An actor portrays Grizabella, the Glamour Cat, in Andrew Lloyd Webber's enduring musical, Cats.
Cover एंड्रयू लॉयड वेबर का प्रसिद्ध म्यूजिकल, “कैट्स” (Cats), अपना जादू हॉन्ग कॉन्ग में ला रहा है (फोटो: @catsthemusicalhk/Instagram)
An actor portrays Grizabella, the Glamour Cat, in Andrew Lloyd Webber's enduring musical, Cats.

टी.एस. एलियट के कविता संग्रह से ब्रॉडवे और उससे आगे तक, जानें कैसे “कैट्स” (Cats) ने छंदों की एक किताब को वैश्विक म्यूजिकल घटना में बदल दिया; यह क्लासिक प्रोडक्शन अब सिंगापुर जाने से पहले हॉन्ग कॉन्ग में प्रदर्शित हो रहा है

बहुत कम म्यूजिकल ऐसे हैं जिन्होंने “कैट्स” (Cats) की तरह अपना स्वरूप बदला है। इसकी शुरुआत एक निजी मज़ाक के रूप में हुई थी—टी.एस. एलियट की उनके गॉडचिल्ड्रन के लिए लिखी गई चंचल कविताएं, जिन्हें मंच के लिए कभी नहीं बनाया गया था—बाद में यह वह शो बन गया जिसने आधुनिक मेगा-म्यूजिकल को जन्म दिया। चार दशक से भी अधिक समय बाद, “कैट्स” (Cats) आज भी उसी ऊर्जा के साथ जीवंत है: इसे याक-बालों वाले विग के साथ मंचित किया गया, हॉलीवुड फिल्म में बदला गया और हाल ही में, न्यूयॉर्क के बॉलरूम दृश्य के माध्यम से इसे नई कल्पना दी गई, जहां “कैट्स: द जेलिकल बॉल” (Cats: The Jellicle Ball) ने तीन टोनी अवार्ड्स जीते।

अब यह विकास पूरे एशिया में चल रहा है, जिसका मूल प्रोडक्शन सितंबर तक हॉन्ग कॉन्ग के ज़िकू सेंटर के ग्रैंड थिएटर में चल रहा है, जिसके बाद यह अक्टूबर में सात वर्षों में पहली बार सिंगापुर के मरीना बे सैंड्स में वापसी करेगा। यहां “कैट्स” (Cats) का इतिहास है, एलियट की कविताओं से लेकर वैश्विक मंच तक।

यदि आपने इसे मिस किया: 7 प्रसिद्ध वाक्यांश जो अल्फ्रेड, लॉर्ड टेनिसन से आए हैं

1939: वह मनमौजी साहित्यिक नींव जिसने “कैट्स” (Cats) की शुरुआत की

Tatler Asia
T.S. Eliot’s "Old Possum's Book of Practical Cats," with drawings by Edward Gorey, remains a beloved collection of feline poetry.
Above टी.एस. एलियट की चंचल कविताएं एक वैश्विक म्यूजिकल घटना बन गईं (फोटो: इको)
T.S. Eliot’s "Old Possum's Book of Practical Cats," with drawings by Edward Gorey, remains a beloved collection of feline poetry.

फैबर एंड फैबर द्वारा प्रकाशित, “ओल्ड पॉसम्स बुक ऑफ प्रैक्टिकल कैट्स” (Old Possum’s Book of Practical Cats) टी.एस. एलियट का एक निजी मनोरंजन था—जो “ओल्ड पॉसम” छद्म नाम के तहत लिखा गया हल्का काव्य था, जो उस गंभीर आधुनिकतावादी कविता से बहुत दूर था जिसने उन्हें प्रसिद्ध बनाया था। लेकिन इसके लयबद्ध और मजाकिया छंद अनजाने में ही संगीत के लिए बने थे। दशकों बाद, एंड्रयू लॉयड वेबर ने केवल एक अभ्यास के रूप में कविताओं को धुन में ढालना शुरू किया, यह जाने बिना कि वह थिएटर की सबसे स्थायी संपत्तियों में से एक की नींव रख रहे थे, जिसे आज हम “कैट्स” (Cats) के नाम से जानते हैं।

