An actor portrays Grizabella, the Glamour Cat, in Andrew Lloyd Webber's enduring musical, Cats.
Cover O duradouro musical cats, de Andrew Lloyd Webber, traz sua magia inigualável para Hong Kong (Foto: @catsthemusicalhk/Instagram)
An actor portrays Grizabella, the Glamour Cat, in Andrew Lloyd Webber's enduring musical, Cats.

Da coleção de poemas de T.S. Eliot à Broadway e além, conheça como “Cats” transformou versos num fenômeno musical global, com a produção clássica em cartaz em Hong Kong antes de sua estreia em Singapura

Poucos musicais se transformaram tanto quanto Cats. Começou como uma brincadeira privada—versos lúdicos de T.S. Eliot para seus afilhados, nunca destinados ao palco—antes de se tornar o espetáculo que ajudou a inventar o megamusical moderno. Mais de quatro décadas depois, Cats ainda se recusa a ficar parado: foi dançado com perucas de pelos de iaque, transformado num filme de Hollywood e, mais recentemente, reimaginado através da cultura de ballroom de Nova York, onde Cats: The Jellicle Ball conquistou três prêmios Tony.

Agora, essa evolução chega à Ásia, com a produção original no Grand Theatre do Xiqu Centre, em Hong Kong, até setembro, antes de retornar a Singapura pela primeira vez em sete anos, no Marina Bay Sands, em outubro. Aqui está a história de Cats, desde os poemas de Eliot até o palco global onde o musical cats continua a encantar multidões.

Caso tenha perdido: 7 frases famosas que você não sabia que vieram de Alfred, Lord Tennyson

1939: A base literária caprichosa que deu início ao musical cats

Tatler Asia
T.S. Eliot’s "Old Possum's Book of Practical Cats," with drawings by Edward Gorey, remains a beloved collection of feline poetry.
Above Os poemas lúdicos de T.S. Eliot para seus afilhados tornaram-se um fenômeno global (Foto: Ecco)
T.S. Eliot’s "Old Possum's Book of Practical Cats," with drawings by Edward Gorey, remains a beloved collection of feline poetry.

Publicado pela Faber and Faber, Old Possum’s Book of Practical Cats era uma diversão privada de T.S. Eliot—poesia leve escrita sob o pseudônimo “Old Possum”, muito distante da poesia modernista séria que o tornou famoso. Mas suas cadências constantes e rimas espirituosas foram, sem saber, feitas para a música. Décadas mais tarde, Andrew Lloyd Webber começou a definir os poemas com melodia puramente como um exercício de composição, sem saber que estava lançando as bases para uma das propriedades mais duradouras do teatro, o musical cats.

1981–1982: como o musical cats lançou a era dos megamusicais

Quando Cats estreou no New London Theatre, em Londres, em 1981, e no Winter Garden, da Broadway, um ano depois, reescreveu as regras do teatro comercial. O cenário de ferro-velho gigantesco de John Napier expandiu-se para além do palco, enquanto os artistas circulavam regularmente entre o público, transformando o próprio teatro numa parte do espetáculo.

A produção ganhou o prêmio Olivier de Melhor Novo Musical e sete Tony Awards, incluindo Melhor Musical, antes de se tornar um dos shows mais longevos em Londres e Nova York, com mais de 8.900 apresentações no West End e 7.400 na Broadway. Sua escala, espetáculo e ambição comercial ajudaram a definir o musical cats como a forma dominante do teatro de grande sucesso que se seguiu.

1998: A versão filmada que preservou a magia original de cats

Above Elaine Paige reprisou seu papel icônico no filme de 1998 do musical cats

Dirigida por David Mallet e filmada ao vivo no Adelphi Theatre, em Londres, com uma orquestra de 70 músicos, esta produção direta para vídeo reuniu artistas originais do West End e da Broadway, incluindo Elaine Paige, Ken Page e Sir John Mills. Em vez de reinventar o material, funcionou como uma cápsula do tempo—preservando a coreografia original de Gillian Lynne e a intimidade teatral do espetáculo para públicos que nunca o viram encenado, permanecendo o registro mais fiel do musical cats.

