Cover 2006年《Zsazsa Zaturnnah Ze Muzikal》原版舞台剧中，Eula Valdez饰演Zsazsa Zaturnnah，Tuxqs Rutaquio饰演Ada（图片来源：菲律宾文化中心）
2006年《Zsazsa Zaturnnah Ze Muzikal》原版舞台剧中，Eula Valdez饰演Zsazsa Zaturnnah，Tuxqs Rutaquio饰演Ada（图片来源：菲律宾文化中心）
1 / 1
经典酷儿超级女英雄“Zsazsa Zaturnnah”将在2027年的舞台复刻版中回归，再次巩固其作为菲律宾文化地标的地位。
备受瞩目的音乐剧《Zsazsa Zaturnnah Ze Muzikal》已正式定档，将于2027年4月至6月在Shooting Gallery Studios隆重上演。该复刻版由Wishbone Collective倾力打造，汇集了一众知名剧场创作人，旨在向观众呈献这位标志性酷儿超级女英雄的强势回归。此次制作由著名剧作家Chris Martinez操刀剧本改编，屡获殊荣的作词家兼作曲家Vincent A De Jesus担任音乐总监，并由菲律宾文化中心前艺术总监Chris Millado执导。
2027年的舞台演出是Carlo Vergara所创作角色的最新演绎。Vergara于2006年的图像小说《Ang Kagila-gilalas na Pakikipagsapalaran ni Zsazsa Zaturnnah》中首次将这位超级女英雄介绍给公众。故事讲述了身为男同性恋美容师的Ada，在吞下一颗来自外太空的魔法石后，变身为令人惊艳的超级女英雄Zsazsa Zaturnnah的奇幻旅程。
Above 2006年《Zsazsa Zaturnnah Ze Muzikal》原版舞台剧剧照（图片来源：Wishbone Collective）
2006年《Zsazsa Zaturnnah Ze Muzikal》原版舞台剧剧照（图片来源：Wishbone Collective）
1 / 1
二十年来，Zsazsa Zaturnnah一直是菲律宾流行文化中酷儿体验的重要象征。该角色的外观设计直接取材于当地变装皇后，反过来也激励了许多艺术家。在每一次改编中，她与同性恋社群的深厚渊源及其引以为傲的酷儿身份始终被妥善保留。
2006年由菲律宾剧团（Tanghalang Pilipino）首演的舞台音乐剧大获成功，不仅在商业上取得丰硕成果，更收获了极高的评价。它最终成为了该剧团演出场次最多的音乐剧，历经多次复排，演出超过90场。近期，Ateneo Blue Repertory剧团于2023年推出了该剧的复刻版，由女演员Kim Molina担纲主角，将这位超级女英雄带给了新一代观众。
除了舞台表演和精美的原著图像小说外，这位超级女英雄还曾被搬上大银幕。2006年，导演Joel Lamangan执导了真人奇幻电影《Zsazsa Zaturnnah Ze Moveeh》，由同名歌手兼女演员Zsa Zsa Padilla领衔主演，Rustom Padilla饰演Ada，Pops Fernandez与Chokoleit亦参与了演出。
除了真人影视与舞台改编，该角色的遗产最近更扩展至动画领域。2026年，导演Avid Liongoren发布了一部以该IP为基础的成人动画超级英雄浪漫喜剧电影。这部由Liongoren与Vergara共同编剧、菲律宾与法国国际合拍的作品，于2026年安纳西国际动画电影节完成了世界首映。动画版由Phi Palmos为Ada配音，Adrienne Vergara为Zsazsa Zaturnnah配音，其他配音阵容还包括Io Balanon、Sig Pecho以及饰演反派Queen Feminah Suarestellar Baroux的Joelle Yuvienco。
Above 改编自《Zsazsa Zaturnnah》第一卷的Avid Liongoren动画电影（图片来源：Avid Liongoren）
改编自《Zsazsa Zaturnnah》第一卷的Avid Liongoren动画电影（图片来源：Avid Liongoren）
1 / 1
Zsazsa Zaturnnah的故事以奇幻视角呈现了菲律宾LGBTQIA+社群的真实生活体验。故事常聚焦于Ada身为男同性恋者的日常，记录了他对爱情的追寻以及在面对社会与家庭恐同压力时的挣扎，甚至包括与自己父亲化身的僵尸进行战斗等情节。
尽管Vergara是从非常个人化的视角出发进行创作，但关于酷儿代表权、LGBTQIA+社群平等权利以及菲律宾社会接受度等核心议题，始终具有长久的生命力。
“它拥有永恒的特质。书中关于LGBT，不仅是LGBT，还涉及女性、爱情——我们最喜欢探讨的话题——这些议题至今依然存在，从未消失，”Vergara说道。
他进一步指出，Zsazsa Zaturnnah的持续影响力与社会现实问题息息相关。
“令人难过的是，只要社会问题依然存在，Zaturnnah的现实意义就不会过期，”Vergara补充道。
Above Kim Molina在2023年Ateneo Blue Repertory的作品中饰演该标志性角色（图片：Kyle Venturillo）
Kim Molina在2023年Ateneo Blue Repertory的作品中饰演该标志性角色（图片：Kyle Venturillo）
1 / 1
除了视听盛宴与精彩动作戏，每一次改编都极具特色地展示了菲律宾式的幽默感，特别是将“Bakla”（同性恋）喜剧带向了国内外观众。在2020年的一场访谈中，Vergara解释道，这种喜剧元素在社群中发挥着重要作用。
“也许喜剧……正是我们处理问题和担忧的方式，”他说，“在某种程度上，这是我们消化生活的一种手段。”
如今，在流行文化中深耕二十余年后，Zsazsa Zaturnnah的美丽、力量与坚韧精神依然如她初次登场时那般令人振奋。
目前，2027年《Zsazsa Zaturnnah Ze Muzikal》舞台复刻版的部分演员阵容已公布。Esteban Mara将饰演Dodong，Almond Bolante将出演Ada的忠实挚友Didi。Shiela Valderrama则确认饰演反派角色Queen Femina Suarestellar Baroux。尽管Amazonistas角色的公开试镜已于2026年6月结束，但Ada及主角超级女英雄的饰演者名单尚未正式宣布。
延伸阅读
酷儿超级英雄动画电影《Zsazsa Zaturnnah》开启众筹项目
Topics
关于
在担任艺术文化编辑之前，弗朗茨一直对视觉艺术和表演艺术情有独钟。他热衷于探索和撰写有关当地文化的内容，并致力于重新发掘这个国家悠久的历史和丰富的文化遗产。除了在这家高端生活方式杂志工作之外，弗朗茨还是一位热爱读书、喜欢在当地旅行、参观博物馆、参与合唱团演出以及创作社区剧目的爱好者。
工作
弗朗茨毕业于圣托马斯大学新闻系。他撰写有关当地视觉和表演艺术家及其作品的文章；品鉴葡萄酒、烈酒和甜酒，并谈论各自酿酒师和调酒大师的创造力；努力学习更多关于商业和投资的知识；尊重钟表和珠宝制作背后的传统和艺术；并欣赏建筑和创意设计的精妙之处。
作为Tatler Philippines的撰稿人团队负责人，他帮助他们将有影响力且具有社会相关性的故事公之于众。
如有任何线索，您可以通过 Instagram 上的 @franzsorillaiv 或电子邮件 franz@tatlerphilippines.com 联系他。