1981–1982: कैसे “कैट्स” (Cats) ने मेगा-म्यूजिकल युग की शुरुआत की

जब 1981 में लंदन के न्यू लंदन थिएटर और एक साल बाद ब्रॉडवे के विंटर गार्डन में “कैट्स” (Cats) खुला, तो इसने कमर्शियल थिएटर के नियमों को फिर से लिखा। जॉन नेपियर का विशाल जंकयार्ड सेट दर्शकों के बीच तक फैल गया, जिससे थिएटर खुद ही तमाशे का एक हिस्सा बन गया।

इस प्रोडक्शन ने सर्वश्रेष्ठ नए म्यूजिकल के लिए ओलिवियर अवार्ड और सर्वश्रेष्ठ म्यूजिकल सहित सात टोनी अवार्ड्स जीते। यह लंदन और न्यूयॉर्क दोनों में सबसे लंबे समय तक चलने वाले शो में से एक बन गया, जिसके वेस्ट एंड में 8,900 से अधिक और ब्रॉडवे पर 7,400 से अधिक शो हुए। इसके पैमाने और महत्वाकांक्षा ने मेगा-म्यूजिकल को ब्लॉकबस्टर थिएटर का प्रमुख रूप बनने में मदद की।

1998: फिल्माया गया मंच संस्करण जिसने मूल जादू को संरक्षित किया

Above इलेन पेज ने 1998 की “कैट्स” (Cats) फिल्म के लिए अपनी करियर-परिभाषित भूमिका को दोहराया

डेविड मैलेट द्वारा निर्देशित और लंदन के एडेलफी थिएटर में 70-सदस्यीय ऑर्केस्ट्रा के साथ लाइव शूट की गई, यह डायरेक्ट-टू-वीडियो फिल्म इलेन पेज, केन पेज और सर जॉन मिल्स जैसे कलाकारों को एक साथ लाई। इसने मूल कोरियोग्राफी और थिएटर की अंतरंगता को संरक्षित किया, और आज भी यह “कैट्स” (Cats) के उस प्रोडक्शन का सबसे सटीक रिकॉर्ड है जिसने सब कुछ शुरू किया था।

न चूकें: ‘हाउस ऑफ द ड्रैगन’ के प्रत्येक टारगेरियन के लिए एक गाइड

2019: टॉम हूपर की सितारों से सजी, विवादास्पद फीचर फिल्म

Above जेनिफर हडसन ने टॉम हूपर की 2019 की “कैट्स” (Cats) फिल्म में मुख्य भूमिका निभाई

दो दशक बाद, निर्देशक टॉम हूपर ने एक जोखिम भरा दृष्टिकोण अपनाया, जिसमें जेनिफर हडसन, जूडी डेंच, इद्रिस एल्बा, टेलर स्विफ्ट और जेम्स कॉर्डन जैसे सितारों को डिजिटल फर तकनीक का उपयोग करके बिल्ली के रूप में दिखाया गया। इसके विजुअल इफेक्ट्स के कारण फिल्म को आलोचना मिली, लेकिन इसने लाखों नए युवा दर्शकों को “कैट्स” (Cats) के म्यूजिकल से परिचित कराया।

2024–2026: एक बॉलरूम रिवाइवल जिसने ब्रॉडवे के शीर्ष पुरस्कार जीते

Above “कैट्स: द जेलिकल बॉल” (Cats: The Jellicle Ball) बॉलरूम संस्कृति के जरिए इस जनजाति की फिर से कल्पना करती है