Não perca: Um guia para cada Targaryen em ‘House of the Dragon’ e onde eles estão agora

2019: O filme divisivo e estrelado de Tom Hooper sobre o musical cats

Above Jennifer Hudson liderou um elenco estrelado na adaptação cinematográfica de 2019 do musical cats

Duas décadas depois, o diretor Tom Hooper adotou uma abordagem mais arriscada, usando tecnologia de pelo digital para renderizar um elenco que incluía Jennifer Hudson, Judi Dench, Idris Elba, Taylor Swift e James Corden como felinos gerados por computador. O resultado recebeu críticas pesadas sobre seus efeitos visuais e escolhas de adaptação, tornando-se uma das decepções de bilheteria mais comentadas recentemente. No entanto, apesar das falhas, o filme reintroduziu o musical cats a milhões de espectadores mais jovens em todo o mundo.

2024–2026: Um renascimento no estilo ballroom vence as honras da Broadway com cats

Above ‘Cats: The Jellicle Ball’ reimagina a tribo através da cultura ballroom de Nova York no musical cats

Sem caudas, orelhas e maquiagem animal, Cats: The Jellicle Ball transportou a escolha Jellicle para uma competição de ballroom, combinando veteranos do teatro musical com ícones reais da cultura de salão. A reinterpretação—dirigida por Zhailon Levingston e Bill Rauch—conquistou nove indicações ao Tony e três vitórias, incluindo Melhor Coreografia, provando que a trilha sonora de Lloyd Webber para o musical cats poderia carregar uma linguagem cultural totalmente nova.

2026: a produção clássica do musical cats retorna a Hong Kong e Singapura

Tatler Asia
An actor portrays Grizabella, the Glamour Cat, in Andrew Lloyd Webber's enduring musical, Cats.
Above Em Hong Kong, o musical cats retorna pela primeira vez desde sua temporada de 2018 (Foto: @catsthemusicalhk/Instagram)
An actor portrays Grizabella, the Glamour Cat, in Andrew Lloyd Webber's enduring musical, Cats.

Mesmo enquanto a Broadway continua a experimentar, a produção original do musical cats permanece como um chamariz para o público que deseja experimentar o espetáculo na forma que o tornou um fenômeno global. Em Hong Kong, o musical retorna pela primeira vez desde 2018, ocupando o Grand Theatre no Xiqu Centre de 6 de agosto a 13 de setembro. O local oferece um cenário amplo para o icônico ferro-velho de John Napier e a coreografia de Gillian Lynne, com as estrelas internacionais Cindy-Ann Abrahams como Grizabella e King B como Old Deuteronomy.

A produção segue então para Singapura, onde será apresentada no Sands Theatre, no Marina Bay Sands, de 29 de outubro a 22 de novembro. Seu retorno ocorre sete anos após o compromisso anterior do musical cats em Singapura, dando ao público de ambas as cidades a chance de ver a encenação clássica como parte de sua turnê internacional contínua.

LEIA AGORA

Ler ou assistir? 9 adaptações de C-dramas que fizeram justiça aos seus romances

O estilo rebelde de Charlize Theron: 10 looks imperdíveis que dão um toque moderno à feminilidade

Estes próximos K-dramas de romance da Netflix estão prestes a se tornar sua nova obsessão

Topics

Clifford Olanday
Editor Regional, T-Labs, Tatler Asia
Tatler Asia

Após mais de uma década na mídia de estilo de vida, Clifford dominou a arte de escrever seriamente sobre coisas divertidas — e de escrever coisas divertidas sobre pessoas que se levam muito a sério. Na Tatler Asia, ele ajudou a direcionar suas listas principais, Tatler's Most Influential e Asia's Most Stylish. E hoje, ele lidera o T-Labs, o centro de inovação de conteúdo da Tatler Asia, onde continua a nobre busca de contar histórias sobre estilo de vida, criando narrativas sobre riqueza, entretenimento, estilo essencial, Hallyu, Hollywood, beleza e muito mais para o público em toda a Ásia.