Cover El perdurable musical “Cats”, de Andrew Lloyd Webber, lleva toda su magia a Hong Kong
El perdurable musical “Cats”, de Andrew Lloyd Webber, lleva toda su magia a Hong Kong
1 / 1
Desde la colección de poesía de TS Eliot hasta Broadway y más allá, descubra cómo “Cats” transformó un libro de versos en un fenómeno musical mundial, con la clásica producción de “Cats” presentándose ahora en Hong Kong antes de su gira por Singapur.
Pocos musicales han experimentado tantas transformaciones como Cats. Lo que comenzó como una broma privada—los versos juguetones de TS Eliot para sus ahijados, nunca destinados al escenario—terminó siendo la obra que ayudó a inventar el “megamusical” moderno. Más de cuatro décadas después, Cats sigue sin quedarse quieto: ha sido interpretado con pelucas de pelo de yak, adaptado a una película de Hollywood y, recientemente, reimaginado a través de la escena “ballroom” de Nueva York, donde Cats: The Jellicle Ball ganó tres premios Tony.
Ahora, esa evolución llega a Asia, con la producción original en el Grand Theatre del Xiqu Centre de Hong Kong hasta septiembre, antes de regresar a Singapur por primera vez en siete años al Marina Bay Sands en octubre. A continuación, presentamos la historia de Cats, el musical que ha cautivado al mundo entero desde los poemas de Eliot hasta los grandes escenarios.
En caso de que se lo haya perdido: 7 frases famosas que usted no sabía que provenían de Alfred, Lord Tennyson
1939: El caprichoso fundamento literario que dio inicio a “Cats”
Above Los juguetones poemas de TS Eliot para sus ahijados se convirtieron en un fenómeno global de “Cats” (Foto: Ecco)
Los juguetones poemas de TS Eliot para sus ahijados se convirtieron en un fenómeno global de “Cats” (Foto: Ecco)
1 / 1
Publicado por Faber and Faber, Old Possum’s Book of Practical Cats era el divertimento privado de TS Eliot: versos ligeros escritos bajo el seudónimo “Old Possum”, muy alejados de la poesía modernista seria que le había dado fama. Sin embargo, sus cadencias constantes y rimas ingeniosas fueron, sin saberlo, creadas para la música. Décadas más tarde, Andrew Lloyd Webber comenzó a poner música a los poemas como un simple ejercicio de composición, ignorando que estaba sentando las bases de una de las propiedades más duraderas de Cats en el teatro.
1981–1982: Cómo “Cats” lanzó la era del megamusical
Cuando Cats se estrenó en el New London Theatre de Londres en 1981 y en el Winter Garden de Broadway un año después, cambió las reglas del teatro comercial. El escenario gigante de un vertedero diseñado por John Napier se extendió más allá del proscenio, mientras que los artistas se movían habitualmente entre el público, convirtiendo el teatro mismo en parte del espectáculo de Cats.
La producción ganó el premio Olivier al Mejor Nuevo Musical y siete premios Tony, incluido el de Mejor Musical, antes de convertirse en una de las obras de mayor duración tanto en Londres como en Nueva York, con más de 8.900 representaciones en el West End y 7.400 en Broadway. Su escala, espectáculo y ambición comercial ayudaron a definir al “megamusical” como la forma dominante de teatro de gran éxito que le siguió.
1998: La versión filmada en el escenario que preservó la magia original de “Cats”
Above Elaine Paige repitió su papel icónico en la película de 1998 sobre el musical “Cats”
Dirigida por David Mallet y grabada en vivo en el Adelphi Theatre de Londres con una orquesta de 70 músicos, esta producción directa a video reunió a los artistas originales del West End y Broadway, incluidos Elaine Paige, Ken Page y Sir John Mills. En lugar de reinventar el material, funcionó como una cápsula del tiempo, preservando la coreografía original de Gillian Lynne y la intimidad teatral de Cats para audiencias que nunca la vieron en escena, y sigue siendo el registro más cercano de la producción que dio origen a todo.
