“Filipiñana” (फिपिन्याना) और सिनेमालाया 2026: समाज की ऊपरी चमक का अनावरण

जब इसाबेल एक खोए हुए गोल्फ क्लब को डॉक्टर पलानका को वापस करने की कोशिश करती है, तो वह रिसॉर्ट के सबसे विशिष्ट कोनों में गहराई तक जाती है, और धीरे-धीरे उस सड़न को उजागर करती है जो क्लब, उसके मूल देश और उसकी खुद की दबी हुई यादों की सतह के नीचे छिपी है।

महत्वपूर्ण बात यह है कि मैनुअल शारीरिक क्रूरता के ग्राफिक चित्रण पर भरोसा किए बिना भय का माहौल बनाना चुनते हैं। “हिंसा के दो प्रकार हैं, उद्देश्यपरक और व्यक्तिपरक,” मैनुअल कहते हैं। “संरचनात्मक हिंसा में शामिल होने के लिए आपको हत्यारा या अपराधी होने की आवश्यकता नहीं है। एक स्वाभाविक रूप से हिंसक प्रणाली में चुपचाप रहना ही काफी है, जैसा कि इसाबेल फिल्म में अनुभव करती है।”

इस अदृश्य हिंसा को व्यक्त करने के लिए, निर्देशक ऑडियो-विजुअल व्याकरण के माध्यम से यथार्थवाद पर निर्भर करते हैं। उदाहरण के लिए, एक गोल्फ क्लब के गेंद से टकराने की प्राकृतिक आवाज़ को कुछ डेसिबल बढ़ाकर, यह एक बंदूक की गोली जैसी लगने लगती है।

और पढ़ें: रिचर्ड साल्वाडिको और अर्ली सुमागयसे ने कैसे स्वदेशी तुमंडोक के लिए फिल्म का उपयोग किया है

यह सूक्ष्म दृश्य भाषा फिल्म के प्रभावशाली 4:3 आस्पेक्ट रेशियो द्वारा समर्थित है। गोल्फ कोर्स की विशाल चौड़ाई को पकड़ने के बजाय, मैनुअल ऊर्ध्वाधरता और पदानुक्रम पर जोर देने के लिए फ्रेम को प्रतिबंधित करते हैं। “फिल्म में, कंट्री क्लब के सदस्यों को फ्रेम में बहुत ऊंचा दिखाया गया है, जबकि श्रमिकों को बहुत नीचे, ऊपर देखते हुए दिखाया गया है,” मैनुअल बताते हैं। “शक्ति को प्रदर्शित करने के लिए लंबवतता एक अच्छा साधन है।”

स्थिर शॉट्स और न्यूनतम क्रिया द्वारा परिभाषित फिल्म का निर्माण करना उन बाजारों में अनूठी चुनौतियां पेश करता है जो अक्सर व्यावसायिक फॉर्मूले पर हावी रहते हैं। हालाँकि, बियांका बालबुएना और ब्रैडली लियू के नेतृत्व वाली एपिकमीडिया के लिए, यह फिल्म निर्माण का एक महत्वपूर्ण आकर्षण था।

एपिकमीडिया के पास फिलीपीन की गैर-पारंपरिक कहानियों को वैश्विक स्तर पर लाने का एक ट्रैक रिकॉर्ड है। इसने लाव डियाज़ की “हेले सा हिवागांग हापिस” जैसी सीमा-तोड़ने वाली कृतियों का निर्माण किया है। यह एकमात्र स्थानीय कंपनी है जिसने चार प्रमुख अंतरराष्ट्रीय फिल्म समारोहों: सनडांस, कान, बर्लिन और वेनिस में पुरस्कार जीते हैं।

और पढ़ें: लहरें बनाना: डलुयोंग स्टूडियो कैसे 2026 के शीतकालीन फिल्म समारोहों में जीत हासिल कर रहा है

“मैं स्टार सिनेमा, वीआईवीए और रेगल द्वारा पहले से किए जा रहे काम को दोहराना नहीं चाहता। मैं इसे उन पर छोड़ना चाहता हूँ,” एपिकमीडिया के अध्यक्ष, सीएफओ और सीओओ बालबुएना कंपनी के दर्शन पर टिप्पणी करते हैं। “हम कुछ ऐसा करना चाहते थे जो हमेशा थोड़ा अलग हो।”

