‘बुंगा टुटुप अबाद’ (फ्लावर्स क्लोज़िंग द सेंचुरी) का प्रदर्शन नई ऊर्जा के साथ लौट आया है: घूमने वाला मंच, स्क्रिप्ट में बदलाव और इंडोनेशिया के बेहतरीन कलाकारों की टीम, जिसमें हैप्पी सलमा, रेज़ा राहडियन और चेल्सी इस्लान शामिल हैं. यह केवल एक प्रदर्शन नहीं, बल्कि उनकी जन्म शताब्दी पर प्रामूद्य अनंत तूर के लिए एक सार्थक श्रद्धांजलि है.
जब कोई क्लासिक साहित्यिक कृति थिएटर के मंच पर नया जीवन पाती है, तो वह अनुभव अत्यंत विशेष होता है. इस वर्ष, इंडोनेशिया के महानतम लेखकों में से एक प्रामूद्य अनंत तूर की जन्म शताब्दी के अवसर पर बुंगा टुटुप अबाद (Bunga Tutup Abad) चौथी बार मंच पर वापस आया है. उनका जन्म 6 फरवरी 1925 को ब्लोरा में हुआ था. यह प्रस्तुति प्रामूद्य की दो महत्वपूर्ण रचनाओं, दिस अर्थ ऑफ़ मैनकाइंड और चिल्ड्रन ऑफ़ ऑल नेशन्स का नाट्य रूपांतरण है, जो बुरू क्वार्टेट (Buru Quartet) का हिस्सा हैं.
यह टिटिमंगसा (Titimangsa) का 88वां प्रोडक्शन है और सात साल पहले हुए इसके आखिरी प्रदर्शन के बाद शानदार वापसी का प्रतीक है. इस नाटक में पिछले प्रोडक्शन के तीन मुख्य कलाकार शामिल हैं: न्यई ओंतोसोरो के रूप में हैप्पी सलमा, मिन्के के रूप में रेज़ा राहडियन और एनेलिस के रूप में चेल्सी इस्लान. इसके साथ ही जीन मारैस की भूमिका में एंड्रयू ट्रिग और मे मारैस के रूप में सजनी आरिफिन भी नज़र आ रहे हैं.
यह भी पढ़ें: द रेसोनान्ज़ चिल्ड्रन्स क्वायर ओसाका एक्सपो 2025 में करेगा प्रदर्शन

Above रेज़ा राहडियन और हैप्पी सलमा ने मिन्के और न्यई ओंतोसोरो के किरदारों में जान फूंकते हुए अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन किया, जिन्होंने एनेलिस को खो दिया था.

Above नाटक में मिन्के और एनेलिस (चेल्सी इस्लान द्वारा निभाया गया किरदार) का एक दृश्य.
कहानी नीदरलैंड के लिए एनेलिस की विदाई के बाद न्यई ओंतोसोरो और मिन्के के जीवन पर केंद्रित है. अपनी चिंता के बीच, न्यई पंजी डार्मन को एनेलिस के साथ भेजती है, और वहां से पत्रों का सिलसिला शुरू होता है, जिन्हें मिन्के जोर से पढ़ता है. ये पत्र पुरानी यादों का एक झरोखा हैं: एनेलिस और न्यई से मिन्के की पहली मुलाकात, वह दर्दनाक कानूनी लड़ाई और अपरिहार्य अलगाव. दूरी और नुकसान के बीच, मिन्के और न्यई प्रतिरोध का सही अर्थ खोजते हैं, “जितना संभव हो सके, उतने सम्मान के साथ.”
इस वर्ष, मंच एक बिल्कुल नया आयाम प्रस्तुत कर रहा है. इसकी दृश्य-सज्जा में एक गोलाकार घूमने वाले मंच का उपयोग किया गया है, जिसे चार आपस में जुड़े हिस्सों में बांटा गया है. यह अवधारणा पिछले तीन प्रदर्शनों में कभी नहीं देखी गई थी. दृश्यों का बदलाव अधिक जीवंत और गतिशील है, जो दर्शकों को एक अद्भुत अनुभव प्रदान करता है. एक घूमती हुई दुनिया की तरह, यह मंच इस बात पर जोर देता है कि प्रामूद्य अनंत तूर की रचनाओं में संघर्ष और प्रेम हमेशा गतिमान रहते हैं, कभी स्थिर नहीं होते.
स्क्रिप्ट के मामले में, कहानी को अधिक संक्षिप्त और प्रासंगिक बनाने के लिए कुछ बदलाव किए गए हैं. निर्देशक वावन सोफ़वान ने बताया, “हमने नाटकीय संरचना को मजबूत किया है, विशेष रूप से एनेलिस के मनोवैज्ञानिक विकास को, ताकि यह कहानी नए और पुराने दोनों दर्शकों को ताज़ा लगे.”

Above ‘फ्लावर ऑफ़ द सेंचुरी’ प्रामूद्य अनंत तूर की दो प्रतिष्ठित रचनाओं: ‘दिस अर्थ ऑफ़ मैनकाइंड’ और ‘चाइल्ड ऑफ़ ऑल नेशन्स’ का अद्भुत नाट्य रूपांतरण है.

Above मंच पर जीन मारैस की शानदार भूमिका में एंड्रयू ट्रिग नज़र आ रहे हैं.
यह केवल एक नाटक नहीं, बल्कि प्रामूद्य अनंत तूर की बौद्धिक विरासत को एक सच्ची श्रद्धांजलि है. उनकी सबसे यादगार बातों में से एक, “धन्य है वह जो अपने पसीने की कमाई खाता है, अपने प्रयासों से आनंदित होता है और अपने अनुभवों के माध्यम से आगे बढ़ता है,” हमेशा प्रासंगिक रहेगी. वह हमें याद दिलाते हैं कि व्यक्तिगत संघर्ष, चाहे वे कितने भी छोटे क्यों न हों, सामूहिक संघर्ष का ही एक हिस्सा हैं.
क्लोज़िंग फ्लावर्स ऑफ़ द सेंचुरी पीढ़ियों के बीच एक पुल बन गया है: यह अंतरात्मा की उस आवाज़ को पुनर्जीवित करता है जिसे आज सुना जाना और भी ज़रूरी हो गया है. जैसा कि अमर किरदार न्यई ओंतोसोरो ने कहा था, “हमने संघर्ष किया है, न्यो, जितनी हमारी क्षमता थी, पूरे सम्मान के साथ.” और इस मंच के माध्यम से, वह भावना और साहस आज भी जीवित है.
Credits
Images: Titimangsa




