An actor portrays Grizabella, the Glamour Cat, in Andrew Lloyd Webber's enduring musical, Cats.
Cover Muzikal “Cats” karya Andrew Lloyd Webber yang abadi membawa magisnya ke Hong Kong (Foto: @catsthemusicalhk/Instagram)
An actor portrays Grizabella, the Glamour Cat, in Andrew Lloyd Webber's enduring musical, Cats.

Daripada koleksi puisi TS Eliot kepada pentas Broadway dan seterusnya, telusuri bagaimana “Cats” mengubah buku puisi menjadi fenomena muzikal global, dengan pementasan klasik “Cats” kini berlangsung di Hong Kong sebelum jelajah Singapura

Tidak banyak muzikal yang mengalami transformasi sehebat Cats. Ia bermula sebagai gurauan peribadi—karya puisi TS Eliot yang ceria untuk anak-anak baptisnya, yang tidak pernah diniatkan untuk dipentaskan—sebelum menjadi pertunjukan yang membantu mencipta “megamusical” moden. Lebih empat dekad kemudian, Cats terus melangkah jauh: ia dipersembahkan dengan rambut palsu daripada bulu yak, diadaptasi menjadi filem Hollywood, dan terbaharu, dibayangkan semula melalui budaya tarian “ballroom” New York, di mana Cats: The Jellicle Ball memenangi tiga Anugerah Tony.

Kini, evolusi itu sedang berlangsung di Asia, dengan pementasan asal di Grand Theatre, Xiqu Centre Hong Kong sehingga September sebelum kembali ke Singapura buat pertama kalinya dalam tempoh tujuh tahun di Marina Bay Sands pada bulan Oktober. Berikut adalah sejarah Cats, daripada puisi Eliot ke pentas global, serta bagaimana Cats kekal relevan.

Jika anda terlepas: 7 frasa terkenal yang anda tidak sangka datang daripada Alfred, Lord Tennyson

1939: Asas sastera yang bermula daripada puisi “Cats”

Tatler Asia
An actor portrays Grizabella, the Glamour Cat, in Andrew Lloyd Webber's enduring musical, Cats.
Above Puisi ceria TS Eliot untuk anak-anak baptisnya menjadi fenomena muzikal global “Cats” (Foto: Ecco)
An actor portrays Grizabella, the Glamour Cat, in Andrew Lloyd Webber's enduring musical, Cats.

Diterbitkan oleh Faber and Faber, Old Possum’s Book of Practical Cats merupakan hiburan peribadi TS Eliot—puisi ringan yang ditulis di bawah nama samaran “Old Possum”, jauh berbeza daripada puisi modenis serius yang menjadikannya terkenal. Namun, rentak dan rima yang bijak itu sebenarnya amat sesuai untuk muzik. Dekad kemudian, Andrew Lloyd Webber mula menggubah puisi tersebut menjadi melodi sebagai latihan komposisi, tanpa menyedari bahawa beliau sedang membina asas untuk salah satu karya muzikal “Cats” yang paling bertahan lama.

1981–1982: Bagaimana “Cats” melancarkan era megamusikal

Apabila Cats mula dipentaskan di New London Theatre pada tahun 1981 dan Winter Garden Broadway setahun kemudian, ia mengubah peraturan teater komersial. Set tapak pelupusan sampah yang besar oleh John Napier melangkaui ruang pentas, sementara para pelakon kerap bergerak ke arah penonton, menjadikan teater itu sendiri sebagai sebahagian daripada spektakel Cats.

Produksi ini memenangi Anugerah Olivier untuk Muzikal Baharu Terbaik dan tujuh Anugerah Tony, termasuk Muzikal Terbaik, sebelum menjadi salah satu persembahan paling lama bertahan di London dan New York, dengan lebih 8,900 persembahan di West End dan 7,400 di Broadway. Skala, spektakel, dan cita-cita komersial Cats membantu mendefinisikan “megamusical” sebagai bentuk teater blokbuster yang dominan.

1998: Versi rakaman pentas yang memelihara magis asli “Cats”

Above Elaine Paige mengulangi peranannya yang ikonik dalam filem “Cats” 1998

Diarah oleh David Mallet dan dirakam secara langsung di Adelphi Theatre, London bersama orkestra 70 orang, produksi terus-ke-video ini menyatukan semula pelakon asal West End dan Broadway, termasuk Elaine Paige, Ken Page, dan Sir John Mills. Daripada mencuba untuk mengubah karya asal, ia berfungsi sebagai kapsul masa—memelihara koreografi asal Gillian Lynne dan keintiman teater Cats bagi penonton yang tidak pernah melihat pementasannya secara langsung, menjadikannya rekod paling hampir dengan produksi Cats yang asli.