“Filipiñana” (फिपिन्याना) के लिए, एपिकमीडिया ने अंतर्राष्ट्रीय सह-निर्माण समर्थन सुरक्षित किया, विशेष रूप से फिल्म4 से, जो “पुअर थिंग्स” जैसी ऑस्कर विजेता फिल्मों के पीछे का प्रतिष्ठित यूके स्टूडियो है। लियू बताते हैं कि अंग्रेजी भाषा के पावरहाउस से समर्थन मिलना एक रोमांचक उपलब्धि है।

फिल्म को प्रशंसित चीनी निर्देशक जिया झांगके के समर्थन से भी काफी मजबूती मिली, जिनका काम “Filipiñana” (फिपिन्याना) में वैश्वीकरण और सामाजिक परिवर्तन के विषयों को गहराई से प्रभावित करता है। मैनुअल को रोलेक्स आर्ट्स इनिशिएटिव के माध्यम से जिया द्वारा प्रशिक्षित किया गया था।

और पढ़ें: नारीवादी दृष्टिकोण पर: योर्गोस लैंथिमॉस की ‘पुअर थिंग्स’ की समीक्षा

बालबुएना स्वीकार करती हैं कि ऑट्योर सिनेमा को वित्तपोषित करने के लिए एक अलग दृष्टिकोण की आवश्यकता होती है। “जब आपके पास लाव डियाज़ या राफेल मैनुअल जैसा कोई होता है, तो आपको गैर-प्रतिदेय वित्तपोषण जुटाना होता है ताकि निर्देशक अपनी अभिव्यक्ति में अधिक स्वतंत्र हो और वित्तीय दबाव से मुक्त रहे,” वे बताती हैं।

“Filipiñana” (फिपिन्याना) को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर काफी गति मिली। बुसान में एशियन प्रोजेक्ट मार्केट में, परियोजना ने तीन पुरस्कार हासिल किए। अंततः, फिल्म का विश्व प्रीमियर 2026 सनडांस फिल्म फेस्टिवल की वर्ल्ड सिनेमा ड्रामेटिक प्रतियोगिता में हुआ। वहाँ, इसने क्रिएटिव विजन के लिए वर्ल्ड सिनेमा ड्रामेटिक स्पेशल जूरी अवार्ड अर्जित किया।

और पढ़ें: सिनेमालाया 2024 की ओपनिंग फिल्म ‘द गॉस्पेल ऑफ द बीस्ट’ दिखाती है कि मानव अस्तित्व जटिल है

मैनुअल की कंट्री क्लब सेटिंग की सटीक दृष्टि को पकड़ने के लिए, प्रोडक्शन टीम ने 100 से अधिक गोल्फ कोर्स की खोज की। उन्होंने अंततः फिलीपींस में आठ अलग-अलग स्थानों पर फिल्म की शूटिंग की ताकि एक साथ, दमनकारी सेटिंग तैयार की जा सके।

“परमिट हासिल करना मुश्किल नहीं था। मुश्किल था वह खोजना जो रामा वास्तव में चाहते थे,” बालबुएना याद करती हैं। “उन्हें ब्रूटलिस्ट वास्तुकला चाहिए थी। बहुत सारे वर्ग, बहुत सारी बाधाएं।” शूटिंग की जटिलता को जोड़ते हुए, 50-दिवसीय प्रोडक्शन शेड्यूल मानसून के मौसम में चला, जिसने फिल्म के उमस भरे माहौल को बनाए रखने के लिए क्रू को चुनौती दी।

निष्क्रियता से जुड़े परिवेश में, फिल्म इसाबेल की यात्रा को एक धीरे-धीरे जागृति के रूप में चित्रित करती है। “क्लब और व्यापक रूप से फिलीपींस के पदानुक्रम में उसकी कम स्थिति के कारण, उसकी गतिशीलता सीमित है। वह बड़ी चीजें नहीं कर सकती, लेकिन वह छोटी चीजें कर सकती है, इसलिए हमने छोटी चीजों पर ध्यान केंद्रित किया—बगावत के ये छोटे कृत्य,” मैनुअल बताते हैं।

और पढ़ें: कोई जंप स्केयर्स नहीं, हॉरर फिल्म निर्माता केनेथ डागाटन झटकों के बिना डरा सकते हैं

