为亚洲各地的读者讲述关于财富、娱乐、必备时尚单品、韩流、好莱坞、美容等方面的故事。