Jangan ketinggalan: Panduan setiap Targaryen dalam ‘House of the Dragon’ dan kedudukan mereka sekarang

2019: Filem cetera “Cats” arahan Tom Hooper yang mencetuskan perdebatan

Above Jennifer Hudson menerajui barisan pelakon hebat dalam filem adaptasi “Cats” 2019

Dua dekad kemudian, pengarah Tom Hooper mengambil pendekatan yang lebih berisiko dengan menggunakan teknologi bulu digital untuk menghasilkan barisan pelakon—termasuk Jennifer Hudson, Judi Dench, Idris Elba, Taylor Swift, dan James Corden—sebagai kucing janaan komputer. Hasilnya menerima kritikan hebat mengenai kesan visual dan pilihan adaptasi, menjadikannya salah satu kegagalan box-office yang paling banyak diperkatakan. Namun, filem ini memperkenalkan semula Cats kepada jutaan penonton muda di seluruh dunia.

2024–2026: Kebangkitan “Cats” versi ballroom memenangi anugerah tertinggi Broadway

Above “Cats: The Jellicle Ball” membayangkan semula suku kucing melalui budaya ballroom New York

Tanpa ekor, telinga, atau solekan haiwan, Cats: The Jellicle Ball memindahkan “Jellicle Choice” ke pertandingan tarian ballroom, menggandingkan veteran teater muzikal dengan ikon ballroom sebenar. Penafsiran semula—diarah oleh Zhailon Levingston dan Bill Rauch—ini memperoleh sembilan pencalonan Tony dan tiga kemenangan, termasuk Koreografi Terbaik, membuktikan skor muzik Lloyd Webber mampu membawa bahasa budaya baharu dalam muzikal Cats.

2026: Produksi klasik “Cats” kembali ke Hong Kong dan Singapura

Tatler Asia
An actor portrays Grizabella, the Glamour Cat, in Andrew Lloyd Webber's enduring musical, Cats.
Above Di Hong Kong, muzikal “Cats” kembali buat pertama kali sejak pementasan 2018 (Foto: @catsthemusicalhk/Instagram)
An actor portrays Grizabella, the Glamour Cat, in Andrew Lloyd Webber's enduring musical, Cats.

Walaupun Broadway terus bereksperimen dengan muzikal ini, produksi asal Cats tetap menjadi tarikan bagi penonton yang ingin merasai pengalaman Cats dalam bentuk yang menjadikannya fenomena global. Di Hong Kong, muzikal ini kembali buat pertama kali sejak 2018, mengambil alih Grand Theatre di Xiqu Centre dari 6 Ogos hingga 13 September. Lokasi di West Kowloon Cultural District ini menyediakan latar yang luas untuk set ikonik tapak pelupusan sampah John Napier dan koreografi Gillian Lynne, dengan prinsipal jelajah antarabangsa Cindy-Ann Abrahams sebagai Grizabella dan King B sebagai Old Deuteronomy dalam Cats.

Produksi ini kemudian akan ke Singapura, di mana ia akan berlangsung di Sands Theatre di Marina Bay Sands dari 29 Oktober hingga 22 November. Kepulangannya hadir tujuh tahun selepas pementasan sebelumnya di Singapura, memberi peluang kepada penonton di kedua-dua bandar untuk melihat pementasan klasik Cats sebagai sebahagian daripada jelajah antarabangsa yang berterusan.

BACA SETERUSNYA

Baca atau tonton? 9 adaptasi C-drama yang mengangkat martabat novel asal

Gaya rebel Charlize Theron: 10 penampilan memukau yang menyuntik kesegaran pada feminin moden

K-drama romantik Netflix yang bakal menjadi obsesi baharu anda

Topics

Clifford Olanday
Editor Serantau, T-Labs, Tatler Asia
Tatler Asia

Selepas lebih sedekad berkecimpung dalam media gaya hidup, Clifford telah menguasai seni menulis secara serius tentang perkara-perkara yang menyeronokkan—dan menulis perkara-perkara menyeronokkan tentang orang yang menganggap diri mereka sangat serius. Di Tatler Asia, beliau telah membantu mengemudi senarai utamanya, Tatler's Most Influential dan Asia's Most Stylish. Dan hari ini, beliau menerajui T-Labs, hab inovasi kandungan Tatler Asia, di mana beliau meneruskan usaha murni dalam penceritaan gaya hidup, menyiarkan cerita tentang kekayaan, hiburan, gaya yang diperlukan, Hallyu, Hollywood, kecantikan dan banyak lagi untuk penonton di seluruh Asia.