यह फिल्म इन कुलीन स्थानों की प्रदर्शनकारी प्रकृति को भी उजागर करती है। “संगीत दृश्यों के लिए मेरा प्रभाव फिलीपीन के लोग हैं—यदि आप मेरे देश में जाते हैं, तो आप सड़कों पर सभी को गाते और नाचते हुए देखेंगे,” मैनुअल नोट करते हैं। “इन जगहों पर सब कुछ अति-प्रदर्शनकारी होता है, चाहे वह कंट्री क्लब के सदस्य हों या कर्मचारी।”

“Filipiñana” (फिपिन्याना) के साथ अपनी यात्रा पर विचार करते हुए, बालबुएना और लियू उभरते निर्माताओं के लिए सलाह देते हैं। पहले, वे फिल्मों को देखने के महत्व पर जोर देते हैं। लियू नोट करते हैं कि सिनेमा के इतिहास को समझना यह देखने के लिए आवश्यक है कि भविष्य में क्या संभव है। दूसरे, बालबुएना सलाह देती हैं कि रचनाकार अपनी आंतरिक आवाज़ को सुनें और उद्योग के शोर को नज़रअंदाज करें। अंत में, लियू फिल्म निर्माण के तकनीकी पारिस्थितिकी तंत्र को समझने की आवश्यकता पर जोर देते हैं।

सनडांस में अपने विश्व प्रीमियर के बाद, “Filipiñana” (फिपिन्याना) को वापस फिलीपींस लाना इसके रचनाकारों के लिए बहुत मायने रखता है।

और पढ़ें: मार्टिका रामिरेज़ एस्कोबार सनडांस के बारे में बात करती हैं और बताती हैं कि स्वतंत्र फिल्म उद्योग में विश्वास क्यों महत्वपूर्ण है

बालबुएना के लिए, जिन्होंने एक सिनेमालाया-प्रविष्टि फिल्म में सहायक निर्देशक के रूप में अपना करियर शुरू किया, समापन फिल्म के साथ त्योहार पर वापस आना एक असली, पूर्ण चक्र जैसा पल है। “जब हम स्थानीय फिल्में बनाते हैं, तो हम निश्चित रूप से वैश्विक बाजार के बारे में सोचते हैं, लेकिन तकनीकी रूप से यह वास्तव में फिलीपींस के लोगों के लिए बनाई गई है,” वे कहती हैं।

लियू इस भावना को दोहराते हैं, यह जोर देते हुए कि उनका अंतिम लक्ष्य स्थानीय दर्शकों के साथ संबंध बनाना है। “हम यह कहने के लिए फिल्में नहीं बनाते कि 'मैं इसे हॉलीवुड में बनाना चाहता हूँ'... हम फिल्में इसलिए बनाते हैं क्योंकि हम कहानियों और ऑट्योर्स में विश्वास करते हैं, और यह कहानी फिलीपीन की है,” लियू कहते हैं।

और पढ़ें: सनडांस फिल्म फेस्टिवल की पहली फिलीपीन लघु फिल्म प्रविष्टि: सोनी काल्वेंटो की ‘एक्सक्यूज़ मी, मिस, मिस, मिस’

जैसे ही “Filipiñana” (फिपिन्याना) 16 अगस्त को सिनेमालाया 22 का समापन करती है, यह दर्शकों को उन अदृश्य प्रणालियों के बारे में सवाल करने के लिए मजबूर करेगी जिनमें वे रहते हैं। अपनी जानबूझकर धीमी गति, स्पष्ट दृश्य व्याकरण और बगावत के शांत कृत्यों के माध्यम से, फिल्म आधुनिक फिलीपीन समाज के सुंदर मुखौटे को हटा देती है, और उस गहराई से व्याप्त हिंसा को प्रकट करती है जो अक्सर अनदेखी रह जाती है।

अभी पढ़ें

‘क्रॉस माय हार्ट एंड होप टू डाई’: वेनिस फिल्म फेस्टिवल 2023 में एकमात्र दक्षिण-पूर्वी एशियाई लघु फिल्म

सिर्फ ग्रीन फ्लैग्स: सी-ड्रामा के 9 सबसे स्वस्थ रिश्ते

एरिक और बी डी साझेदारी और उद्देश्य के आधार पर एक जीवन और व्यवसाय बना रहे हैं