No se pierda: Una guía de cada Targaryen en “House of the Dragon” y dónde se encuentran ahora
2019: La divisiva película de estrellas basada en “Cats”
Above Jennifer Hudson encabezó un elenco estelar en la adaptación cinematográfica de “Cats” de 2019
Dos décadas después, el director Tom Hooper adoptó un enfoque mucho más arriesgado, utilizando tecnología de piel digital para renderizar a un elenco estelar—que incluía a Jennifer Hudson, Judi Dench, Idris Elba, Taylor Swift y James Corden—como felinos generados por computadora. El resultado atrajo fuertes críticas sobre sus efectos visuales y elecciones de adaptación, convirtiéndose en uno de los fracasos de taquilla más comentados en la memoria reciente. Sin embargo, a pesar de sus tropiezos, la película reintrodujo Cats a millones de espectadores jóvenes en todo el mundo.
2024–2026: Un renacimiento estilo “ballroom” gana los máximos honores de Broadway para “Cats”
Above “Cats: The Jellicle Ball” reimagina la tribu a través de la cultura “ballroom” de Nueva York
Despojado de colas, orejas y maquillaje animal, Cats: The Jellicle Ball trasladó la elección Jellicle a una competencia de “ballroom”, combinando veteranos del teatro musical con íconos reales del “ballroom”. La reinterpretación—dirigida por Zhailon Levingston y Bill Rauch—obtuvo nueve nominaciones al Tony y tres premios, incluido el de Mejor Coreografía, demostrando que la partitura de Cats podía soportar un lenguaje cultural completamente nuevo.
2026: La producción clásica de “Cats” regresa a Hong Kong y Singapur
Above En Hong Kong, el musical “Cats” regresa por primera vez desde su temporada de 2018 (Foto: @catsthemusicalhk/Instagram)
En Hong Kong, el musical “Cats” regresa por primera vez desde su temporada de 2018 (Foto: @catsthemusicalhk/Instagram)
1 / 1
Incluso mientras Broadway continúa experimentando con el musical, la producción original de Cats sigue siendo un atractivo para las audiencias que desean experimentar la obra en la forma que la convirtió en un fenómeno global. En Hong Kong, el musical regresa por primera vez desde su temporada de 2018, ocupando el Grand Theatre del Xiqu Centre del 6 de agosto al 13 de septiembre. El recinto del West Kowloon Cultural District ofrece un escenario expansivo para el icónico set de vertedero de Cats y la coreografía de Gillian Lynne, con los directores de gira internacionales Cindy-Ann Abrahams como Grizabella y King B como Old Deuteronomy.
La producción viajará luego a Singapur, donde se presentará en el Sands Theatre en Marina Bay Sands del 29 de octubre al 22 de noviembre. Su regreso se produce siete años después del compromiso anterior del musical en Singapur, dando a las audiencias de ambas ciudades la oportunidad de ver la clásica puesta en escena de Cats como parte de su gira internacional continua.
LEER MÁS
¿Leer o ver? 9 adaptaciones de C-dramas que hicieron justicia a sus novelas
El estilo rebelde de Charlize Theron: 10 looks imperdibles que dan un giro moderno a la feminidad
Estos próximos K-dramas románticos de Netflix están a punto de convertirse en su nueva obsesión
Topics
Tras más de una década en los medios de comunicación especializados en estilo de vida, Clifford ha perfeccionado el arte de escribir con seriedad sobre temas divertidos, y también sobre personas que se toman demasiado en serio a sí mismas. En Tatler Asia, contribuyó a la creación de sus listas insignia: Tatler's Most Influential y Asia's Most Stylish. Actualmente, dirige T-Labs, el centro de innovación de contenidos de Tatler Asia, donde continúa su noble labor de narrar historias sobre estilo de vida, creando relatos sobre riqueza, entretenimiento, estilo imprescindible, Hallyu, Hollywood, belleza y mucho más para audiencias de toda Asia.