“कैट्स: द जेलिकल बॉल” (Cats: The Jellicle Ball) ने जेलिकल चॉइस को बॉलरूम प्रतियोगिता में बदल दिया। ज़ेलॉन लेविंगस्टन और बिल राउच द्वारा निर्देशित, इस नए संस्करण ने नौ टोनी नामांकन और तीन जीत हासिल की, यह साबित करते हुए कि “कैट्स” (Cats) का संगीत एक पूरी तरह से नई सांस्कृतिक भाषा का वाहक बन सकता है।

2026: क्लासिक “कैट्स” (Cats) का हॉन्ग कॉन्ग और सिंगापुर में आगमन

Tatler Asia
An actor portrays Grizabella, the Glamour Cat, in Andrew Lloyd Webber's enduring musical, Cats.
Above हॉन्ग कॉन्ग में, “कैट्स” (Cats) 2018 के बाद पहली बार लौट रहा है (फोटो: @catsthemusicalhk/Instagram)
An actor portrays Grizabella, the Glamour Cat, in Andrew Lloyd Webber's enduring musical, Cats.

भले ही ब्रॉडवे म्यूजिकल के साथ प्रयोग कर रहा है, मूल प्रोडक्शन उन दर्शकों के लिए एक बड़ा आकर्षण है जो “कैट्स” (Cats) को उसके असली रूप में देखना चाहते हैं। हॉन्ग कॉन्ग में, म्यूजिकल 6 अगस्त से 13 सितंबर तक ज़िकू सेंटर के ग्रैंड थिएटर में वापस आ गया है। यह प्रोडक्शन वेस्ट काउलून कल्चरल डिस्ट्रिक्ट में जॉन नेपियर के प्रतिष्ठित जंकयार्ड सेट के साथ शानदार अनुभव प्रदान करता है, जिसमें मुख्य भूमिकाओं में सिंडी-एन अब्राहम्स और किंग बी शामिल हैं।

इसके बाद यह प्रोडक्शन सिंगापुर जाता है, जहां यह 29 अक्टूबर से 22 नवंबर तक मरीना बे सैंड्स के सैंड्स थिएटर में चलेगा। यह वापसी सात साल बाद हो रही है, जिससे दर्शकों को अपनी अंतरराष्ट्रीय यात्रा के हिस्से के रूप में इस क्लासिक “कैट्स” (Cats) मंचन को देखने का मौका मिल रहा है।

अब पढ़ें

पढ़ें या देखें? 9 सी-ड्रामा रूपांतरण जो उपन्यासों के साथ न्याय करते हैं

शार्लीज़ थेरॉन की स्टाइल: 10 लुक्स जो आधुनिक नारीत्व को नया रूप देते हैं

नेटफ्लिक्स के आने वाले रोमांस के-ड्रामा जो आपका नया जुनून बनने वाले हैं

Topics

क्लिफोर्ड ओलैंडे
क्षेत्रीय संपादक, टी-लैब्स, Tatler Asia
Tatler Asia

लाइफस्टाइल मीडिया में एक दशक से अधिक समय बिताने के बाद, क्लिफोर्ड ने मनोरंजक विषयों पर गंभीरता से लिखने और खुद को बेहद गंभीर समझने वाले लोगों के बारे में मनोरंजक लेख लिखने की कला में महारत हासिल कर ली है। टैटलर एशिया में, उन्होंने टैटलर के सबसे प्रभावशाली और एशिया के सबसे स्टाइलिश लोगों की प्रमुख सूचियों को आगे बढ़ाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई। और आज, वे टैटलर एशिया के कंटेंट इनोवेशन हब, टी-लैब्स का नेतृत्व कर रहे हैं, जहाँ वे लाइफस्टाइल से जुड़ी कहानियों को गढ़ने के नेक कार्य को जारी रखते हुए, धन, मनोरंजन, आवश्यक स्टाइल, हल्ल्यू, हॉलीवुड, सौंदर्य और अन्य विषयों पर एशिया भर के दर्शकों के लिए कहानियां गढ़ते हैं।